3,277,700
edits
ὀνειδίζω: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὀνειδίζω]], [in [[pass]]. [[sense]]<br /><b class="num">I.</b> c. acc. rei et dat. pers. to [[throw]] a [[reproach]] [[upon]] one, [[cast]] in one's teeth, [[object]] or [[impute]] to one, Lat. objicere, exprobrare, Hom., etc.; also, ὀνειδίζειν τινὶ ὅτι . . to [[impute]] it to him that . . , Il., Plat.<br /><b class="num">II.</b> omitting the acc. rei, to [[reproach]], [[upbraid]],<br /><b class="num">1.</b> c. dat. pers., Il., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers., ἔπεσίν μιν ὀνείδισον Il.; τυφλόν μ' ὠνείδισας (sc. ὄντἀ did'st [[reproach]] me with [[being]] [[blind]], Soph. | |mdlsjtxt=[[ὀνειδίζω]], [in [[pass]]. [[sense]]<br /><b class="num">I.</b> c. acc. rei et dat. pers. to [[throw]] a [[reproach]] [[upon]] one, [[cast]] in one's teeth, [[object]] or [[impute]] to one, Lat. objicere, exprobrare, Hom., etc.; also, ὀνειδίζειν τινὶ ὅτι . . to [[impute]] it to him that . . , Il., Plat.<br /><b class="num">II.</b> omitting the acc. rei, to [[reproach]], [[upbraid]],<br /><b class="num">1.</b> c. dat. pers., Il., Hdt.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. pers., ἔπεσίν μιν ὀνείδισον Il.; τυφλόν μ' ὠνείδισας (sc. ὄντἀ did'st [[reproach]] me with [[being]] [[blind]], Soph. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ñneid⋯zw 哦尼笛索<p>'''詞類次數'''：動詞（10）<p>'''原文字根'''：責備 相當於： （[[חָרַף]]‎）<p>'''字義溯源'''：誹謗，辱罵，譏誚，責備，斥責；源自（[[ὄνειδος]]）*=醜名）。參讀 （[[βλασφημέω]] / [[δυσφημέω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（10）；太（3）；可（2）；路（1）；羅（1）；提前（1）；雅（1）；彼前（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 責備（2） 太11:20； 可16:14；<p>2） 辱罵（2） 路6:22； 羅15:3；<p>3） 譏誚（2） 太27:44； 可15:32；<p>4） 你們⋯受辱罵（1） 彼前4:14；<p>5） 他們⋯辱罵（1） 太5:11；<p>6） 受辱罵（1） 提前4:10；<p>7） 斥責人的（1） 雅1:5 | |||
}} | }} | ||
