3,274,216
edits
εἰλικρινής: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''εἰλικρινής''': {eilikrinḗs}<br />'''Meaning''': (εἱ-) [[rein]], [[lauter]], [[absolut]], [[echt]] (Hp., att. Prosa, hell. u. spät).<br />'''Derivative''': Davon [[εἰλικρίνεια]] [[Reinheit]], [[εἰλικρινέω]] [[reinigen]] (hell. u. sp.), [[εἰλικρινότης]] (Gloss.).<br />'''Etymology''' : Expressives Wort ohne überzeugende Etymologie. Gewöhnlich als Kompositum von [[κρίνω]] (mit σ-Stammflexion, Schwyzer 523) und [[εἴλη]] (mit kompositionellem -ι, Schwyzer 447f.) erklärt, somit eig. "von der Sonne unterschieden, in der Sonne beurteilt" o. ä.; man hat dabei [[εἴλη]] nicht wie sonst im Sinn von [[Sonnenhitze]] aufzufassen sondern als ‘Sonne(nlicht)’, eine Bedeutung die nur für dor. ϝέλα belegt ist und in Anbetracht der Etymologie sekundär sein muß. Anknüpfung an 1. oder 2. [[εἰλέω]] gibt keinen Sinn; ein Versuch in dieser Richtung wird von Bq mit Recht abgelehnt.<br />'''Page''' 1,459 | |ftr='''εἰλικρινής''': {eilikrinḗs}<br />'''Meaning''': (εἱ-) [[rein]], [[lauter]], [[absolut]], [[echt]] (Hp., att. Prosa, hell. u. spät).<br />'''Derivative''': Davon [[εἰλικρίνεια]] [[Reinheit]], [[εἰλικρινέω]] [[reinigen]] (hell. u. sp.), [[εἰλικρινότης]] (Gloss.).<br />'''Etymology''' : Expressives Wort ohne überzeugende Etymologie. Gewöhnlich als Kompositum von [[κρίνω]] (mit σ-Stammflexion, Schwyzer 523) und [[εἴλη]] (mit kompositionellem -ι, Schwyzer 447f.) erklärt, somit eig. "von der Sonne unterschieden, in der Sonne beurteilt" o. ä.; man hat dabei [[εἴλη]] nicht wie sonst im Sinn von [[Sonnenhitze]] aufzufassen sondern als ‘Sonne(nlicht)’, eine Bedeutung die nur für dor. ϝέλα belegt ist und in Anbetracht der Etymologie sekundär sein muß. Anknüpfung an 1. oder 2. [[εἰλέω]] gibt keinen Sinn; ein Versuch in dieser Richtung wird von Bq mit Recht abgelehnt.<br />'''Page''' 1,459 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：e„likrin»j 誒利-克里尼士<p>'''詞類次數'''：形容詞（2）<p>'''原文字根'''：日光-審判的<p>'''字義溯源'''：經日光察驗過的，真實的，純潔的，清白的，誠實的；由（[[εἰκών]]）X*=射線）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成。參讀 （[[ἅγιος]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（2）；腓（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 誠實的（1） 彼後3:1；<p>2） 誠實（1） 腓1:10 | |||
}} | }} | ||
