tamquam: Difference between revisions

{{Georges

|georg=[[tam]]-[[quam]] ([[tanquam]]), Adv., I) vergleichend, a) übh., so [[sehr]] [[als]], so [[wie]], [[als]], [[wie]], [[gleichwie]], [[wie]] [[wenn]], [[auch]] [[gleichsam]], [[gloria]] virtutem [[tamquam]] [[umbra]] sequitur, Cic.: [[apud]] [[eum]] [[sic]] fui, [[tamquam]] [[domi]] meae, Cic.: [[ita]] [[discedo]], [[tamquam]] ex hospitio, Cic.: essem [[tamquam]] [[prodigus]], [[gleichsam]], so zu [[sagen]], Cic. – [[mit]] folg. [[sic]] [[oder]] [[ita]], zB. [[tamquam]] [[bona]] [[valetudo]] iucundior est, [[sic]] etc., [[gleichwie]], Cic.: [[tamquam]] poëtae solent, [[sic]] tu etc., Cic.: [[mit]] folg. [[item]], Ter. – dah. [[tamquam]] si, [[gleich]] [[als]] [[wenn]], [[tamquam]] si tua [[res]] agatur, Cic.: u. so bl. [[tamquam]], [[tamquam]] [[clausa]] sit [[Asia]], [[als]] [[wenn]], [[gleich]] [[als]] [[wenn]], Cic. – b) [[wie]] = zum [[Beispiel]], ut [[non]] aliquos progeneret, [[tamquam]] piros silvestres et prunos, Colum. 3, 11, 5: u. so Sen. contr. 1. praef. § 23 u. 1, 8, 14. Sen. ep. 65, 8 u. 66, 5. Frontin. aqu. 87. – II) kausal, zur [[Angabe]] [[einer]] fremden [[Ansicht]] od. [[Aussage]], [[als]] [[wenn]], [[weil]] [[angeblich]] s. [[Nipperd]]. Tac. ann. 3, 72), [[simul]] laudibus Seianum extulit, [[tamquam]] labore vigilantiāque [[eius]] tanta [[vis]] unum [[intra]] [[damnum]] stetisset, Tac.: [[utraque]] [[classis]] [[postero]] die [[luce]] primā, [[tamquam]] eo die pugnatura, e portu movit, Liv. – / Die Schreibungen [[tamquam]] u. [[tanquam]] [[gleich]] [[gut]] [[beglaubigt]]; [[tanquam]] [[auch]] inschriftlich, zB. Corp. inscr. Lat. 5, 5050, 34 u. 37.

}}