3,277,020
edits
γονή: Difference between revisions
From LSJ
1a
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(1a) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[γονή]] -ῆς, ἡ, Dor. γονά [[γίγνομαι]] wat met geboorte te maken heeft<br /><b class="num">1.</b> nakomeling:; γ. Ἀρκεισιάδαο een nakomeling van de zoon van Arceisius Od. 4.755; γοναὶ κακαί slechte zonen Soph. OC 1192; voor de vrucht van planten ; Plat. Ax. 371c; coll. nageslacht, familie:; [[τίς]] ἂν γονὰν ἀραῖον ἐκβάλοι δόμων ; wie zou het vervloekte nageslacht het huis uit kunnen gooien? Aeschl. Ag. 1565; generatie, tijdperk :. [[τρίτος]]... γένναν πρὸς δέκ ’ ἄλλαισιν γοναῖς de derde in afkomst na tien andere generaties Aeschl. PV 774.<br /><b class="num">2.</b> het baren, partus:; δεινὸν γυναιξὶν αἱ δι ’ ὠδίνων γοναί kinderen ter wereld brengen in barenspijn is voor vrouwen iets enorms Eur. Phoen. 355; geboorte, afkomst :. γονῇ πεφυκώς … γεραιτέρᾳ als eerstgeborene Soph. OC 1294; μητρὸς ἐκ γονῆς door uit mijn moeder geboren te worden Eur. Phoen. 1597.<br /><b class="num">3.</b> concr. sperma:; αἰδοῖα γονῇ παπαλαγμένος je schaamdelen besmeurd met sperma Hes. Op. 733; plur. : geslachtsdelen. Hp. | |elnltext=[[γονή]] -ῆς, ἡ, Dor. γονά [[γίγνομαι]] wat met geboorte te maken heeft<br /><b class="num">1.</b> nakomeling:; γ. Ἀρκεισιάδαο een nakomeling van de zoon van Arceisius Od. 4.755; γοναὶ κακαί slechte zonen Soph. OC 1192; voor de vrucht van planten ; Plat. Ax. 371c; coll. nageslacht, familie:; [[τίς]] ἂν γονὰν ἀραῖον ἐκβάλοι δόμων ; wie zou het vervloekte nageslacht het huis uit kunnen gooien? Aeschl. Ag. 1565; generatie, tijdperk :. [[τρίτος]]... γένναν πρὸς δέκ ’ ἄλλαισιν γοναῖς de derde in afkomst na tien andere generaties Aeschl. PV 774.<br /><b class="num">2.</b> het baren, partus:; δεινὸν γυναιξὶν αἱ δι ’ ὠδίνων γοναί kinderen ter wereld brengen in barenspijn is voor vrouwen iets enorms Eur. Phoen. 355; geboorte, afkomst :. γονῇ πεφυκώς … γεραιτέρᾳ als eerstgeborene Soph. OC 1294; μητρὸς ἐκ γονῆς door uit mijn moeder geboren te worden Eur. Phoen. 1597.<br /><b class="num">3.</b> concr. sperma:; αἰδοῖα γονῇ παπαλαγμένος je schaamdelen besmeurd met sperma Hes. Op. 733; plur. : geslachtsdelen. Hp. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''γονή''': {gonḗ}<br />'''Forms''': [[γόνος]] m.<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': [[Erzeugung]], [[Nachkommenschaft]], [[Geschlecht]], [[Same]] (seit Il., vorw. poet. und technisch, vgl. unten).<br />'''Derivative''': Davon [[γόνιμος]] [[zeugungskräftig]], [[lebensfähig]] (ion. att.; vgl. Arbenz Die Adj. auf -ιμος 54 und 58f.) mit [[γονιμότης]] ‘Zeugungs-, Lebenskraft’ (''Theol''. ''Ar''. u. a.) und [[γονιμώδης]] (Orph.); [[γονικός]] (Arist.), [[γονόεις]] (Nik.), [[γονώδης]] (Hp.); [[γονίας]] [[χειμών]] [[Sturm]], [[der das Geschlecht heimsucht]] (A. ''Ch''. 1067; nach den Windnamen auf -ίας, s. Chantraine Formation 95); γονάδες· μητέρες. Λάκωνες H. Als 2. Glied von Kompp. erscheint -γονος 1. in Ableitungen von Verbalkpp. von γίγνεσθαι, 2. in Bahuvrihi wie [[δίγονος]], [[θεόγονος]], 3. in Nom. agentis wie [[παιδογόνος]]. — [[γονεύς]] [[Vater]], [[Ahn]], gew. γονεῖς m. pl. [[Eltern]] (''h''. ''Cer''., Hes. usw.), nach τοκεῖς, [[τοκεύς]], s. Boßhardt Die Nomina auf -ευς 28. Davon [[γονεύω]] [[erzeugen]] (Thphr. usw.) und [[γονεία]] (Hdn.). — Durch Kreuzung von γον- und γεν- entstanden die spärlich belegten [[γόνημα]] = [[γένημα]] (Pap.), [[γονεά]] = [[γενεά]] (Phaistos), γονᾷ· γεννᾷ H.<br />'''Etymology''' : Als altes Verbalnomen zu [[γίγνομαι]] ist [[γόνος]] mit aind. ''jána''- m. (= aw. -''zana''-) [[Geschlecht]], [[Leute]], auch [[Mensch]] identisch. Daneben [[γονή]] wie [[σπορά]] neben [[σπόρος]] usw. Die stärkere Tendenz zur konkreten Spezialisierung, die die Barytona auf -ος (als die im ganzen ältere Schicht) im Vergleich zu den Oxytona auf -ή kennzeichnet (Bolelli Studitfilcl N.S. 24, 91ff., Chantraine Formation 20f.), läßt sich bei [[γόνος]] nur insofern verspüren, als es poetisch auch im Sinn von [[Sohn]] (als Fem. [[Tochter]] E. ''IA'' 793) gebraucht wird. Vgl. noch Porzig Satzinhalte 251. S. auch [[γίγνομαι]] und [[γένος]].<br />'''Page''' 1,320-321 | |||
}} | }} | ||
