immuto: Difference between revisions

{{Georges

|georg=im-mūto, āvī, ātum, āre (in u. [[muto]]), I) [[umändern]], [[umwandeln]], im üblen Sinne = [[verschlechtern]], a) Lebl.: ordinem verborum, Cic.: [[nomen]], Quint.: [[aliquid]] de institutis priorum, Cic.: Saturni [[stella]] [[nihil]] immutat sempiternis saeculorum aetatibus, [[quin]] [[eadem]] isdem temporibus efficiat, macht keine [[Veränderung]], [[sondern]] usw., Cic. de nat. deor. 2, 52. – b) Pers., der [[Gesinnung]] [[nach]], prosperis rebus immutari, Cic.: me immutarunt [[tibi]], Cic.: animum tuum immutatum significabant, Cic.: [[non]] [[possum]] immutarier, Ter. – II) insbes., [[als]] rhet. t. t., A) metonymisch [[gebrauchen]], [[Ennius]] immutat Africam [[pro]] Afris, Cic. or. 93. – immutata verba, Metonymien, Cic. de or. 3, 169; or. 92. – B) allegorisch [[gebrauchen]], immutata [[oratio]] = [[ἀλληγορία]], die [[Allegorie]], Cic. de or. 2, 261. – / Parag. Infin., immutarier, Ter. Andr. 275; eun. 225; Phorm. 206. – arch. inmutassis = inmutaveris, Plaut. aul. 585 G.

}}