3,277,114
edits
ξένος: Difference between revisions
From LSJ
2a
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(2a) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ξένος]], ὁ,<br /><b class="num">I.</b> a [[guest]]-[[friend]], I. e. any [[citizen]] of a [[foreign]] [[state]], with whom one has a [[treaty]] of [[hospitality]] for [[self]] and heirs, confirmed by [[mutual]] presents (ξένιἀ and an [[appeal]] to [[Ζεὺς]] [[ξένιος]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> of one of the parties [[bound]] by ties of [[hospitality]], i. e. [[either]] the [[guest]], or = [[ξεινοδόκος]], the [[host]], Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">3.</b> any one entitled to [[hospitality]], a [[stranger]], [[refugee]], Od.<br /><b class="num">4.</b> any [[stranger]] or [[foreigner]], Hes., [[attic]]:—the [[term]] was [[politely]] used of any one whose [[name]] was [[unknown]], and the [[address]] ὦ ξένε came to [[mean]] [[little]] [[more]] [[than]] [[friend]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> a [[foreign]] [[soldier]], [[hireling]], [[mercenary]], Thuc., Xen. <br />2<br /><b class="num">I.</b> [[foreign]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. gen. rei, [[strange]] to a [[thing]], [[ignorant]] of it, Soph.:—adv., [[ξένως]] ἔχω τῆς λέξεως I am a [[stranger]] to the [[language]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> [[alien]], [[strange]], [[unusual]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[ξένος]], ὁ,<br /><b class="num">I.</b> a [[guest]]-[[friend]], I. e. any [[citizen]] of a [[foreign]] [[state]], with whom one has a [[treaty]] of [[hospitality]] for [[self]] and heirs, confirmed by [[mutual]] presents (ξένιἀ and an [[appeal]] to [[Ζεὺς]] [[ξένιος]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> of one of the parties [[bound]] by ties of [[hospitality]], i. e. [[either]] the [[guest]], or = [[ξεινοδόκος]], the [[host]], Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">3.</b> any one entitled to [[hospitality]], a [[stranger]], [[refugee]], Od.<br /><b class="num">4.</b> any [[stranger]] or [[foreigner]], Hes., [[attic]]:—the [[term]] was [[politely]] used of any one whose [[name]] was [[unknown]], and the [[address]] ὦ ξένε came to [[mean]] [[little]] [[more]] [[than]] [[friend]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> a [[foreign]] [[soldier]], [[hireling]], [[mercenary]], Thuc., Xen. <br />2<br /><b class="num">I.</b> [[foreign]], Soph., Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> c. gen. rei, [[strange]] to a [[thing]], [[ignorant]] of it, Soph.:—adv., [[ξένως]] ἔχω τῆς λέξεως I am a [[stranger]] to the [[language]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> [[alien]], [[strange]], [[unusual]], Aesch. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ξένος''': {ksénos}<br />'''Forms''': ep. ion. poet. [[ξεῖνος]], dor. ξένϝος (in kor. Ξενϝοκλῆς, kork. el. Ξενϝάρης u.a.), ξῆνος (kyr. Φιλόξηνος u.a.), (hyper)äol. ξέννος (Hdn.; vgl. Schwyzer 228), myk. ''ke''-''se''-''nu''-''wo'' (?),<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Fremdling]], [[Gast]], [[Gastfreund]], [[Wirt]] (seit Il.), [[Mietling]], [[Söldner]] (ξ 102, att.); [[ξένη]] (scil. [[γυνή]], γῆ) f. [[die Fremde]], [[Ausländerin]], [[fremdes Land]] (Trag., X. usw.); Adj. [[fremd]], [[ausländisch]] (nachhom.).<br />'''Composita''' : Viele Kompp., z.B. ξενο-, [[ξεινοδόκος]] m. [[Fremde]], [[Gäste aufnehmend]], [[Wirt]] (seit Il.), φιλόξε(ι)νος [[Gäste liebend]], [[gastfrei]] (seit Od.; zur verbalen Funktion des Vorderglieds Schwyzer 442), [[πρόξενος]], kork. πρόξενϝος m. [[stellvertretender Gastfreund]], [[Staatsgastfreund]] (nachhom.; Risch IF 59, 38 f. m. weiteren Einzelheiten); zu Εὔξεινος ([[πόντος]]) s. bes.<br />'''Derivative''': Ableitungen. A. Adj. 1. [[ξένιος]], [[ξείνιος]] ‘den Fremdling usw. betreffend’, τὰ ξε(ί)νια ‘Gastgeschenke (seit Il.; myk. ''ke''-''se''-''nu''-''wi''-''ja'' ?); 2. jünger ξε(ι)νικός ib. (ion. att.; Chantraine Études, s. Index); 3. [[ξεινήϊος]] in τὰ ξεινήϊα (τὸ ξον) = τὰ ξείνια (Hom.), nach πρεσβήϊα (Risch ̨ 46); 4. [[ξενόεις]] [[voll von Fremden]] (E. in lyr.). B. Subst. 1. ξε(ι)νίη, -ία f. [[Gastfreundschaft]], [[Gastrecht]] (seit ω); 2. [[ξεινοσύνη]] f. [[Gastlichkeit]] (φ 35; Porzig Satzinhalte 226, Wyss -συνη 26); 3. [[ξενών]], -ῶνος m. ‘Gastzimmer, -haus’ (E., Pl. u.a.; vgl. H. Bolkestein Ξενών [MAWNied. 84 B : 3] 1937); ξενῶνες· οἱ ἀνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν H.; nach Pisani AnFilCl 6, 211ff. zur Sippe von [[χθών]](?); 4. [[ξενίς]], -ίδος f. [[in das Ausland führende Straße]] (Delph. II<sup>a</sup>); 5. [[ξενίδιον]] n. [[Gasthäuschen]] (Pap. III<sup>p</sup>); 6. [[ξενύδριον]] (Men.), -ύλλιον (Plu.) herabsetzende Demin. von [[ξένος]] (Chantraine Form. 73 f.). C. Verba. 1. ξε(ι)[[νίζω]] [[gastlich aufnehmen]], [[bewirten]] (seit Il.), auch [[befremden]] (hell. u. sp.) mit [[ξένισις]] f. [[gastliche Aufnahme]] (Th.), [[ξενισμός]] m. ib. (Pl., Inschr.. Luk. u.a.), auch [[Befremdung]], [[Neuerung]] (Plb., D. S., Dsk. u.a.); [[ξενιστής]] m. [[Gastwirt]] (Sch.). 2. ξε(ι)νόομαι ‘sich gastfreundlich mit jmdm. verbinden, gastlich aufgenommen werden od. aufnehmen’ (Pi., ion. att.), auch [[in der Fremde leben]], [[in die Fremde gehen]] (S., E.), -όω ‘entfremden, jemanden einer Sache herauben’ (Hld.); davon [[ξένωσις]] f. [[Aufenthalt in der Fremde]] (E. ''HF'' 965; vgl. v. Wilamowitz z. St.). 3. ξενιτεύομαι [[als Söldner in der Fremde dienen]] (Isok., Antiph.), -ω [[m der Fremde leben]] (Timae. Hist., J. usw.); nach πολιτεύομαι, -ω : [[πολίτης]] : [[πόλις]] u.a. (Georgacas Glotta 36, 173); davon [[ξενιτεία]] f. [[Söldnerschaft]], [[Leben in der Fremde]] (Demokr., LXX u.a.), -ευτής m. ‘der in d. Fremde lebt’ (VI<sup>p</sup>).<br />'''Etymology''' : Isoliert. Die semantische Übereinstimmung mit dem alten Wort für [[Fremdling]], [[Gast]] in lat. ''hostis'' m. [[Fremdling]], [[Feind]], germ., z.B. got. ''gasts'' [[Gast]], aksl. ''gostь'' ib., idg. *''ghosti''-''s'', hat zu Versuchen geführt, sie auch formal miteinander zusammenzubringen, was indessen nur bei einer mechanischen und willkürlichen Zerlegung möglich ist: *ξενϝος zu einem schwundstufigen und nasalerweiterten Präsens *''ghs''-''en''-''u̯ō'' (Brugmann IF 1, 172ff. m. Lit.; dazu noch Schwyzer 329 und Pisani Ist. Lomb. 73: 2, 30). Andere, ebenfalls abzulehnende Erklärungen bei Bq, WP. 1, 640f., W.-Hofmann s. ''hostis''. — Ein dehnstufiges ''ghsēn''- will Jokl IF 37, 93 (nach Pedersen u.a.) in alb. ''huai'' [[fremd]] wiederfinden. Sehr unsicher neuphryg. Vok. ξευνε; darü-ber mit einer illyrischen Hypothese v. Blumenthal Glotta 20, 288.<br />'''Page''' 2,333-334 | |||
}} | }} | ||
