3,277,172
edits
εὐώνυμος: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1b) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''εὐώνυμος''': {euṓnumos}<br />'''Meaning''': [[von gutem Namen]], [[von gutem Ruf]], [[berühmt]] (Hes. ''Th''. 409, Pi., Pl. u. a.); [[links]] (Ephesos VI-V<sup>a</sup> u. a.); τὸ εὐώνυμον ([[κέρας]]) = [[der linke Flügel]] (Hdt., Th., X.).<br />'''Etymology''' : Euphemistischer Ersatz der älteren [[σκαιός]], [[λαιός]], auch [[ἀριστερός]]; s. Chantraine Μνήμης [[χάριν]] 1, 61ff. — Vgl. [[ὄνομα]].<br />'''Page''' 1,597 | |ftr='''εὐώνυμος''': {euṓnumos}<br />'''Meaning''': [[von gutem Namen]], [[von gutem Ruf]], [[berühmt]] (Hes. ''Th''. 409, Pi., Pl. u. a.); [[links]] (Ephesos VI-V<sup>a</sup> u. a.); τὸ εὐώνυμον ([[κέρας]]) = [[der linke Flügel]] (Hdt., Th., X.).<br />'''Etymology''' : Euphemistischer Ersatz der älteren [[σκαιός]], [[λαιός]], auch [[ἀριστερός]]; s. Chantraine Μνήμης [[χάριν]] 1, 61ff. — Vgl. [[ὄνομα]].<br />'''Page''' 1,597 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：eÙènumoj 由-哦匿摩士<p>'''詞類次數'''：形容詞（10）<p>'''原文字根'''：好-名的<p>'''字義溯源'''：左邊，左（有美名的），南邊；按照希臘古俗，左邊象徵幸福與美好的；由（[[εὖ]] / [[εὖγε]]）=好）與（[[ὄνομα]]）=名字）組成；其中 （[[εὖ]] / [[εὖγε]]）出自（[[εὐρύχωρος]]）X*=美），而 （[[ὄνομα]]）又出自（[[γινώσκω]]）*=知道）。這字的字義：美名，美的徵兆。比較：（[[ἀριστερός]]）=左手）<p/>'''出現次數'''：總共（9）；太（5）；可（2）；徒（1）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 左邊（6） 太20:21； 太20:23； 太25:33； 太27:38； 可10:40； 可15:27；<p>2） 左（1） 啓10:2；<p>3） 左邊的（1） 太25:41；<p>4） 南邊（1） 徒21:3 | |||
}} | }} | ||
