3,273,762
edits
μέντοι: Difference between revisions
From LSJ
c2
(2a) |
(c2) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μέντοι''': {méntoi}<br />'''Meaning''': postposit. Partikel [[allerdings]], [[jedoch]], [[indessen]] (ion. att.).<br />'''Etymology''' : Aus [[μέν]] (s. 1. [[μήν]]) und dem Dat. [[τοι]] [[tibi]] (getrennt noch Hom.). Hellenist. [[μέντον]] ib. nach [[ἔνδοι]]· [[ἔνδον]] (s. d.). — Schwyzer-Debrunner 581 f.; auch Fraenkel Phil. 97, 161 m. Lit.<br />'''Page''' 2,208 | |ftr='''μέντοι''': {méntoi}<br />'''Meaning''': postposit. Partikel [[allerdings]], [[jedoch]], [[indessen]] (ion. att.).<br />'''Etymology''' : Aus [[μέν]] (s. 1. [[μήν]]) und dem Dat. [[τοι]] [[tibi]] (getrennt noch Hom.). Hellenist. [[μέντον]] ib. nach [[ἔνδοι]]· [[ἔνδον]] (s. d.). — Schwyzer-Debrunner 581 f.; auch Fraenkel Phil. 97, 161 m. Lit.<br />'''Page''' 2,208 | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：mšntoi 門-胎<p>'''詞類次數'''：連詞（8）<p>'''原文字根'''：的確-為此 （縱然）<p>'''字義溯源'''：縱然，不過，然而，確實，照樣，可是，只是，如此，卻，但，其實；由（[[μέν]]）*=確定，當然）與（[[τοί]]）*=卻是，其實）組成<p/>'''出現次數'''：總共（7）；約（4）；提後（1）；雅（1）；猶（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 只是（2） 約7:13； 約20:5；<p>2） 照樣（1） 猶1:8；<p>3） 確實（1） 雅2:8；<p>4） 卻（1） 約21:4；<p>5） 如此（1） 約12:42；<p>6） 然而（1） 提後2:19 | |||
}} | }} | ||
