3,277,218
edits
ἀμέλγω: Difference between revisions
From LSJ
1a
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(1a) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[From Root !μελγ, with α prefixed, [[comes]] also [[ἀμολγεύς]]; cf. Lat. mulg_eo.]<br /><b class="num">I.</b> to [[milk]] [[sheep]] and goats; βόας Theocr.: —Mid., in metaph. [[sense]], ἀμέλγεσθαι τοὺς ξένους to [[milk]] them dry, Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[draw]] [[milk]] from the animals, ἀμ. [[γάλα]] Hdt.; Pass., ὄϊες ἀμελγόμεναι [[γάλα]] having [[milk]] [[drawn]] from them, milch-ewes, Il.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[squeeze]] out like [[milk]], to [[press]] out, ἐκ βοτρύων ξανθὸν ἄμελξε [[γάνος]] Anth.<br /><b class="num">III.</b> to [[drink]], Theocr. | |mdlsjtxt=[From Root !μελγ, with α prefixed, [[comes]] also [[ἀμολγεύς]]; cf. Lat. mulg_eo.]<br /><b class="num">I.</b> to [[milk]] [[sheep]] and goats; βόας Theocr.: —Mid., in metaph. [[sense]], ἀμέλγεσθαι τοὺς ξένους to [[milk]] them dry, Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[draw]] [[milk]] from the animals, ἀμ. [[γάλα]] Hdt.; Pass., ὄϊες ἀμελγόμεναι [[γάλα]] having [[milk]] [[drawn]] from them, milch-ewes, Il.<br /><b class="num">2.</b> metaph. to [[squeeze]] out like [[milk]], to [[press]] out, ἐκ βοτρύων ξανθὸν ἄμελξε [[γάνος]] Anth.<br /><b class="num">III.</b> to [[drink]], Theocr. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἀμέλγω''': {amélgō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[melken]] (alt und häufig).<br />'''Composita''' : Als Hinterglied u. a. in [[ἱππημολγοί]] "Stutenmelker", Bez. skythischer und anderer Nomaden (Ν 5, Hes., Kall.). — [[ἄμελξις]] [[das Melken]] (Pi., LXX); zum Pflanzennamen ἀμελξίνη (Ps.-Dsk.) s. Strömberg Pflanzennamen 160, der die gleichgebildeten [[ἀμερσίνη]] und [[ἑλξίνη]] vergleicht. — ἀμελκτῆρα H. als Erklärung von [[ἀρακτῆρα]].<br />'''Derivative''': Spärlich belegte Ableitungen: [[ἀμολγός]] (s. bes.), [[ἀμολγή]] (Hdn.), ἀμολγεύςund [[ἀμόλγιον]] [[Milcheimer]] (Theok.), [[ἀμολγάδες]] [[βόες]] [[Milchkühe]] (S. ''Ichn''. 5). Zu [[ἀμολγαῖος]], [[ἀμολγάζει]] s. [[ἀμολγός]].<br />'''Etymology''' : Altes Verb, das in ahd. ''melchan'', ags. ''melcan'' [[melken]] ein genaues Gegenstück hat. Daneben mit langem ''ē'' (das auch den griech. und germ. Formen ursprünglich zugrunde liegen kann) lit. ''mélžu'', mit Schwundstufe aksl. ''mlъzǫ'', mir. ''bligim''. Lat. ''mulgeo'' kann entweder Schwundstufe oder alten ''o''-Vokal enthalten. Vgl. noch alb. ''mjel'' (Mann Lang. 26, 382) und toch. A ''mālkant'' (Prät. Med.). Wahrscheinlich ist mit Meillet (vgl. auch Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2 : 3, 99) von einem ablautenden athematischen Wurzelpräsens *''mēlĝ''-''mi'', *''ml̥ĝ''-''énti'' auszugehen, das sich formal mit ai. ''mā́rj''-''mi'', ''mr̥j''-''ánti'' [[abwischen]] völlig decken kann. Bei Urverwandtschaft muß in den europäischen Sprachen eine Bedeutungsverengung vorliegen. Anderseits kann ai. ''mā́rjmi'' von [[ὀμόργνυμι]] nicht getrennt werden. Zusammenfall von zwei verschiedenen Wörtern?<br />'''Page''' 1,91 | |||
}} | }} | ||
