delego: Difference between revisions

{{Georges

|georg=dē-lēgo, āvī, ātum, āre, jmd. an [[einen]] [[Ort]] od. eine [[Person]] od. [[auf]] eine [[Sache]] [[verweisen]], jmd. od. [[etwas]] [[einer]] [[Person]] (zur [[Besorgung]], [[Wartung]], [[Pflege]]) [[überweisen]], jmd. zu [[etwas]] [[beauftragen]]; u. ([[umgekehrt]]) einem [[etwas]] ([[ein]] [[Geschäft]] usw.) [[überweisen]], [[zuweisen]], [[übertragen]], [[auftragen]], einem zu etw. [[Auftrag]] ([[Befehl]]) [[geben]] ([[bes]]. zu dem, [[womit]] [[man]] [[sich]] [[nicht]] [[selbst]] gern [[befassen]] will), I) im allg.: ad senatum, Liv.: infantem ancillis ac nutricibus, Tac.: alqm [[huic]] negotio, Col.: delegati, ut plauderent, Plaut. – [[hunc]] laborem alteri, Cael. in Cic. ep.: [[officium]] alci, Quint. u.a. (s. Bünem. Lact. 1, 4, 6): alci id [[facinus]], Liv. epit.: alqm occidendum, Suet.: imagines exscribendas pingendasque, Plin. ep.: obsidionem in curam collegae, Liv. – II) insbes.: 1) jmd. [[auf]] eine [[Schrift]] [[verweisen]], studiosos Catonis ad [[illud]] [[volumen]], Nep. [[Cato]] 3, 5. – 2) t. t. der Geschäftsspr., jmd. zur Schuldzahlung od. die sculdige [[Summe]] [[anweisen]], a) eig.: debitorem, ICt.: alqm alci, [[cui]] numeret, Sen.: delegabo te ad Epicurum, ab [[illo]] fiet [[numeratio]], Sen.: [[nomen]] paterni debitoris, ICt.: absol., [[Cato]] u. Cic.: deleg. alci, Cic. – b) übtr., eine [[Schuld]] od. [[ein]] [[Verdienst]] [[auf]] jmd. [[übertragen]], [[auf]] ihn [[schieben]], ihm [[zuschreiben]], [[crimen]] alci, Cic.: causam peccati alci, Hirt. b. G.: [[adversa]] casibus incertis belli et fortunae, Liv.: servati consulis [[decus]] ad servum, Liv.: omne [[rei]] [[bene]] [[aut]] [[secus]] gestae in [[Etruria]] [[decus]] dedecusque ad L. Volumnium, Liv.

}}