3,270,824
edits
ἴσος: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἴσος''': {ísos}<br />'''Forms''': ep. [[ἶσος]], f. ἐΐση (vgl. unten), ark. kret. böot. ϝίσϝος (H. γίσγον· [[ἴσον]])<br />'''Meaning''': [[gleich]] an Zahl, Stärke, Größe, Rang usw. (seit Il.).<br />'''Composita''' : Sehr oft als Vorderglied, z. B. [[ἰσόθεος]] [[göttergleich]] (seit Il.), Hypostase aus [[ἴσος]] θεῳ̃ oder Bahuvrihi [[Götter als Ebenbürtige habend]] (Risch 170; vgl. Sommer IF 55, 195 A. 2), [[ἰσόπεδον]] [[Ebene]] (Il. u. a.), [[ἰσόπεδος]] [[mit der gleichen Ebene]], [[gleichhoch]] (Hdt., Hp. u. a.; vgl. Risch IF 59, 15), ἰσηγορίη, -ία [[gleiches Recht zum Sprechen]], [[gleiches Bürgerrecht]] (ion. att.; Zusammenbildung von [[ἴσον]] ἀγορᾶσθαι); zu [[ἰσοφαρίζω]] s. bes.; als Hinterglied z. B. in ἄ(ν)-ισος [[ungleich]], [[unbillig]] (ion. att.; zunächst als Bahuvrihi von τὸ [[ἴσον]], ἡ ἴση [[Gleichheit]], [[gleiches Recht]]).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἰσότης]] [[Gleichheit]] (Pl., Arist. usw.), [[ἰσάκις]] [[gleichvielmal]] (Pl. usw.), [[ἰσαχῶς]] [[auf ebensoviele Weisen]] (Arist.); denominative Verba: [[ἰσάζω]] [[gleich machen]], [[sein]] (seit Il.) mit [[ἰσασμός]] (Epikur.) und [[ἰσαστικός]] (Eust.); ἰσόομαι, -όω [[gleichkommen]], [[gleichmachen]] (seit η 212); [[ἰσαίομαι]] [[gleichgemacht werden]], [[gleich sein]] (Nik., Arat.); zu den Denominativa Schwyzer 727 u. 734.<br />'''Etymology''' : Der Bildung nach stimmt ϝίσϝος, woraus ep. [[ἶσος]] (mit Vokalprothese f. ἐ-(ϝ)ίση, vgl. zum Digamma Chantraine Gramm. hom. 1, 144), att. [[ἴσος]], zu *μόνϝος (> [[μοῦνος]], [[μόνος]]), *ὅλϝος (> [[οὖλος]], [[ὅλος]]) u. a.; die weitere Analyse bleibt unsicher. Da idg. -''su̯''- sich im Griechischen nicht halten konnte, ist die Zusammenstellung mit aind. ''viṣu''- [[nach verschiedenen Seiten]] (Curtius 378) hinfällig. Lautlich befriedigt dagegen eine Grundform *ϝιτοϝος (vgl. Schwyzer 308); die morphologische Anknüpfung an eine schwundstufige Nebenform *ϝιδσ- von [[εἶδος]] [[Gestalt]] (Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2 : 1, 205) ist indessen hypothetisch. — Noch anders Meillet BSL 26, 12f. (zu [[δύω]]; dagegen Kretschmer Glotta 16, 195), Jacobsohn Hermes 44, 88ff. (zu ''u̯ei''-''s''- [[biegen]]; dagegen Brugmann IF 28, 365ff., WP. 1, 312).<br />'''Page''' 1,737-738 | |ftr='''ἴσος''': {ísos}<br />'''Forms''': ep. [[ἶσος]], f. ἐΐση (vgl. unten), ark. kret. böot. ϝίσϝος (H. γίσγον· [[ἴσον]])<br />'''Meaning''': [[gleich]] an Zahl, Stärke, Größe, Rang usw. (seit Il.).<br />'''Composita''' : Sehr oft als Vorderglied, z. B. [[ἰσόθεος]] [[göttergleich]] (seit Il.), Hypostase aus [[ἴσος]] θεῳ̃ oder Bahuvrihi [[Götter als Ebenbürtige habend]] (Risch 170; vgl. Sommer IF 55, 195 A. 2), [[ἰσόπεδον]] [[Ebene]] (Il. u. a.), [[ἰσόπεδος]] [[mit der gleichen Ebene]], [[gleichhoch]] (Hdt., Hp. u. a.; vgl. Risch IF 59, 15), ἰσηγορίη, -ία [[gleiches Recht zum Sprechen]], [[gleiches Bürgerrecht]] (ion. att.; Zusammenbildung von [[ἴσον]] ἀγορᾶσθαι); zu [[ἰσοφαρίζω]] s. bes.; als Hinterglied z. B. in ἄ(ν)-ισος [[ungleich]], [[unbillig]] (ion. att.; zunächst als Bahuvrihi von τὸ [[ἴσον]], ἡ ἴση [[Gleichheit]], [[gleiches Recht]]).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[ἰσότης]] [[Gleichheit]] (Pl., Arist. usw.), [[ἰσάκις]] [[gleichvielmal]] (Pl. usw.), [[ἰσαχῶς]] [[auf ebensoviele Weisen]] (Arist.); denominative Verba: [[ἰσάζω]] [[gleich machen]], [[sein]] (seit Il.) mit [[ἰσασμός]] (Epikur.) und [[ἰσαστικός]] (Eust.); ἰσόομαι, -όω [[gleichkommen]], [[gleichmachen]] (seit η 212); [[ἰσαίομαι]] [[gleichgemacht werden]], [[gleich sein]] (Nik., Arat.); zu den Denominativa Schwyzer 727 u. 734.<br />'''Etymology''' : Der Bildung nach stimmt ϝίσϝος, woraus ep. [[ἶσος]] (mit Vokalprothese f. ἐ-(ϝ)ίση, vgl. zum Digamma Chantraine Gramm. hom. 1, 144), att. [[ἴσος]], zu *μόνϝος (> [[μοῦνος]], [[μόνος]]), *ὅλϝος (> [[οὖλος]], [[ὅλος]]) u. a.; die weitere Analyse bleibt unsicher. Da idg. -''su̯''- sich im Griechischen nicht halten konnte, ist die Zusammenstellung mit aind. ''viṣu''- [[nach verschiedenen Seiten]] (Curtius 378) hinfällig. Lautlich befriedigt dagegen eine Grundform *ϝιτοϝος (vgl. Schwyzer 308); die morphologische Anknüpfung an eine schwundstufige Nebenform *ϝιδσ- von [[εἶδος]] [[Gestalt]] (Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2 : 1, 205) ist indessen hypothetisch. — Noch anders Meillet BSL 26, 12f. (zu [[δύω]]; dagegen Kretschmer Glotta 16, 195), Jacobsohn Hermes 44, 88ff. (zu ''u̯ei''-''s''- [[biegen]]; dagegen Brugmann IF 28, 365ff., WP. 1, 312).<br />'''Page''' 1,737-738 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：‡soj 衣所士<p>'''詞類次數'''：形容詞（8）<p>'''原文字根'''：相等 相當於： （[[כְּ]]‎）<p>'''字義溯源'''：相似*，相合，相等的，一致的，一樣的，同樣的，如數，平等，同等；或源自（[[οἶδα]]）=看見*）。這字普通譯為：一樣；如：一樣的工錢（ 太20:12）；一樣的尺寸（ 啓21:16）。然而當主耶穌說，我父作事直到如今，我也作事。那些猶大人就指控他，將自己和神當作‘平等’（ 約5:18；這字在此譯為平等，同等）。保羅在書信中說，主耶穌本有神的形像，不以自己與神同等為強奪的（ 腓2:6）<p/>'''同源字'''：1） （[[ἴσος]]）相似 2） （[[ἰσότης]]）相像 3） （[[ἰσότιμος]]）相等價值的 4） （[[ἰσόψυχος]]）相似的心靈 5） （[[ἴσως]]）相像地<p/>'''出現次數'''：總共（8）；太（1）；可（2）；路（1）；約（1）；徒（1）；腓（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 一樣（2） 太20:12； 啓21:16；<p>2） 相合（2） 可14:56； 可14:59；<p>3） 同等（1） 腓2:6；<p>4） 同樣的（1） 徒11:17；<p>5） 如數（1） 路6:34；<p>6） 平等（1） 約5:18 | |||
}} | }} | ||
