3,274,216
edits
διατρίβω: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ψω Pass., aor2 -ετρῐ/βην perf. -[[τέτριμμαι]]<br /><b class="num">I.</b> to rub [[between]], rub [[hard]], rub [[away]], [[consume]], [[waste]], Hom.:—Pass., διατρῐβῆναι to [[perish]] [[utterly]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> δ. χρόνον, Lat. terere [[tempus]], to [[spend]] [[time]], Hdt., Xen.: Pass., ἐνιαυτὸς διετρίβη Thuc.<br /><b class="num">2.</b> absol. (without χρόνον), to [[waste]] [[time]], [[pass]] it [[away]], οὐ μὴ διατρίψεις; i. e. make no [[more]] [[delay]], Ar.; δ. ἐν γυμνασίοις to [[pass]] all one's [[time]] [[there]], Ar.; δ. μετ' [[ἀλλήλων]] to go on [[talking]], Ar.: —[[hence]], to [[employ]] [[oneself]] on or in a [[thing]], ἔν or ἐπί τινι Plat.; [[περί]] τι Plat.; c. [[part]]., δ. μελετῶν Xen.<br />b. also absol. to [[lose]] [[time]], [[delay]], Il., Ar., etc.: c. gen., δ. ὁδοῖο to [[lose]] [[time]] on the way, Od.<br /><b class="num">III.</b> to put off by [[delay]], to [[thwart]], [[hinder]] a [[thing]], Hom.; δ. Ἀχαιοὺς ὃν γάμον put them off in the [[matter]] of her [[wedding]], Od. | |mdlsjtxt=fut. ψω Pass., aor2 -ετρῐ/βην perf. -[[τέτριμμαι]]<br /><b class="num">I.</b> to rub [[between]], rub [[hard]], rub [[away]], [[consume]], [[waste]], Hom.:—Pass., διατρῐβῆναι to [[perish]] [[utterly]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> δ. χρόνον, Lat. terere [[tempus]], to [[spend]] [[time]], Hdt., Xen.: Pass., ἐνιαυτὸς διετρίβη Thuc.<br /><b class="num">2.</b> absol. (without χρόνον), to [[waste]] [[time]], [[pass]] it [[away]], οὐ μὴ διατρίψεις; i. e. make no [[more]] [[delay]], Ar.; δ. ἐν γυμνασίοις to [[pass]] all one's [[time]] [[there]], Ar.; δ. μετ' [[ἀλλήλων]] to go on [[talking]], Ar.: —[[hence]], to [[employ]] [[oneself]] on or in a [[thing]], ἔν or ἐπί τινι Plat.; [[περί]] τι Plat.; c. [[part]]., δ. μελετῶν Xen.<br />b. also absol. to [[lose]] [[time]], [[delay]], Il., Ar., etc.: c. gen., δ. ὁδοῖο to [[lose]] [[time]] on the way, Od.<br /><b class="num">III.</b> to put off by [[delay]], to [[thwart]], [[hinder]] a [[thing]], Hom.; δ. Ἀχαιοὺς ὃν γάμον put them off in the [[matter]] of her [[wedding]], Od. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：diatr⋯bw 笛阿-特里波<p>'''詞類次數'''：動詞（10）<p>'''原文字根'''：經過-磨損 相當於： （[[יָשַׁב]]‎ / [[יָשׁוּב]]‎）<p>'''字義溯源'''：消磨，消磨時間，相寒喧，逗留，住留，居住，居，住；由（[[διά]]）*=通過）與（[[τρίβος]]）=路徑，走踏成路）組成；而 （[[τρίβος]]）又出自（[[τρίβος]]）X*=磨擦）。這字10出現中8次用在使徒行傳，大都譯為：住，居住；有一次譯為：逗留。參讀 （[[ἀπολείπω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（10）；約（2）；徒（8）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 他們⋯住了（3） 徒14:3； 徒14:28； 徒25:14；<p>2） 我們住了（1） 徒20:6；<p>3） 他⋯住了（1） 徒25:6；<p>4） 逗留（1） 徒16:12；<p>5） 仍住（1） 徒15:35；<p>6） 居（1） 約11:54；<p>7） 住在那裏（1） 徒12:19；<p>8） 居住（1） 約3:22 | |||
}} | }} | ||
