3,271,289
edits
ὑφαίνω: Difference between revisions
From LSJ
2b
(1b) |
(2b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[weave]], ἱστὸν ὑφαίνειν to [[weave]] a web, Hom.; [[ἱμάτιον]] Plat., etc.:—absol. to [[weave]], ply the [[loom]], Hdt.:—Mid., [[ἱμάτιον]] ὑφαίνεσθαι to [[weave]] [[oneself]] a [[cloak]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[contrive]], [[plan]], [[invent]], Lat. texere, δόλον ὑφαίνειν Il.; μῆτιν ὑφ. Od.<br /><b class="num">III.</b> [[generally]], to [[create]], [[construct]], Pind. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[weave]], ἱστὸν ὑφαίνειν to [[weave]] a web, Hom.; [[ἱμάτιον]] Plat., etc.:—absol. to [[weave]], ply the [[loom]], Hdt.:—Mid., [[ἱμάτιον]] ὑφαίνεσθαι to [[weave]] [[oneself]] a [[cloak]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> to [[contrive]], [[plan]], [[invent]], Lat. texere, δόλον ὑφαίνειν Il.; μῆτιν ὑφ. Od.<br /><b class="num">III.</b> [[generally]], to [[create]], [[construct]], Pind. | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὑφαίνω''': (seit Il.),<br />{huphaínō}<br />'''Forms''': Aor. ὑφῆναι (seit Od.), ὑφᾶναι (B. [dor.], hell. u. sp. nach τετρᾶναι u.a.), Pass. ὑφανθῆναι (ion. att.), Fut. ὑφανῶ (att.), Perf. Pass. ὕφασμαι (ion. att.), Akt. συν-, παρ-, ἐξύφαγκα (D.H. u.a.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[weben]], [[anzetteln]], [[ersinnen]], [[verfertigen]].<br />'''Composita''' : oft m. Präfix, z.B. ἐν-, ἐξ-, συν-,<br />'''Derivative''': Davon 1. [[ὑφαντός]] ([[τρι-]], ἀν-, ἐν- usw.) [[gewebt]] (seit Od.; Ammann Mv. [[χάριν]] 1, 17). 2. [[ὑφάντης]] (συν-, ταπιδ- usw.) m. [[Weber]] (att., Arist., Pap.. Inschr. u.a.), -τρια f. (sp.; -τρα f., Mayser I : 3, 82), mit -τικός, ἡ ~ -τικὴ ([[τέχνη]]), [[zum Weber gehörig]], [[Weberei]] (att. usw.). 3. -τάριος ib. (Kyzikos). 4. [[ὕφασμα]] (ἐξ-, ἐν- u.a.) n. [[Webearbeit]], [[Gewebe]] (seit γ 274; vgl. Wace AmJArch 52, 51ff.,452) mit -[[μάτιον]] H. s. προγωνίαν; [[ὕφαμμα]] (att. Inschr. IV<sup>a</sup>; vgl. Schwyzer 524 A. 2). 5. [[ὕφανσις]] (συν-) f. [[das Weben]] (Pl., Gal., Poll.). 6. [[ὕφαντρον]] n. [[Weberlohn]] (Pap.). 7. -[[τεῖον]] n. [[Weberei]] (Pap. III<sup>a</sup>); -τών (?) ib. (Pap. II<sup>p</sup>). — Epische Nebenformen (vgl. unten): [[ὑφάω]] in [[ὑφόωσι]] (η 105), [[ὑφανάω]] in ὑφανόωντας (Man. 6, 433). — Weitere Nomina, wohl Rückbildungen (vgl. unten): 1. [[ὑφή]] (παρ-, συν-, ἐφ-, γυναικο-) f. [[Gewebe]] (Trag., Pl., Arist., hell. u. sp.). 2. [[ὕφος]] n. ib. (Pherekr., Eub., hell. u. sp.). Als Hinterglied (verbal assoziiert): 1. Adj. -υφής, z.B. [[συνυφής]] [[zusammengewebt]] (:[[συνυφή]], [[συνυφαίνω]], Arist.), f. pl. [[συνύφειαι]] [[Wachszellen]] (Arist.; Lesung nicht ganz sicher), [[παρυφής]] ‘mit einer Borte ([[παρυφή]]) versehen’ (Ar. ''Fr''. 320, 7, Poll., Phot.), f. -ίς [[mit einer Borte versehenes Kleid]] (Men., Poll.); [[ἡμιυφής]] ‘halb- gewebt’ (att. Inschr. IV<sup>a</sup>). 2. Subst. -υφος, z.B. [[λίνυφος]] (λινό- ~) m. [[Leineweber]] (Pap., Inschr.).<br />'''Etymology''' : Gegen die naheliegende Annahme, [[ὑφαίνω]] sei ein Denominativum von [[ὑφή]], [[ὕφος]], spricht entschieden die Chronologie der Belege. Vielmehr ist [[ὑφαίνω]] aus einem älteren primären Präsens urngebildet worden (Fraenkel Nom. ag. 2, 85 m. Lit., Schwyzer 694; vgl. unten), wozu [[ὑφή]], [[ὕφος]] (für erwartetes *ϝέφος) wohl am ehesten als Rückbildungen traten; sie können aber an sich auch alte primäre Nomina vertreten. Als Zufälligkeitsbildungen der epischen Sprache sind die ἅπ. λεγγ. [[ὑφόωσι]], ὑφανόωντες zu verstehen (Chantraine Gramm. hom. 1, 356, Schwyzer 683, 700, 719 m. A. 8 u. Lit.). — Primäre Nasalpräsentia in verschiedener Gestaltung liegen vor in aind. ''ubhnā́ti'', ''unápti'', ''umbháti'' [[zusammenschnüren]], wozu mit Hochstufe ''ūrṇa''-''vābhi''- [[Spinne]] (*"Wollweberin"). Ein Nasalpräsens (mit Hochstufe) erscheint noch in alb. ''venj'' [[weben]] aus idg. *''u̯ebh''-''n''-''ii̯ō'', das der Bildung nach, vielleicht nicht zufällig, zu [[ὑφαίνω]] stimmt (vgl. Porzig Gliederung 178). Hinzu kommen, namentlich im Germ., mehrere hochstufige Formen, z.B. ahd. ''weban'' ‘''weben'', flechten, spinnen’, mit ''waba'', nhd. ''Wabe''. Hochstufig sind noch toch. A ''wäp''- (3. pl. Med. ''wpantär'' mit Vokalsynkope), B ''wāp''-, z.B. Inf. ''wāpatsi''. Unsicher bleibt die Heranziehung von heth. ''ḫupiki''- N. eines Kleidungsstücks und anderen Bildungen auf ''ḫup''(''i'')- (Kronasser Beitr. z. Indogerm. u. Keltol. 46). — Weitere Formen m. Lit. bei WP. 1, 257, Pok. 1114; alt. Lit. auch bei Bq. Zur Verbreitung von idg. ''u̯ebh''- [[weben]] und zur Abgrenzung gegen synonyme Ausdrücke Porzig Gliederung 186 f.<br />'''Page''' 2,976-977 | |||
}} | }} | ||
