3,277,286
edits
διαφθείρω: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -φθερῶ epic -φθέρσω perf. -έφθαρκα and [[διέφθορα]] Pass., fut. -φθᾰρήσομαι ionic -φθερέομαι ionic 3rd pl. plup. [[διεφθάρατο]]<br /><b class="num">I.</b> to [[destroy]] [[utterly]], Il., Hdt., [[attic]]: to make [[away]] with, [[kill]], [[destroy]], [[ruin]], Soph., etc.; δ. χέρα to [[weaken]], [[slacken]] one's [[hand]], Eur.: to [[disable]] a [[ship]], Hdt.:—absol. to [[forget]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> in [[moral]] [[sense]], to [[corrupt]], [[ruin]], Aesch., Plat., etc.:— esp. to [[corrupt]] by bribes, Hdt., Dem.: to [[seduce]], Lys.<br /><b class="num">3.</b> οὐδὲν διαφθείρας τοῦ χρώματος having changed [[nothing]] of his [[colour]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be destroyed, [[crippled]], [[disabled]], Hdt.; τὴν ἀκοὴν διεφθαρμένος [[deaf]], Hdt.: τὰ σκέλεα δ. with [[their]] legs [[broken]], Hdt.; τὰ ὄμματα δ. [[blind]], Plat.; τὰς φρένας Eur.; τὸ φρενῶν διαφθαρέν [[loss]] of one's [[mind]], Eur.<br /><b class="num">III.</b> perf. [[διέφθορα]] is intr. in Hom., to [[have]] [[lost]] one's wits;— but in [[attic]] [[trans]]., Soph., Eur. | |mdlsjtxt=fut. -φθερῶ epic -φθέρσω perf. -έφθαρκα and [[διέφθορα]] Pass., fut. -φθᾰρήσομαι ionic -φθερέομαι ionic 3rd pl. plup. [[διεφθάρατο]]<br /><b class="num">I.</b> to [[destroy]] [[utterly]], Il., Hdt., [[attic]]: to make [[away]] with, [[kill]], [[destroy]], [[ruin]], Soph., etc.; δ. χέρα to [[weaken]], [[slacken]] one's [[hand]], Eur.: to [[disable]] a [[ship]], Hdt.:—absol. to [[forget]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> in [[moral]] [[sense]], to [[corrupt]], [[ruin]], Aesch., Plat., etc.:— esp. to [[corrupt]] by bribes, Hdt., Dem.: to [[seduce]], Lys.<br /><b class="num">3.</b> οὐδὲν διαφθείρας τοῦ χρώματος having changed [[nothing]] of his [[colour]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> Pass. to be destroyed, [[crippled]], [[disabled]], Hdt.; τὴν ἀκοὴν διεφθαρμένος [[deaf]], Hdt.: τὰ σκέλεα δ. with [[their]] legs [[broken]], Hdt.; τὰ ὄμματα δ. [[blind]], Plat.; τὰς φρένας Eur.; τὸ φρενῶν διαφθαρέν [[loss]] of one's [[mind]], Eur.<br /><b class="num">III.</b> perf. [[διέφθορα]] is intr. in Hom., to [[have]] [[lost]] one's wits;— but in [[attic]] [[trans]]., Soph., Eur. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：diafqe⋯rw 笛阿-弗帖羅<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：經過-敗壞 相當於： （[[שָׁחַת]]‎）<p>'''字義溯源'''：全然敗壞，毀壞，破壞，敗壞，蛀；由（[[διά]]）*=通過，全然）與（[[φθείρω]]）*=毀壞）組成<p/>'''同源字'''：1） （[[διαφθείρω]]）全然敗壞 2） （[[διαφθορά]]）朽壞 3） （[[φθείρω]]）毀壞參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（6）；路（1）；林後（1）；提前（1）；啓（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你敗壞（1） 啓11:18；<p>2） 敗壞（1） 啓11:18；<p>3） 壞了（1） 啓8:9；<p>4） 敗壞了（1） 提前6:5；<p>5） 毀壞（1） 林後4:16；<p>6） 蛀（1） 路12:33 | |||
}} | }} | ||
