3,276,318
edits
ὀδύρομαι: Difference between revisions
From LSJ
2a
(1ba) |
(2a) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[the Trag. use a [[form]] [[δύρομαι]] [[when]] required by the [[metre]].] [Dep., [[mostly]] in pres. and impf.,]<br />to [[lament]], [[bewail]], [[mourn]] for:<br /><b class="num">1.</b> c. acc. pers., Hom., Soph.; c. acc. rei, ὁ δ' ὀδύρετο πατρίδα γαῖαν mourned for it, i. e. for the [[want]] of it, Od.; so, νόστον ὀδυρομένη Od.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. pers. to [[mourn]] for, for the [[sake]] of, Hom.<br /><b class="num">3.</b> c. dat. pers. to [[wail]] or [[lament]] to or [[before]] others, Hom.<br /><b class="num">4.</b> absol. to [[wail]], [[mourn]], Hom., Eur. | |mdlsjtxt=[the Trag. use a [[form]] [[δύρομαι]] [[when]] required by the [[metre]].] [Dep., [[mostly]] in pres. and impf.,]<br />to [[lament]], [[bewail]], [[mourn]] for:<br /><b class="num">1.</b> c. acc. pers., Hom., Soph.; c. acc. rei, ὁ δ' ὀδύρετο πατρίδα γαῖαν mourned for it, i. e. for the [[want]] of it, Od.; so, νόστον ὀδυρομένη Od.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. pers. to [[mourn]] for, for the [[sake]] of, Hom.<br /><b class="num">3.</b> c. dat. pers. to [[wail]] or [[lament]] to or [[before]] others, Hom.<br /><b class="num">4.</b> absol. to [[wail]], [[mourn]], Hom., Eur. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὀδύρομαι''': {odúromai}<br />'''Forms''': dazu seltene außerpräsentische Formen, Aor. ὀδύρασθαι. Pass. ὠδύρθην, Fut. ὀδυροῦμαι,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[laut klagen]], [[jammern]], [[trauern]], [[beklagen]], [[bejammern]] (seit Il.).<br />'''Composita''' : auch m. Präfix, z.B. ἀπ-, κατ-,<br />'''Derivative''': Davon [[ὀδυρμός]] m. (Trag., Pl. u.a.), [[ὄδυρμα]] n. (Trag.) [[Klage]], [[Jammer]], [[ὀδύρτης]] m. [[der in Klage ausbricht]] (Arist.), -τικός [[zum Klagen]], [[Jammern geneigt]] (Arist., J. Plu.).<br />'''Etymology''' : Denominatives Jotpräsens zu dem mit dem ν-Stamm in [[ὀδύνη]] (s. d.) alternierenden ρ-Stamm, somit eig. [[Schmerz]], [[Qual empfinden]]. Als Reimwort zu [[μύρομαι]] entstand daraus [[δύρομαι]] (s. d.). Frisk Etyma. Armen. 12 (nach Debrunner lF 21, 206).<br />'''Page''' 2,351 | |||
}} | }} | ||
