3,277,121
edits
ναί: Difference between revisions
From LSJ
2a
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(2a) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> used in [[strong]] [[affirmation]], yea, [[verily]], Lat. nae, Hom., [[attic]]; in Hom. [[mostly]] followed by δή.<br /><b class="num">2.</b> ναὶ μά in oaths, yea by… , ναὶ μὰ [[τόδε]] [[σκῆπτρον]] Il.; μά is [[sometimes]] omitted, ναὶ τὰν κόραν Ar.; ναὶ πρὸς [[θεῶν]] Eur.<br /><b class="num">II.</b> in answers, [[alone]], aye, yes, τοῦτ' ἐτήτυμον; answ. ναί Aesch.; ναί, ναί Ar. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> used in [[strong]] [[affirmation]], yea, [[verily]], Lat. nae, Hom., [[attic]]; in Hom. [[mostly]] followed by δή.<br /><b class="num">2.</b> ναὶ μά in oaths, yea by… , ναὶ μὰ [[τόδε]] [[σκῆπτρον]] Il.; μά is [[sometimes]] omitted, ναὶ τὰν κόραν Ar.; ναὶ πρὸς [[θεῶν]] Eur.<br /><b class="num">II.</b> in answers, [[alone]], aye, yes, τοῦτ' ἐτήτυμον; answ. ναί Aesch.; ναί, ναί Ar. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ναί''': (seit Il.),<br />{naí}<br />'''Forms''': auch νή (bes. att.), νεί (böot., auch ark.)<br />'''Grammar''': Versicherungspartikel<br />'''Meaning''': [[fürwahr]], [[wahrlich]], [[ja]] (ναὶ δή, ναὶ [[μήν]], ναὶ μὰ [[Δία]], νὴ [[Δία]] usw.).<br />'''Etymology''' : Zu νή stimmt lat. ''nē'' [[fürwahr]], [[wahrlich]]; [[ναί]] kann in toch. B ''nai'' [[doch]] eine formale Entsprechung haben. Zu νή : νεί : [[ναί]] vgl. ἠ : εἰ : αἰ [[wenn]]; danach analogisch [[δαί]] neben δή. Das Wort wird gewöhnlich mit dem Demonstrativum idg. *(''e''-)''no''- [[jener]] verbunden, s. [[ἐκεῖνος]] und W.-Hofmann s. ''enim'' m. reicher Lit., auch Schwyzer-Debrunner 570 m. A. 2 u. 3. — Anders Pisani Ist. Lomb. 77, 560f. (zu aksl. ''nyne'' [[jetzt]], [[heute]] usw.).<br />'''Page''' 2,286 | |||
}} | }} | ||
