3,270,341
edits
διστάζω: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''διστάζω''': {distázō}<br />'''Forms''': Fut. διστάσω<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[zweifeln]], [[ungewiß sein]], [[schwanken]] (Pl., Arist. usw.) mit [[διστασμός]] (Thphr.);<br />'''Derivative''': daneben mit analogischem γ [[δισταγμός]] (Agatharch. u. a.), [[δίσταγμα]] (Phld.), [[διστακτικός]] (A. D., Sch.), [[διστάξιμος]] (Ptol.).<br />'''Etymology''' : Nach gewöhnlicher und einwandfreier Annahme seit Solmsen (KZ 37, 20f., IF 14, 437) denominativ von *διστος = aind. ''dvi''-''ṣṭh''-''a''- [[zweideutig]], awno. ''tvi''-''st''-''r'' eig. *[[zwiespaltig]], [[traurig]], idg. *''du̯i''-''sth''-''o''-, Zusammenbildung aus ''du̯i''- (s. [[δίς]]) und ''sthā''- [[stehen]] (s. [[ἵστημι]]); vgl. [[δύστηνος]]. An sich kann es aber auch eine Erweiterung von [[δίζω]] sein, vgl. [[ἑρπυστάζω]] neben [[ἑρπύζω]], [[κλαστάζω]] neben [[κλάω]] usw. (Schwyzer 706).<br />'''Page''' 1,399 | |ftr='''διστάζω''': {distázō}<br />'''Forms''': Fut. διστάσω<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[zweifeln]], [[ungewiß sein]], [[schwanken]] (Pl., Arist. usw.) mit [[διστασμός]] (Thphr.);<br />'''Derivative''': daneben mit analogischem γ [[δισταγμός]] (Agatharch. u. a.), [[δίσταγμα]] (Phld.), [[διστακτικός]] (A. D., Sch.), [[διστάξιμος]] (Ptol.).<br />'''Etymology''' : Nach gewöhnlicher und einwandfreier Annahme seit Solmsen (KZ 37, 20f., IF 14, 437) denominativ von *διστος = aind. ''dvi''-''ṣṭh''-''a''- [[zweideutig]], awno. ''tvi''-''st''-''r'' eig. *[[zwiespaltig]], [[traurig]], idg. *''du̯i''-''sth''-''o''-, Zusammenbildung aus ''du̯i''- (s. [[δίς]]) und ''sthā''- [[stehen]] (s. [[ἵστημι]]); vgl. [[δύστηνος]]. An sich kann es aber auch eine Erweiterung von [[δίζω]] sein, vgl. [[ἑρπυστάζω]] neben [[ἑρπύζω]], [[κλαστάζω]] neben [[κλάω]] usw. (Schwyzer 706).<br />'''Page''' 1,399 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：dist£zw 笛士他索<p>'''詞類次數'''：動詞（2）<p>'''原文字根'''：二-站<p>'''字義溯源'''：雙重的，猶預不決，疑惑，躊躇；源自（[[δίς]]）=兩次）；而 （[[δίς]]）出自（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二）。或由（[[δίς]]）=兩次）與（[[στάσις]]）=立足點）組成；有兩個立場，自然就是猶預不決，疑惑不定<p/>'''出現次數'''：總共（2）；太（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你⋯疑惑（1） 太14:31；<p>2） 疑惑（1） 太28:17 | |||
}} | }} | ||
