3,267,707
edits
κατακρίνω: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -κρῐνῶ<br /><b class="num">1.</b> to [[give]] as [[sentence]] [[against]], τινός:—Pass., τοῖσι κατακέκρῐται [[θάνατος]] [[sentence]] of [[death]] has been passed [[upon]] them, Hdt.; κατακεκριμένων οἱ τούτων [[when]] [[this]] [[sentence]] has been given [[against]] him, Hdt.; impers., ἢν κατακρῐθῇ μοι if [[sentence]] be given [[against]] me, Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to [[condemn]], κατέκρινάν μιν ἔκδοτον ἄγεσθαι Hdt.; κ. τινὰ θανάτῳ NTest.:—Pass. to be condemned, Eur., Xen. | |mdlsjtxt=fut. -κρῐνῶ<br /><b class="num">1.</b> to [[give]] as [[sentence]] [[against]], τινός:—Pass., τοῖσι κατακέκρῐται [[θάνατος]] [[sentence]] of [[death]] has been passed [[upon]] them, Hdt.; κατακεκριμένων οἱ τούτων [[when]] [[this]] [[sentence]] has been given [[against]] him, Hdt.; impers., ἢν κατακρῐθῇ μοι if [[sentence]] be given [[against]] me, Xen.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers. to [[condemn]], κατέκρινάν μιν ἔκδοτον ἄγεσθαι Hdt.; κ. τινὰ θανάτῳ NTest.:—Pass. to be condemned, Eur., Xen. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：katakr⋯nw 卡他-克里挪<p>'''詞類次數'''：動詞（19）<p>'''原文字根'''：向下-審判<p>'''字義溯源'''：判罪，判定，受審判，定罪；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成。參讀 （[[καταγινώσκω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（19）；太（4）；可（3）；路（2）；約（2）；羅（4）；林前（1）；來（1）；雅（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 定罪（7） 太12:41； 太12:42； 路11:31； 路11:32； 約8:10； 約8:11； 羅8:34；<p>2） 受審判（1） 雅5:9；<p>3） 判定（1） 彼後2:6；<p>4） 他們要定⋯罪（1） 可10:33；<p>5） 我們⋯被定罪（1） 林前11:32；<p>6） 定⋯罪（1） 可14:64；<p>7） 他定罪（1） 來11:7；<p>8） 就被定罪（1） 羅14:23；<p>9） 他們要定罪（1） 太20:18；<p>10） 已經定了罪（1） 太27:3；<p>11） 必被定罪（1） 可16:16；<p>12） 你就定罪（1） 羅2:1；<p>13） 定罪了（1） 羅8:3 | |||
}} | }} | ||
