3,271,322
edits
ἀναιρέω: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1a) |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] up, [[raise]], Lat. tollere.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] up and [[carry]] off, [[bear]] [[away]], Il., Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] up bodies for [[burial]], Ar., Xen.; [[this]] is [[more]] [[common]] in Mid.<br /><b class="num">II.</b> to make [[away]] with, to [[destroy]], [[kill]], Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> of things, to [[abolish]], [[annul]], Xen., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[destroy]] an [[argument]], [[confute]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> to [[appoint]], [[order]], of an [[oracle]], c. inf., ἀνεῖλε [[παραδοῦναι]] Thuc.; also c. acc. et inf., ἀνεῖλε μιν [[βασιλέα]] [[εἶναι]] Hdt.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[answer]], [[give]] a [[response]], Hdt., [[attic]]<br />B. Mid. to [[take]] up for [[oneself]], [[take]] up; and then to [[gain]], win, get, [[achieve]], Hom., etc.; ποινήν τινος ἀν. to [[exact]] [[penalty]] from one, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] up and [[carry]] off, [[snatch]] [[away]], Od.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] up [[dead]] bodies for [[burial]], Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">4.</b> to [[take]] up in one's [[arms]], Il.: [[hence]], to [[take]] up new-[[born]] children, own them, Lat. tollere, suscipere, Plut.<br /><b class="num">5.</b> to [[conceive]] in the [[womb]], like [[συλλαμβάνω]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[take]] [[upon]] [[oneself]], [[undertake]], πόνους Hdt.; πόλεμόν τινι war [[against]] one, Hdt.; ἀν. δημόσιον [[ἔργον]] to [[undertake]], [[contract]] for the [[execution]] of a [[work]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[accept]] as one's own, γνώμην Hdt.; ἀν. φιλοψυχίην to [[entertain]] a [[love]] for [[life]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> to [[take]] [[back]] to [[oneself]], [[cancel]], Dem. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> to [[take]] up, [[raise]], Lat. tollere.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] up and [[carry]] off, [[bear]] [[away]], Il., Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] up bodies for [[burial]], Ar., Xen.; [[this]] is [[more]] [[common]] in Mid.<br /><b class="num">II.</b> to make [[away]] with, to [[destroy]], [[kill]], Hom., Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> of things, to [[abolish]], [[annul]], Xen., etc.<br /><b class="num">3.</b> to [[destroy]] an [[argument]], [[confute]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> to [[appoint]], [[order]], of an [[oracle]], c. inf., ἀνεῖλε [[παραδοῦναι]] Thuc.; also c. acc. et inf., ἀνεῖλε μιν [[βασιλέα]] [[εἶναι]] Hdt.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[answer]], [[give]] a [[response]], Hdt., [[attic]]<br />B. Mid. to [[take]] up for [[oneself]], [[take]] up; and then to [[gain]], win, get, [[achieve]], Hom., etc.; ποινήν τινος ἀν. to [[exact]] [[penalty]] from one, Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] up and [[carry]] off, [[snatch]] [[away]], Od.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] up [[dead]] bodies for [[burial]], Hdt., Thuc., etc.<br /><b class="num">4.</b> to [[take]] up in one's [[arms]], Il.: [[hence]], to [[take]] up new-[[born]] children, own them, Lat. tollere, suscipere, Plut.<br /><b class="num">5.</b> to [[conceive]] in the [[womb]], like [[συλλαμβάνω]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[take]] [[upon]] [[oneself]], [[undertake]], πόνους Hdt.; πόλεμόν τινι war [[against]] one, Hdt.; ἀν. δημόσιον [[ἔργον]] to [[undertake]], [[contract]] for the [[execution]] of a [[work]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[accept]] as one's own, γνώμην Hdt.; ἀν. φιλοψυχίην to [[entertain]] a [[love]] for [[life]], Hdt.<br /><b class="num">III.</b> to [[take]] [[back]] to [[oneself]], [[cancel]], Dem. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢nairšw 安-埃雷哦<p>'''詞類次數'''：動詞（23）<p>'''原文字根'''：向上-舉起 相當於： （[[הָרַג]]‎） （[[מוּת]]‎）<p>'''字義溯源'''：拿起，殺害，奪去，廢止，廢除，處死，害死，殺死，殺，殺盡，拾了去；由（[[ἀνά]]）*=上，各個）與（[[αἱρέομαι]]）*=取為己有，挑選）組成。<p/>'''同義字'''：1） （[[ἀναιρέω]]）拿起，殺害 2） （[[ἀνατρέπω]]）顛覆 3） （[[ἀποκτείνω]] / [[ἀποκτέννω]]）殺害 4） （[[ἀπόλλυμι]]）全毀 5） （[[ἀφανίζω]]）滅沒 6） （[[διαφθείρω]]）全然敗壞 7） （[[διαχειρίζω]]）下手處決 8） （[[ἐδαφίζω]]）摧毀 9） （[[θανατόω]]）治死 10） （[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）急進，宰 11） （[[καθαιρέω]]）取下，拆毀 12） （[[καταλύω]]）毀壞 13） （[[καταργέω]]）使完全無用 14） （[[κατασκάπτω]]）暗中破壞 15） （[[καταστρέφω]]）顛倒 16） （[[καταφθείρω]]）完全變壞 17） （[[κενόω]]）成空 18） （[[λύω]]）解開 19） （[[νεκρόω]]）治死 20） （[[ὀλεθρεύω]] / [[ὀλοθρεύω]]）滅，毀滅皆 21） （[[πορθέω]]）蹂躪 22） （[[σφάζω]]）宰 23） （[[φθείρω]]）使枯萎 24） （[[φθορά]]）腐朽，宰殺 25） （[[φονεύω]]）謀殺<p/>'''出現次數'''：總共（23）；太（1）；路（2）；徒（19）；來（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 殺（5） 徒5:33； 徒7:28； 徒7:28； 徒13:28； 徒16:27；<p>2） 殺害（4） 路22:2； 徒9:24； 徒23:27； 徒25:3；<p>3） 殺了（3） 徒2:23； 徒12:2； 徒23:21；<p>4） 要殺害（2） 徒9:23； 徒9:29；<p>5） 被殺（1） 徒26:10；<p>6） 他除去（1） 來10:9；<p>7） 他們⋯殺了（1） 徒10:39；<p>8） 殺死（1） 徒23:15；<p>9） 拾了去（1） 徒7:21；<p>10） 處死（1） 路23:32；<p>11） 被殺了（1） 徒5:36；<p>12） 他都殺盡了（1） 太2:16；<p>13） 害死（1） 徒22:20 | |||
}} | }} | ||
