3,274,729
edits
εὐλογέω: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[εὐλογέω]],<br /><b class="num">I.</b> to [[speak]] well of, [[praise]], [[honour]], Trag.; δίκαια εὐλ. τινα to [[praise]] him [[justly]], Ar.:—Pass. to be [[honoured]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[bless]], NTest. | |mdlsjtxt=[[εὐλογέω]],<br /><b class="num">I.</b> to [[speak]] well of, [[praise]], [[honour]], Trag.; δίκαια εὐλ. τινα to [[praise]] him [[justly]], Ar.:—Pass. to be [[honoured]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> to [[bless]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：eÙlogšw 由-羅給哦<p>'''詞類次數'''：動詞（44）<p>'''原文字根'''：好—放置（說） 相當於： （[[בָּרַךְ]]‎）<p>'''字義溯源'''：說佳言，祝福，祝謝，稱謝，稱頌，頌讚，讚美，賜褔，高舉，有福，得福，論福；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[λόγος]]）=話）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=善，美），而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）。當主耶穌末了一次進入耶路撒冷時，眾人以他為王，大聲稱頌說，奉主名來的，是應當稱頌的。這事四福音都記戴，也是約翰福音使用這編號僅有的一次（ 約12:13）。主耶穌來到地上，把屬天的祝福帶給人。他為我們嘗了咒詛的杯，把祝福的杯賜給我們。他使神對亞伯拉罕的祝福應驗在我們身上。他復活之後，一再的向那些對其顯現的門徒祝福。參讀 （[[αἶνος]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1） （[[ἐνευλογέω]]）賜福 2） （[[εὐλογέω]] / [[κατευλογέω]]）說佳言 3） （[[εὐλογητός]]）可稱頌的 4） （[[εὐγλωττία]] / [[εὐλογία]]）頌讚 5） （[[κατευθύνω]]）祝福<p/>'''出現次數'''：總共（41）；太（5）；可（5）；路（13）；約（1）；徒（1）；羅（2）；林前（3）；加（1）；弗（1）；來（7）；雅（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 祝福（14） 太14:19； 太26:26； 可6:41； 可14:22； 路2:34； 路6:28； 路9:16； 路24:50； 路24:51； 羅12:14； 來7:1； 來7:6； 來7:7； 彼前3:9；<p>2） 是應當稱頌的（4） 太23:39； 可11:9； 可11:10； 路13:35；<p>3） 稱頌（3） 路1:64； 路2:28； 路24:53；<p>4） 是當稱頌的（2） 太21:9； 路19:38；<p>5） 祝福了（2） 來11:20； 來11:21；<p>6） 蒙⋯賜福的（1） 太25:34；<p>7） 他⋯祝福（1） 可8:7；<p>8） 我們⋯祝謝（1） 林前10:16；<p>9） 曾⋯祝福了（1） 弗1:3；<p>10） 我要祝福（1） 來6:14；<p>11） 你⋯祝謝（1） 林前14:16；<p>12） 我們⋯頌讚（1） 雅3:9；<p>13） 我們就祝福（1） 林前4:12；<p>14） 祝謝了（1） 路24:30；<p>15） 有福的（1） 路1:42；<p>16） 是有福的（1） 路1:42；<p>17） 應當稱頌的（1） 約12:13；<p>18） 賜福（1） 徒3:26；<p>19） 得福（1） 加3:9；<p>20） 只要祝福（1） 羅12:14；<p>21） 論福（1） 來6:14 | |||
}} | }} | ||
