3,270,648
edits
ἐκδέχομαι: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic ἐκδέκ- fut. -[[δέξομαι]]<br />Dep.:<br /><b class="num">I.</b> [[mostly]] of persons,<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] or [[receive]] from [[another]], τί τινι Il., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] up, of a [[successor]], τὴν ἀρχὴν [[παρά]] τινος Hdt., etc.; often also with the acc. omitted, ἐξεδέξατο Σαδυάττης (sc. τὴν βασιληΐην) he succeeded, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] up the [[argument]], [[ὥσπερ]] σφαῖραν ἐκδ. τὸν λόγον Plat.<br /><b class="num">4.</b> to [[wait]] for, [[expect]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> of events, to [[await]], Lat. excipere, Hdt.<br /><b class="num">III.</b> of [[contiguous]] countries, to [[come]] [[next]], Hdt. | |mdlsjtxt=ionic ἐκδέκ- fut. -[[δέξομαι]]<br />Dep.:<br /><b class="num">I.</b> [[mostly]] of persons,<br /><b class="num">1.</b> to [[take]] or [[receive]] from [[another]], τί τινι Il., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> to [[take]] up, of a [[successor]], τὴν ἀρχὴν [[παρά]] τινος Hdt., etc.; often also with the acc. omitted, ἐξεδέξατο Σαδυάττης (sc. τὴν βασιληΐην) he succeeded, Hdt.<br /><b class="num">3.</b> to [[take]] up the [[argument]], [[ὥσπερ]] σφαῖραν ἐκδ. τὸν λόγον Plat.<br /><b class="num">4.</b> to [[wait]] for, [[expect]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> of events, to [[await]], Lat. excipere, Hdt.<br /><b class="num">III.</b> of [[contiguous]] countries, to [[come]] [[next]], Hdt. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™kdšcomai 誒克-得何買<p>'''詞類次數'''：動詞（8）<p>'''原文字根'''：出去-領受<p>'''字義溯源'''：接受，期待，等候，等待，指望；由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[δέχομαι]]）*=領受）組成<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀπεκδέχομαι]]）完全的期待 2） （[[δέχομαι]]）領受，接待 3） （[[ἐκδέχομαι]]）接受，期待 4） （[[ἐκδοχή]]）期望 參讀 （[[ἀναμένω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（8）；約（1）；徒（1）；林前（2）；來（2）；雅（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 等候（3） 約5:3； 徒17:16； 雅5:7；<p>2） 曾⋯的等待（1） 彼前3:20；<p>3） 我⋯在等候（1） 林前16:11；<p>4） 他在等候（1） 來11:10；<p>5） 等待著（1） 來10:13；<p>6） 要⋯等待（1） 林前11:33 | |||
}} | }} | ||
