3,277,172
edits
καλός: Difference between revisions
From LSJ
1b
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(1b) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καλός]], ή, όν<br /><b class="num">I.</b> [[beautiful]], beauteous, [[fair]], Lat. [[pulcher]], of [[outward]] [[form]], Hom., etc.; καλὸς [[δέμας]] [[beautiful]] of [[form]], Od.; so, [[εἶδος]] [[κάλλιστος]] Xen.; καλὸς τὸ [[σῶμα]] Xen.; c. inf., κ. [[εἰσοράασθαι]] Hom.<br /><b class="num">2.</b> τὸ [[καλόν]], like [[κάλλος]], [[beauty]], Eur., etc.: τὰ [[καλά]] the decencies, proprieties, elegancies of [[life]], Hdt., etc.<br /><b class="num">II.</b> in [[reference]] to use, [[beautiful]], [[fair]], [[good]], κ. [[λιμήν]] Od.; καλὸς εἴς τι Xen.; πρός τι Plat.; c. inf., [[κάλλιστος]] τρέχειν Xen.;—esp. in the foll. phrases, ἐν καλῷ [τόπῳ] in a [[good]] [[place]], Thuc.; ἐν καλῷ τοῦ κόλπου, τῆς πόλεως Xen.; ἐν κ. (sub. χρόνῳ), in [[good]] [[time]], in [[season]], Eur.:—so, [[καλόν]] ἐστι, c. inf., Soph.<br /><b class="num">2.</b> of sacrifices, [[good]], [[auspicious]], Aesch., etc.<br /><b class="num">III.</b> in [[moral]] [[sense]], [[beautiful]], [[noble]], [[καλόν]] [ἐστι] c. inf., Hom., etc.; καλὰ ἔργματα [[noble]] deeds, Pind., etc.<br /><b class="num">2.</b> τὸ [[καλόν]] [[moral]] [[beauty]], [[virtue]], opp. to τὸ αἰσχρόν ([[Cicero]]'s [[honestum]] and [[turpe]]), Xen., Plat.<br /><b class="num">IV.</b> in [[attic]] not [[seldom]] [[ironically]], like Lat. [[praeclarus]], [[admirable]], [[specious]], [[fair]], κ. γὰρ οὑμὸς [[βίοτος]], [[ὥστε]] θαυμάσαι Soph.; μετ' ὀνομάτων [[καλῶν]] Thuc.<br />B. Degrees of comp.: comp. [[καλλίων]] ([[short]] ι) ον, Sup. [[κάλλιστος]], η, ον, Hom., etc.<br />C. adv.:— [[καλόν]] as adv., καλὸν ἀείδειν, etc., Hom.; so [[καλά]] Il.; τὸ [[καλόν]] Theocr.<br /><b class="num">II.</b> regul. adv. [[καλῶς]], [[mostly]] in [[moral]] [[sense]], well, [[rightly]], Od.; [[καλῶς]] ζῆν, τεθνηκέναι, etc., Soph., etc.; οὐ [[καλῶς]] ταρβεῖς Soph.; often in [[phrase]] [[καλῶς]] καὶ εὖ, [[καλῶς]] τε καὶ εὖ Plat.<br /><b class="num">2.</b> of [[good]] [[fortune]], well, [[happily]], κ. πράσσειν = εὖ πρ. to [[fare]] well, Aesch., etc.; κ. ἔχειν to be well, Aesch.; κ. [[ἔχει]], c. inf., 'tis well to… , Xen.<br /><b class="num">3.</b> [[καλῶς]] = [[πάνυ]], [[right]] well, κ. [[ἔξοιδα]] Soph.; so in comp., [[κάλλιον]] [[εἰδέναι]] Plat.; and in Sup. [[κάλλιστα]], Soph., etc.<br /><b class="num">4.</b> κ. ποιῶν, as adv., [[rightly]], [[deservedly]], Lat. [[merito]], κ. ποιῶν ἀπόλλυται Ar.<br /><b class="num">5.</b> in answers, to [[approve]] the words of the [[former]] [[speaker]], well said! Lat. [[euge]], Eur., Dem.:—but, also, to [[decline]] an [[offer]] [[courteously]] or [[ironically]], [[thank]] you! Lat. [[benigne]], Ar.; and in Sup., κάλλιστ', ἐπαινῶ Ar.<br /><b class="num">6.</b> [[ironically]], [[finely]], Lat. [[belle]], Soph., Eur.<br />D. Quantity: ᾱ in epic Poets: ᾰ in [[attic]]: in [[later]] Poets ᾰ or ᾱ, as the [[verse]] requires. | |mdlsjtxt=[[καλός]], ή, όν<br /><b class="num">I.</b> [[beautiful]], beauteous, [[fair]], Lat. [[pulcher]], of [[outward]] [[form]], Hom., etc.; καλὸς [[δέμας]] [[beautiful]] of [[form]], Od.; so, [[εἶδος]] [[κάλλιστος]] Xen.; καλὸς τὸ [[σῶμα]] Xen.; c. inf., κ. [[εἰσοράασθαι]] Hom.<br /><b class="num">2.</b> τὸ [[καλόν]], like [[κάλλος]], [[beauty]], Eur., etc.: τὰ [[καλά]] the decencies, proprieties, elegancies of [[life]], Hdt., etc.<br /><b class="num">II.</b> in [[reference]] to use, [[beautiful]], [[fair]], [[good]], κ. [[λιμήν]] Od.; καλὸς εἴς τι Xen.; πρός τι Plat.; c. inf., [[κάλλιστος]] τρέχειν Xen.;—esp. in the foll. phrases, ἐν καλῷ [τόπῳ] in a [[good]] [[place]], Thuc.; ἐν καλῷ τοῦ κόλπου, τῆς πόλεως Xen.; ἐν κ. (sub. χρόνῳ), in [[good]] [[time]], in [[season]], Eur.:—so, [[καλόν]] ἐστι, c. inf., Soph.<br /><b class="num">2.</b> of sacrifices, [[good]], [[auspicious]], Aesch., etc.<br /><b class="num">III.</b> in [[moral]] [[sense]], [[beautiful]], [[noble]], [[καλόν]] [ἐστι] c. inf., Hom., etc.; καλὰ ἔργματα [[noble]] deeds, Pind., etc.<br /><b class="num">2.</b> τὸ [[καλόν]] [[moral]] [[beauty]], [[virtue]], opp. to τὸ αἰσχρόν ([[Cicero]]'s [[honestum]] and [[turpe]]), Xen., Plat.<br /><b class="num">IV.</b> in [[attic]] not [[seldom]] [[ironically]], like Lat. [[praeclarus]], [[admirable]], [[specious]], [[fair]], κ. γὰρ οὑμὸς [[βίοτος]], [[ὥστε]] θαυμάσαι Soph.; μετ' ὀνομάτων [[καλῶν]] Thuc.<br />B. Degrees of comp.: comp. [[καλλίων]] ([[short]] ι) ον, Sup. [[κάλλιστος]], η, ον, Hom., etc.<br />C. adv.:— [[καλόν]] as adv., καλὸν ἀείδειν, etc., Hom.; so [[καλά]] Il.; τὸ [[καλόν]] Theocr.<br /><b class="num">II.</b> regul. adv. [[καλῶς]], [[mostly]] in [[moral]] [[sense]], well, [[rightly]], Od.; [[καλῶς]] ζῆν, τεθνηκέναι, etc., Soph., etc.; οὐ [[καλῶς]] ταρβεῖς Soph.; often in [[phrase]] [[καλῶς]] καὶ εὖ, [[καλῶς]] τε καὶ εὖ Plat.<br /><b class="num">2.</b> of [[good]] [[fortune]], well, [[happily]], κ. πράσσειν = εὖ πρ. to [[fare]] well, Aesch., etc.; κ. ἔχειν to be well, Aesch.; κ. [[ἔχει]], c. inf., 'tis well to… , Xen.<br /><b class="num">3.</b> [[καλῶς]] = [[πάνυ]], [[right]] well, κ. [[ἔξοιδα]] Soph.; so in comp., [[κάλλιον]] [[εἰδέναι]] Plat.; and in Sup. [[κάλλιστα]], Soph., etc.<br /><b class="num">4.</b> κ. ποιῶν, as adv., [[rightly]], [[deservedly]], Lat. [[merito]], κ. ποιῶν ἀπόλλυται Ar.<br /><b class="num">5.</b> in answers, to [[approve]] the words of the [[former]] [[speaker]], well said! Lat. [[euge]], Eur., Dem.:—but, also, to [[decline]] an [[offer]] [[courteously]] or [[ironically]], [[thank]] you! Lat. [[benigne]], Ar.; and in Sup., κάλλιστ', ἐπαινῶ Ar.<br /><b class="num">6.</b> [[ironically]], [[finely]], Lat. [[belle]], Soph., Eur.<br />D. Quantity: ᾱ in epic Poets: ᾰ in [[attic]]: in [[later]] Poets ᾰ or ᾱ, as the [[verse]] requires. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''καλός''': {kalós}<br />'''Forms''': ep. ion. [[καλός]], böot. καλϝος. Primäre Steigerungsformen [[καλλίων]] (Alk. ntr. [[κάλιον]] [vgl. unten], el. καλιτερος [graphisch?], vereinzelt u. spät καλώτερος, καλλιώτερος), [[κάλλιστος]]; dor. Adv. (Alkm. 98) [[καλλά]]; vgl. Wackernagel Unt. 87f.<br />'''Meaning''': [[schön]], [[edel]], [[gut]] (seit Il.); zur Bedeutungsgeschichte Smothers Traditio 5 (1947) 1-57, auch Kretschmer Glotta 22, 261 (ngr. nur [[gut]]).<br />'''Composita''' : Als Vorderglied sehr selten (für [[καλλι-]], εὐ-), z. B. [[καλόφυλλος]] [[mit schönen Blättern]] (Thphr.; nach μακρό-, μικρό-, στενό-, [[λειόφυλλος]] usw. usw.); als Hinterglied z. B. [[ἀπειρόκαλος]] [[des Schönen unkundig]] (Pl.; von τὸ [[καλόν]]). Zu bemerken bes. [[καλοκἀγαθία]] (Redner, X. usw.), univerbierende Abstraktbildung von καλὸς κ(αὶ) [[ἀγαθός]] (ion. att.; dazu Berlage Mnemos. 60, 20ff.).<br />'''Derivative''': Ableitung [[καλότης]] [[Schönheit]] (von Chrysipp. ''Stoic''. 3, 60 gebildet). — Daneben mit Geminata: 1. [[κάλλος]] n. [[Schönheit]] (seit Il.), als Hinterglied z. B. in [[περικαλλής]] [[sehr schön]] (seit Il., Bahuvrihi); davon [[κάλλιμος]] [[schön]] (Od., ''h''. ''Hom''.; wohl nach [[κύδιμος]], s. Arbenz Die Adj. auf -ιμος 10ff.), [[καλλύνω]] [[Schönheit verleihen]], [[schön machen]], [[fegen]], [[kehren]] (S., Pl., Arist. usw.) mit [[καλλυντής]] [[Feger]] (Pap. II<sup>a</sup>), [[κάλλυντρον]] [[Besen]], auch N. eines Strauches (Arist. usw.), [[κάλλυνθρον]] [[Staubwedel]] o. ä. (LXX, Pap.), καλλυντήρια n. pl. N. eines Reinigungsfestes (Phot., ''EM''), καλλύσματα pl. [[Kehricht]] (Keos u. a.). Zu [[κάλλος]] wurden ferner hinzugebildet [[καλλονή]] ib. (vorw. ion. poet.; vgl. [[ἡδονή]]), [[καλλοσύνη]] ib. (E. in lyr. u. a.). — 2. Steigerungsformen [[καλλίων]], [[κάλλιστος]] (seit Il.); davon καλλιόομαι [[schöner gemacht werden]] (LXX), [[καλλιστεύω]], -ομαι [[der schönste sein]] (ion. poet.) mit [[καλλιστεῖον]], [[καλλίστευμα]] [[Opferung des Schönsten]], [[Preis der Schönheit]], [[Ehrenpreis]] (S., E., Inschr.). — 3. [[καλλι-]] als Vorderglied (seit Il.); z. B. καλλιγύναικα, -ος, -ι [[mit schönen Frauen]] (vgl. Sommer Nominalkomp. 62), auch in EN, woraus Kurznamen wie Καλλίας u. a.<br />'''Etymology''' : Von att. [[καλός]] und ion. [[καλός]], beide aus καλϝός (prosodische Einzelheiten bei Sommer Nominalkomp. 59 A. 3), weichen das Nomen [[κάλλος]], die Steigerungsformen [[καλλίων]], [[κάλλιστος]] und das Vorderglied [[καλλι-]] durch die Gemination ab. Eine einleuchtende Erklärung steht noch aus. Die für [[κάλλος]] (nebst [[καλλίων]], [[κάλλιστος]], vgl. Benveniste Origines 84; dazu analogisch [[καλλι-]] ?) angesetzten Grundformen *κάλνος oder *κάλι̯ος (zu aind. ''kalya''- ?, vgl. unten) erwecken kein Vertrauen, da [[κάλλος]] den Eindruck einer griechischen Neubildung macht; vgl. die ähnlichen Fälle bei Chantraine Formation 416f. Die Annahme einer expressiven Gemination (Chantraine) ist gewiß möglich, kann aber nur als ein Notbehelf angesehen werden. Auch für [[καλλι-]] fehlt eine überzeugende Erklärung. Neben καλϝός mit altem ''u̯o''-Suffix wäre als Vorderglied καλι- zu erwarten (noch in [[κάλιον]] [Alk.] erhalten?), das Wackernagel KZ 61, 191ff. (= Kl. Schr. 1, 352ff.) in aind. ''kaly''-''ā́ṇa''- [[schön]] (eig. [[schönarmig]], [[λευκώλενος]]?; vgl. zu [[ὠλένη]]) wiederfinden will (dagegen Mayrhofer Wb. s. ''kalyaḥ''<sup>1</sup>). Nach Schwyzer 447 A. 6 wäre καλλ- aus antevokalischem *καλι̯- entstanden, woraus [[καλλι-]] und dann als Rückbildung [[κάλλος]] usw. Wieder anders Risch par. 62a (fragend): -λλ- aus einem Komparativ *κάλλων < *καλι̯ων, wozu [[κάλλιστος]] usw.? Ähnlich Seiler Steigerungsformen 68ff.: ein Komp. ntr. *κάλλον < *κάλι̯ον wurde als Positiv umgedeutet und gab zu [[κάλλιον]], [[καλλίων]] (wonach [[κάλλιστος]] usw.) Anlaß. — Den einzig brauchbaren außergriechischen Vergleich zu [[καλός]] bietet das schon erwähnte aind. ''kalyā́ṇa''-, wozu nach gewöhnlicher, aber nicht einwandfreier (s. Wackernagel a. a. O.) Annahme das in der Bedeutung abweichende, erst ep. klass. belegte ''kalya''- [[rüstig]], [[bereit]]. Die von Specht KZ 62, 257f., Ursprung 128 und 195 damit verbundenen germanischen Wörter, z. B. ano. ''hǫldr'' [[Großbauer]], [[Herr]] und ahd. ''helid'' ‘Kämpfer, ''Held''’ sind u. a. wegen der Bedeutung fernzuhalten.<br />'''Page''' 1,766-767 | |||
}} | }} | ||
