3,274,917
edits
πνεῦμα: Difference between revisions
From LSJ
c2
mNo edit summary |
(c2) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πνεῦμα]], ατος, τό, [[πνέω]]<br /><b class="num">I.</b> a blowing, πνεύματα ἀνέμων Hdt., Aesch.: [[alone]], a [[wind]], [[blast]], Trag., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., θαλερωτέρῳ πνεῦμα with [[more]] [[genial]] [[breeze]] or [[influence]], Aesch.; λύσσης πνεῦμα μάργῳ Aesch.; πνεῦμα ταὐτὸν οὔποτ' ἐν ἀνδράσιν φίλοις βέβηκεν the [[wind]] is [[constantly]] changing [[even]] [[among]] friends, Soph.<br /><b class="num">II.</b> like Lat. [[spiritus]] or [[anima]], breathed air, [[breath]], Aesch.; πνεῦμα βίου the [[breath]] of [[life]], Aesch.; πνεῦμα ἀθροίζειν to [[collect]] [[breath]], Eur.; πνεῦμα ἀφιέναι, ἀνιέναι, μεθιέναι to [[give]] up the [[ghost]], Eur.; πνεύματος διαρροαί the [[wind]]-[[pipe]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> that is breathed [[forth]], [[odour]], [[scent]], Eur.<br /><b class="num">III.</b> [[spirit]], Lat. [[afflatus]], Anth.: inspiration, NTest.<br /><b class="num">IV.</b> the [[spirit]] of man, NTest.<br /><b class="num">V.</b> a [[spirit]]; in NTest. of the Holy Spirit, τὸ Πνεῦμα, Πν. ἅγιον:— also of angels, NTest.:—of [[evil]] spirits, NTest. | |mdlsjtxt=[[πνεῦμα]], ατος, τό, [[πνέω]]<br /><b class="num">I.</b> a blowing, πνεύματα ἀνέμων Hdt., Aesch.: [[alone]], a [[wind]], [[blast]], Trag., etc.<br /><b class="num">2.</b> metaph., θαλερωτέρῳ πνεῦμα with [[more]] [[genial]] [[breeze]] or [[influence]], Aesch.; λύσσης πνεῦμα μάργῳ Aesch.; πνεῦμα ταὐτὸν οὔποτ' ἐν ἀνδράσιν φίλοις βέβηκεν the [[wind]] is [[constantly]] changing [[even]] [[among]] friends, Soph.<br /><b class="num">II.</b> like Lat. [[spiritus]] or [[anima]], breathed air, [[breath]], Aesch.; πνεῦμα βίου the [[breath]] of [[life]], Aesch.; πνεῦμα ἀθροίζειν to [[collect]] [[breath]], Eur.; πνεῦμα ἀφιέναι, ἀνιέναι, μεθιέναι to [[give]] up the [[ghost]], Eur.; πνεύματος διαρροαί the [[wind]]-[[pipe]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> that is breathed [[forth]], [[odour]], [[scent]], Eur.<br /><b class="num">III.</b> [[spirit]], Lat. [[afflatus]], Anth.: inspiration, NTest.<br /><b class="num">IV.</b> the [[spirit]] of man, NTest.<br /><b class="num">V.</b> a [[spirit]]; in NTest. of the Holy Spirit, τὸ Πνεῦμα, Πν. ἅγιον:— also of angels, NTest.:—of [[evil]] spirits, NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：pneàma 普扭馬<p>'''詞類次數'''：名詞（385）<p>'''原文字根'''：吹（果效） 相當於： （[[רוּחַ]]‎）<p>'''字義溯源'''：氣，靈，風，呼吸，生命本質，自己，性情，生氣（靈），屬靈，屬靈的事，在靈裏，精意，污靈，（天使）靈，（聖）靈，鬼，污鬼；源自（[[πνέω]]）*=深呼吸，吹氣）。這編號 （[[πνεῦμα]]）意為：風，靈；有如舊約的 （[[רוּחַ]]‎）字義也是：風，靈。我們的神乃是靈（ 約4:24）；父神也是靈（ 來12:9）；子神，基督，也是靈，並且是叫人活的靈，或：賜生命的靈（ 林前15:45）；主耶穌要求父賜給我們保惠師，就是真理的聖靈（ 約14:16 ,26），他要將一切事指教我們。參讀 （[[δαιμόνιον]]）同義字參讀 （[[ἄνεμος]]） （[[βίος]]）同義字，比較<p/>'''出現次數'''：總共（381）；太（19）；可（23）；路（38）；約（24）；徒（70）；羅（34）；林前（40）；林後（17）；加（18）；弗（14）；腓（5）；西（2）；帖前（5）；帖後（3）；提前（3）；提後（3）；多（1）；門（1）；來（12）；雅（2）；彼前（8）；彼後（1）；約壹（12）；猶（2）；啓（24）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 靈（317）數量太多，不能盡錄；<p>2） 鬼（30） 太10:1； 可1:23； 可1:26； 可1:27； 可3:11； 可3:30； 可5:2； 可5:8； 可5:13； 可6:7； 可7:25； 可9:17； 可9:20； 可9:25； 可9:25； 路6:18； 路8:2； 路8:29； 路9:39； 路9:42； 路10:20； 路11:24； 路11:26； 路13:11； 徒5:16； 徒8:7； 徒19:12； 徒19:13； 徒19:15； 徒19:16；<p>3） 靈的（17） 太12:31； 太28:19； 徒6:5； 徒9:31； 徒16:16； 羅7:6； 羅15:13； 羅15:18； 林前2:14； 腓2:1； 帖前1:6； 多3:5； 來2:4； 來6:4； 來12:9； 彼前1:2； 啓18:2；<p>4） 靈裏（4） 太5:3； 路2:40； 路10:21； 帖後2:13；<p>5） 氣（3） 太27:50； 帖後2:8； 啓11:11；<p>6） 被靈（1） 加5:18；<p>7） 以風（1） 來1:7；<p>8） 屬靈（1） 林後3:8；<p>9） 在靈中（1） 彼前4:6；<p>10） 生氣（1） 啓13:15；<p>11） 諸靈（1） 林前12:10；<p>12） 鬼的（1） 路7:21；<p>13） 風（1） 約3:8；<p>14） 在靈裏（1） 林前14:2；<p>15） 屬靈的事（1） 林前14:12 | |||
}} | }} | ||
