3,277,807
edits
χαλάω: Difference between revisions
From LSJ
2b
m (Text replacement - "<b class="b2">Aër</b>" to "Aër") |
(2b) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[trans]]. to [[slacken]], [[loosen]], χ. βιόν, τόξα to [[unstring]] the bow, h. Hom., Plat.: metaph., χ. τὴν ὀργήν Ar.<br /><b class="num">2.</b> to let [[down]], let [[sink]], [[fall]] or [[droop]], πτέρυγα χαλάξαις Pind.; χαλάσας τὸ [[μέτωπον]] having unbent the [[brow]], Ar.; δίκτυα χ. N.T.<br /><b class="num">3.</b> to let [[loose]], [[loose]], [[release]], Aesch.:—absol. to let go, [[slacken]] one's [[hold]], Aesch.<br /><b class="num">4.</b> ἡνίας χ. to [[slack]] the [[reins]], Plat.<br /><b class="num">5.</b> κλῇθρα or [[κλῇδας]] χ. to [[loose]] the bars or bolts, i. e. [[undo]] or [[open]] the [[door]], Soph., Eur.; also, πύλας μοχλοῖς χαλᾶτε Aesch.<br /><b class="num">6.</b> to [[loosen]] or [[undo]] things [[drawn]] [[tightly]] [[together]], Soph., Eur.:—Pass., πρὶν ἂν χαλασθῇ [[δεσμά]] Aesch.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[become]] [[slack]] or [[loose]], Eur.; πύλαι χαλῶσι the gates [[stand]] [[open]], Xen.:—metaph., c. gen., to [[have]] a [[remission]] of, μανιῶν, κακῶν Aesch.; τῆς ὀργῆς Ar.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., χ. τινί to [[yield]] to any one, to be [[indulgent]] to him, Aesch.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[remit]], to [[grow]] [[slack]], Plat. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> [[trans]]. to [[slacken]], [[loosen]], χ. βιόν, τόξα to [[unstring]] the bow, h. Hom., Plat.: metaph., χ. τὴν ὀργήν Ar.<br /><b class="num">2.</b> to let [[down]], let [[sink]], [[fall]] or [[droop]], πτέρυγα χαλάξαις Pind.; χαλάσας τὸ [[μέτωπον]] having unbent the [[brow]], Ar.; δίκτυα χ. N.T.<br /><b class="num">3.</b> to let [[loose]], [[loose]], [[release]], Aesch.:—absol. to let go, [[slacken]] one's [[hold]], Aesch.<br /><b class="num">4.</b> ἡνίας χ. to [[slack]] the [[reins]], Plat.<br /><b class="num">5.</b> κλῇθρα or [[κλῇδας]] χ. to [[loose]] the bars or bolts, i. e. [[undo]] or [[open]] the [[door]], Soph., Eur.; also, πύλας μοχλοῖς χαλᾶτε Aesch.<br /><b class="num">6.</b> to [[loosen]] or [[undo]] things [[drawn]] [[tightly]] [[together]], Soph., Eur.:—Pass., πρὶν ἂν χαλασθῇ [[δεσμά]] Aesch.<br /><b class="num">II.</b> intr. to [[become]] [[slack]] or [[loose]], Eur.; πύλαι χαλῶσι the gates [[stand]] [[open]], Xen.:—metaph., c. gen., to [[have]] a [[remission]] of, μανιῶν, κακῶν Aesch.; τῆς ὀργῆς Ar.<br /><b class="num">2.</b> c. dat., χ. τινί to [[yield]] to any one, to be [[indulgent]] to him, Aesch.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[remit]], to [[grow]] [[slack]], Plat. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''χαλάω''': (att.),<br />{khaláō}<br />'''Forms''': Ptz. χαλαίνοντες (Hes. ''Sc''. 308), äol. 3. pl. [[χόλαισι]] (Alk.; Hamm Grammatik ̨̨ 57a 3, 228a), Aor. χαλάσ(σ)αι, -άσασθαι (seit ''h''. ''Ap''.), -άξαι (Pi.), Pass. -ασθῆναι (A. ''Pr''. 991, Pl. u.a.), Fut. -άσω (Hp.), Perf. κεχάλασμαι,<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[nachlassen]] trans. u. intr., ‘herab-, hinablassen, schlaff machen, lösen, erschlaffen, nachgehen, öffnen, offen stehen’.<br />'''Composita''' : auch m. δια-, ἐπι-, παρα-, ἀνα- u.a. Daneben als Vorderglied [[χαλίφρων]] [[schlaffen Geistes]], [[unbesonnen]] (Od., ''AP'' u.a.) mit -[[φρονέω]], -φροσύνη (ψ 13 bzw. π 310), wie [[δαΐφρων]] u.a.; [[χαλαίπους]] Beiw. des [[Ἥφαιστος]] (Nik. ''Th''. 458), wie παλαι-(γενής usw.), [[μιαιφόνος]] u.a.; [[χαλατονέω]] [[nachlassen]], [[sich auflösen]] (sp.), wie ταλα-(πενθής usw.); zur Form des Vorderglieds Schwyzer 448.<br />'''Derivative''': Davon 1. [[χάλασις]] (δια-, ὑπο-) f. [[das Nachlassen]], [[Schlaffmachen]] (Hp., Pl. u.a.). 2. -σμα (δια-) n. [[nachgelassener Zustand]], [[Entspannung]], [[freigelassener Zwischenraum zwischen militärischen Truppenabteilungen]] (hell. u. sp.), [[Ackerrain]] (hell. Pap.; Spiegelberg Arch. f. Pap. 4, 169), -σμάτιον (παρα-) n. [[erschlaffter Zustand]] (Hero). 3. -σμός (ἀνα-) m. = [[χάλασις]] (sp. Mediz.). 4. -στήρια (sc. σχοινία) n. pl. [[Seile zum Herablassen eines Fallgatters]] (App.). 5. -στόν n. [[Blumengehänge]], [[Kette]] (LXX, Pap.). 6. -στικός (ἀνα-) [[abspannend]], [[erschlaffend]], [[lösend]], [[abführend]] (sp.). 7. Auch [[χαλάδριον]] (Pap. II<sup>p</sup>, χελ- Pap. III<sup>p</sup>), -τριον (Pap. VI<sup>p</sup>) n. [[niedriges Bett]], [[Matratze]] mit κεχαλατριωμένον ([[πλοῖον]]) ‘mit χ. versehen’ (Pap. III<sup>p</sup>), χάλα[ν]δρον· κράββατον H.? — Für sich steht [[χαλαρός]] (ἐπι-, ὑπο-) [[nachgelassen]], [[schlaff]], [[lose]], [[locker]] (Hp., att.) mit -αρότης (X., Gall.), -αρόομαι (Erot.). — Hierher wohl noch der PN Χαλακίας (Thess., etwa I<sup>a</sup>); vgl. dor. χαλάξαι (Pi.) und Bechtel Namenst. 46f. Zu χαλάσ(σ)αι : [[χαλαρός]] vgl. ταλάσσαι : [[τάλαρος]], λαγάσ(σ)αι : [[λαγαρός]], ἱλάσ(σ)ασθαι : [[ἱλαρός]] usw.<br />'''Etymology''' : Ohne Etymologie. Da χαλάσ(σ)αι, wozu [[χαλάω]], -αίνω, -άσω usw., offenbar eine Primärbildung ist, läßt sich die Ansetzung eines zugrundeliegenden Adjektivs *χαλός aus idg. *''ghə''-''lo''-''s'' [[fortgehend]]?, [[klaffend]], [[lose]]? (zu χάζομαι; Fiek 3,132, Bq, WP. 1,543, Pok. 418 u.a.) kaum begründen. Anders Meillet Esquisse d’une gramm. de l’arm. class.<sup>2</sup>36: zu arm. ''xaɫ'' [[Spiel]], ''xaɫam'' [[spielen]], was idg. ''qh''- voraussetzen würde; auch das velare ''ɫ'' macht Schwierigkeiten. Ähnlich Pisani KZ 68, 167. zu arm. ''xaɫaɫ'' [[ruhig]], [[friedlich]] mit ''xaɫaɫ''-''em'' [[beruhigen]]; aus denselben Gründen fraglich. Früherer Versuch (Solmsen KZ 29, 112) bei Bq (abgelehnt).<br />'''Page''' 2,1066-1067 | |||
}} | }} | ||
