3,274,418
edits
ἄτιμος: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c1) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[τιμή]] I]<br /><b class="num">I.</b> [[unhonoured]], [[dishonoured]], Il., Trag.; comp. ἀτιμότερος [[less]] [[honourable]], Xen.; c. gen. without the [[honour]] of . . , not deemed [[worthy]] of . . , Aesch.; also, [[χάρις]] οὐκ [[ἄτιμος]] πόνων no [[unworthy]] [[return]] for . . , Aesch.<br /><b class="num">2.</b> at [[Athens]], deprived of privileges, Lat. capite [[deminutus]], opp. to [[ἐπίτιμος]], Ar., etc.; also c. gen., ἄτ. γερῶν deprived of privileges, Thuc.; ἄτ. τοῦ συμβουλεύειν deprived of the [[right]] of advising, Dem.<br /><b class="num">II.</b> ([[τιμή]] II) without [[price]] or [[value]], οἶκον ἄτιμον ἔδεις thou devourest his [[substance]] without [[payment]] made, Od.<br /><b class="num">2.</b> [[unrevenged]], Aesch.<br /><b class="num">III.</b> adv. -μως, [[dishonourably]], [[ignominiously]], Aesch., Soph. | |mdlsjtxt=[[τιμή]] I]<br /><b class="num">I.</b> [[unhonoured]], [[dishonoured]], Il., Trag.; comp. ἀτιμότερος [[less]] [[honourable]], Xen.; c. gen. without the [[honour]] of . . , not deemed [[worthy]] of . . , Aesch.; also, [[χάρις]] οὐκ [[ἄτιμος]] πόνων no [[unworthy]] [[return]] for . . , Aesch.<br /><b class="num">2.</b> at [[Athens]], deprived of privileges, Lat. capite [[deminutus]], opp. to [[ἐπίτιμος]], Ar., etc.; also c. gen., ἄτ. γερῶν deprived of privileges, Thuc.; ἄτ. τοῦ συμβουλεύειν deprived of the [[right]] of advising, Dem.<br /><b class="num">II.</b> ([[τιμή]] II) without [[price]] or [[value]], οἶκον ἄτιμον ἔδεις thou devourest his [[substance]] without [[payment]] made, Od.<br /><b class="num">2.</b> [[unrevenged]], Aesch.<br /><b class="num">III.</b> adv. -μως, [[dishonourably]], [[ignominiously]], Aesch., Soph. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¥timoj 阿-提摩士<p>'''詞類次數'''：形容詞（4）<p>'''原文字根'''：不-價值的 相當於： （[[בָּזָה]]‎ / [[נְמִבְזָה]]‎） （[[נָבָל]]‎）<p>'''字義溯源'''：未受重視的，不被尊敬的，不體面的，被藐視，輕視的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）=427*=不）與（[[τιμή]]）=價值）組成；而 （[[τιμή]]）出自（[[τίνω]]）*=償還）<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；林前（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 不被尊敬的（2） 太13:57； 可6:4；<p>2） 不體面的（1） 林前12:23；<p>3） 被藐視（1） 林前4:10 | |||
}} | }} | ||
