3,273,006
edits
ἰδιώτης: Difference between revisions
From LSJ
c1
(1ab) |
(c1) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἰδιώτης]], ου, [[ἴδιος]]<br /><b class="num">I.</b> a [[private]] [[person]], an [[individual]], ξυμφέροντα καὶ πόλεσι καὶ ἰδιώταις Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> one in a [[private]] [[station]], opp. to one [[taking]] [[part]] in [[public]] affairs, Hdt., [[attic]]; opp. to [[στρατηγός]], a [[private]] [[soldier]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> a [[common]] man, [[plebeian]], Plut.<br /><b class="num">3.</b> as adj., ἰδ. [[βίος]] a [[private]] [[station]], [[homely]] way of [[life]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> one who has no [[professional]] [[knowledge]], as we say "a [[layman]]," ἰατρὸς καὶ [[ἰδιώτης]] Thuc.; opp. to [[ποιητής]], a [[prose]]-[[writer]], Plat.; to a [[trained]] [[soldier]], Thuc.; to a [[skilled]] [[workman]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, [[unpractised]], [[unskilled]] in a [[thing]], Lat. [[expers]], [[rudis]], ἰατρικῆς Plat.; also, ἰδ. [[κατά]] τι Xen.<br /><b class="num">3.</b> [[generally]], a raw [[hand]], an [[ignorant]], ill-informed man, Xen., Dem.<br /><b class="num">IV.</b> ἰδιῶται one's own countrymen, opp. to ξένοι, Ar. | |mdlsjtxt=[[ἰδιώτης]], ου, [[ἴδιος]]<br /><b class="num">I.</b> a [[private]] [[person]], an [[individual]], ξυμφέροντα καὶ πόλεσι καὶ ἰδιώταις Thuc., etc.<br /><b class="num">II.</b> one in a [[private]] [[station]], opp. to one [[taking]] [[part]] in [[public]] affairs, Hdt., [[attic]]; opp. to [[στρατηγός]], a [[private]] [[soldier]], Xen.<br /><b class="num">2.</b> a [[common]] man, [[plebeian]], Plut.<br /><b class="num">3.</b> as adj., ἰδ. [[βίος]] a [[private]] [[station]], [[homely]] way of [[life]], Plat.<br /><b class="num">III.</b> one who has no [[professional]] [[knowledge]], as we say "a [[layman]]," ἰατρὸς καὶ [[ἰδιώτης]] Thuc.; opp. to [[ποιητής]], a [[prose]]-[[writer]], Plat.; to a [[trained]] [[soldier]], Thuc.; to a [[skilled]] [[workman]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. rei, [[unpractised]], [[unskilled]] in a [[thing]], Lat. [[expers]], [[rudis]], ἰατρικῆς Plat.; also, ἰδ. [[κατά]] τι Xen.<br /><b class="num">3.</b> [[generally]], a raw [[hand]], an [[ignorant]], ill-informed man, Xen., Dem.<br /><b class="num">IV.</b> ἰδιῶται one's own countrymen, opp. to ξένοι, Ar. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：„dièthj 衣笛哦帖士<p>'''詞類次數'''：名詞（5）<p>'''原文字根'''：自己的（的人）<p>'''字義溯源'''：無知小民，外行人，外行，粗俗，小民，非專家，未受訓練的人，不通方言的；源自（[[ἴδιος]]）*=私自的）<p/>'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；林前（3）；林後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 不通方言的（2） 林前14:23； 林前14:24；<p>2） 粗俗（1） 林後11:6；<p>3） 不通方言的人（1） 林前14:16；<p>4） 外行的（1） 徒4:13 | |||
}} | }} | ||
