3,274,445
edits
κωφός: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κωφός''': {kōphós}<br />'''Meaning''': [[stumpf]], [[stumm]] (seit Il.), nachhom. auch [[taub]] (seit ''h''. ''Merc''.).<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[ὑπόκωφος]] [[schwerhörig]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon [[κωφότης]] [[Taubheit]] (ion. att.), κωφεύς [[tauber Mann]] (Kall.), [[κωφίας]] m. Art Schlange, = [[τυφλίας]] (Ael., H.); [[κωφεύω]] [[still sein]] (LXX), κωφάομαι, -άω ‘stumpf usw. werden, bzw. machen’ (Klearch., Opp.), κωφῆσαι· κολοῦσαι, [[κώφησις]]· [[κόλουσις]] H.; κωφόομαι, -όω [[verstummen]], [[taub werden]], [[machen]] mit [[κώφωμα]], -ωσις (Hp. usw.).<br />'''Etymology''' : Zu [[κηφήν]], [[κεκαφηότα]]; vgl. s. vv.<br />'''Page''' 2,64 | |ftr='''κωφός''': {kōphós}<br />'''Meaning''': [[stumpf]], [[stumm]] (seit Il.), nachhom. auch [[taub]] (seit ''h''. ''Merc''.).<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[ὑπόκωφος]] [[schwerhörig]] (ion. att.).<br />'''Derivative''': Davon [[κωφότης]] [[Taubheit]] (ion. att.), κωφεύς [[tauber Mann]] (Kall.), [[κωφίας]] m. Art Schlange, = [[τυφλίας]] (Ael., H.); [[κωφεύω]] [[still sein]] (LXX), κωφάομαι, -άω ‘stumpf usw. werden, bzw. machen’ (Klearch., Opp.), κωφῆσαι· κολοῦσαι, [[κώφησις]]· [[κόλουσις]] H.; κωφόομαι, -όω [[verstummen]], [[taub werden]], [[machen]] mit [[κώφωμα]], -ωσις (Hp. usw.).<br />'''Etymology''' : Zu [[κηφήν]], [[κεκαφηότα]]; vgl. s. vv.<br />'''Page''' 2,64 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kwfÒj 可賀士<p>'''詞類次數'''：形容詞（14）<p>'''原文字根'''：啞<p>'''字義溯源'''：聽或講遲鈍的，耳聾，聾啞，啞吧，啞的，聾的，不能說話的；源自（[[κόπτω]]）*=砍）。參讀 （[[ἄλαλος]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（14）；太（7）；可（3）；路（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 啞吧（6） 太9:33； 太12:22； 太15:30； 太15:31； 路1:22； 路11:14；<p>2） 聾子（3） 太11:5； 可7:37； 路7:22；<p>3） 啞的（2） 太12:22； 路11:14；<p>4） 耳聾⋯的人（1） 可7:32；<p>5） 聾（1） 可9:25；<p>6） 一個啞吧（1） 太9:32 | |||
}} | }} | ||
