3,244,152
edits
καταλείπω: Difference between revisions
From LSJ
c1
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=epic also [[καλλείπω]] fut. καλλείψω aor2 κάλλῐπον ionic imperf. καταλείπεσκον [fut. mid. in [[pass]]. [[sense]] fut. καταλειφθήσομαι<br /><b class="num">I.</b> to [[leave]] [[behind]], Il.; esp. of persons [[dying]] or [[going]] [[into]] a far [[country]], οἷόν μιν [[Τροίηνδε]] κιὼν κατέλειπεν [[Ὀδυσσεύς]] Od.; κ. τινὰ μόνον Soph., etc.; so in Mid., καταλείπεσθαι παῖδας to [[leave]] [[behind]] one, Hdt., etc.: —Pass. καταλελειμμένος τοῦ [[ἄλλου]] στρατοῦ [[being]] [[part]] of the [[army]] [[left]] [[behind]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[leave]] as an heritage, Od., [[attic]]; καταλείψει οὐδὲ ταφῆναι [[will]] [[leave]] not [[enough]] to be buried with, Ar.<br /><b class="num">3.</b> in Mid., [[simply]], to [[leave]] in a [[certain]] [[state]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[forsake]], [[abandon]], [[leave]] in the [[lurch]], Hom., [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> to [[leave]] [[remaining]], ὀκτὼ μόνον Xen.: Mid. to [[reserve]] for [[oneself]], Xen.:—Pass., καταλείπεται [[μάχη]] yet [[remains]] to be fought Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[leave]] [[alone]], Xen. | |mdlsjtxt=epic also [[καλλείπω]] fut. καλλείψω aor2 κάλλῐπον ionic imperf. καταλείπεσκον [fut. mid. in [[pass]]. [[sense]] fut. καταλειφθήσομαι<br /><b class="num">I.</b> to [[leave]] [[behind]], Il.; esp. of persons [[dying]] or [[going]] [[into]] a far [[country]], οἷόν μιν [[Τροίηνδε]] κιὼν κατέλειπεν [[Ὀδυσσεύς]] Od.; κ. τινὰ μόνον Soph., etc.; so in Mid., καταλείπεσθαι παῖδας to [[leave]] [[behind]] one, Hdt., etc.: —Pass. καταλελειμμένος τοῦ [[ἄλλου]] στρατοῦ [[being]] [[part]] of the [[army]] [[left]] [[behind]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[leave]] as an heritage, Od., [[attic]]; καταλείψει οὐδὲ ταφῆναι [[will]] [[leave]] not [[enough]] to be buried with, Ar.<br /><b class="num">3.</b> in Mid., [[simply]], to [[leave]] in a [[certain]] [[state]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[forsake]], [[abandon]], [[leave]] in the [[lurch]], Hom., [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> to [[leave]] [[remaining]], ὀκτὼ μόνον Xen.: Mid. to [[reserve]] for [[oneself]], Xen.:—Pass., καταλείπεται [[μάχη]] yet [[remains]] to be fought Xen.<br /><b class="num">2.</b> to [[leave]] [[alone]], Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：katale⋯pw 卡他-累坡<p>'''詞類次數'''：動詞（25）<p>'''原文字根'''：向下-缺乏 相當於： （[[יָתַר]]‎）<p>'''字義溯源'''：留下，撇下，剩下，放下，行過，等，丟，離棄，離開，被棄的；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[λείπω]]）*=缺少，留下）組成。參讀 （[[ἀναλύω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（25）；太（4）；可（4）；路（4）；約（1）；徒（6）；羅（1）；弗（1）；帖前（1）；來（2）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 留下（4） 可12:21； 路10:40； 路20:31； 來4:1；<p>2） 要離開（3） 太19:5； 可10:7； 弗5:31；<p>3） 離開（3） 太4:13； 太16:4； 太21:17；<p>4） 等（1） 帖前3:1；<p>5） 留下的（1） 徒25:14；<p>6） 他就離開（1） 來11:27；<p>7） 他⋯撇下（1） 路5:28；<p>8） 我⋯留下（1） 羅11:4；<p>9） 就留（1） 徒24:27；<p>10） 他們離棄（1） 彼後2:15；<p>11） 放下（1） 徒6:2；<p>12） 丟了（1） 可14:52；<p>13） 撇下（1） 可12:19；<p>14） 撇（1） 路15:4；<p>15） 剩下（1） 約8:9；<p>16） 他留（1） 徒18:19；<p>17） 被撇下（1） 徒2:31；<p>18） 行過（1） 徒21:3 | |||
}} | }} | ||
