3,274,498
edits
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κράτος]]<br />to be [[strong]], [[mighty]], [[powerful]]: [[hence]],<br /><b class="num">I.</b> absol. to [[rule]], [[hold]] [[sway]], be [[sovereign]], Hom., Trag.; ἡ κρατοῦσα the [[lady]] of the [[house]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. to [[rule]] [[among]], κρατέεις νεκύεσσιν Od.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. to be [[lord]] or [[master]] of, [[ruler]] [[over]], πάντων Hom.; δωμάτων Aesch., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[conquer]], [[prevail]], get the [[upper]] [[hand]], Hdt., [[attic]]; κρ. γνώμηι to [[prevail]] in [[opinion]], Hdt.; τῆι μάχηι Eur., etc.;—also c. acc. cogn., κρ. τὸν ἀγῶνα Dem.:— οἱ κρατοῦντες the conquerors, Xen.:—of reports, etc., to [[prevail]], [[become]] [[current]], Soph., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> impers., κατθανεῖν [[κρατεῖ]] 'tis [[better]] to die, Aesch.; [[κρατεῖ]] [[ἀπολέσθαι]] Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. to [[prevail]] [[over]], Aesch.; ὁ [[λόγος]] τοῦ ἔργου ἐκράτει surpassed, went [[beyond]] it, Thuc.<br /><b class="num">4.</b> c. acc. to [[conquer]], [[master]], [[outdo]], [[surpass]], Pind., [[attic]]:—Pass. to be conquered, Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> to [[become]] [[master]] of, get [[possession]] of τῆς ἀρχῆς Hdt.; τῆς γῆς Thuc.<br /><b class="num">IV.</b> to lay [[hold]] of, τῆς χειρός NTest.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[seize]], [[hold]] [[fast]], θρόνους Soph., Xen.<br /><b class="num">V.</b> to [[control]], [[command]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[κράτος]]<br />to be [[strong]], [[mighty]], [[powerful]]: [[hence]],<br /><b class="num">I.</b> absol. to [[rule]], [[hold]] [[sway]], be [[sovereign]], Hom., Trag.; ἡ κρατοῦσα the [[lady]] of the [[house]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> c. dat. to [[rule]] [[among]], κρατέεις νεκύεσσιν Od.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. to be [[lord]] or [[master]] of, [[ruler]] [[over]], πάντων Hom.; δωμάτων Aesch., etc.<br /><b class="num">II.</b> to [[conquer]], [[prevail]], get the [[upper]] [[hand]], Hdt., [[attic]]; κρ. γνώμηι to [[prevail]] in [[opinion]], Hdt.; τῆι μάχηι Eur., etc.;—also c. acc. cogn., κρ. τὸν ἀγῶνα Dem.:— οἱ κρατοῦντες the conquerors, Xen.:—of reports, etc., to [[prevail]], [[become]] [[current]], Soph., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> impers., κατθανεῖν [[κρατεῖ]] 'tis [[better]] to die, Aesch.; [[κρατεῖ]] [[ἀπολέσθαι]] Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. to [[prevail]] [[over]], Aesch.; ὁ [[λόγος]] τοῦ ἔργου ἐκράτει surpassed, went [[beyond]] it, Thuc.<br /><b class="num">4.</b> c. acc. to [[conquer]], [[master]], [[outdo]], [[surpass]], Pind., [[attic]]:—Pass. to be conquered, Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">III.</b> to [[become]] [[master]] of, get [[possession]] of τῆς ἀρχῆς Hdt.; τῆς γῆς Thuc.<br /><b class="num">IV.</b> to lay [[hold]] of, τῆς χειρός NTest.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. rei, to [[seize]], [[hold]] [[fast]], θρόνους Soph., Xen.<br /><b class="num">V.</b> to [[control]], [[command]], Aesch. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯''':kratšw 克拉帖哦<p>'''詞類次數''':動詞(47)<p>'''原文字根''':握住 相當於: ([[חָזַק]]‎)<p>'''字義溯源''':用力氣,捉住,捉拿,抓住,拿住,拿,拉,揪著,拉著,拉住,保住,保持,持定,持守,拘守,拘禁,堅守,得著,持有,緊握,把握,執掌,存記,阻抑,留下,把握;源自([[κράτος]])*=權力)。參讀 ([[ἀγρεύω]]) ([[ἀντέχω]])同義字<p/>'''出現次數''':總共(47);太(12);可(15);路(2);約(2);徒(4);西(1);帖後(1);來(2);啓(8)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 拉著(5) 太9:25; 可1:31; 可5:41; 路8:54; 徒3:11;<p>2) 拿住(4) 太26:4; 太26:50; 可6:17; 可14:46;<p>3) 捉拿(3) 太21:46; 可12:12; 可14:1;<p>4) 持守(2) 啓2:14; 啓2:15;<p>5) 拘守(2) 可7:3; 可7:8;<p>6) 你們⋯拿(2) 太26:55; 可14:49;<p>7) 他們⋯就被留下了(1) 約20:23;<p>8) 總要持守(1) 啓2:25;<p>9) 拿著(1) 啓2:1;<p>10) 你⋯堅守(1) 啓2:13;<p>11) 就持定(1) 來6:18;<p>12) 你要持守(1) 啓3:11;<p>13) 執掌(1) 啓7:1;<p>14) 拿⋯的人(1) 太26:57;<p>15) 他們⋯存記(1) 可9:10;<p>16) 我們便當持定(1) 來4:14;<p>17) 他們⋯捉拿(1) 可14:51;<p>18) 捉住(1) 啓20:2;<p>19) 你們⋯拿住(1) 可14:44;<p>20) 已有把握(1) 徒27:13;<p>21) 你們可拿住(1) 太26:48;<p>22) 抱住(1) 太28:9;<p>23) 便拿住(1) 太22:6;<p>24) 揪著(1) 太18:28;<p>25) 抓住(1) 太12:11;<p>26) 拿(1) 太14:3;<p>27) 拉住(1) 可3:21;<p>28) 拘守的(1) 可7:4;<p>29) 我們捉住了(1) 徒24:6;<p>30) 持定(1) 西2:19;<p>31) 拘禁(1) 徒2:24;<p>32) 你們留下(1) 約20:23;<p>33) 拉(1) 可9:27;<p>34) 被阻抑了(1) 路24:16;<p>35) 要持守(1) 帖後2:15 | |||
}} | }} |