3,274,410
edits
προφήτης: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
(c2) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πρόφημι]]<br /><b class="num">I.</b> one who speaks for a God and interprets his [[will]] to man, a [[prophet]]; so Teiresias is πρ. [[Διός]], Jove's [[interpreter]], Pind.; and of [[Apollo]], Διὸς [[προφήτης]] ἐστὶ [[Λοξίας]] πατρός Aesch.; [[while]] the [[Pythia]], in [[turn]], became the [[προφῆτις]] of [[Apollo]], Hdt.; so Poets are called οἱ τῶν Μουσῶν προφῆται interpreters of the Muses, Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], an [[interpreter]], declarer, ἐγὼ πρ. σοι λόγων [[γενήσομαι]] Eur.; so, the [[bowl]] is called κώμου προφάτης, Pind.<br /><b class="num">II.</b> in NTest.,<br /><b class="num">1.</b> one who possesses the [[gift]] of [[προφητεία]], an [[inspired]] preacher and [[teacher]].<br /><b class="num">2.</b> the [[revealer]] of God's [[counsel]] for the [[future]], a [[prophet]] (in the [[modern]] [[sense]] of the [[word]]), a predicter of [[future]] events. | |mdlsjtxt=[[πρόφημι]]<br /><b class="num">I.</b> one who speaks for a God and interprets his [[will]] to man, a [[prophet]]; so Teiresias is πρ. [[Διός]], Jove's [[interpreter]], Pind.; and of [[Apollo]], Διὸς [[προφήτης]] ἐστὶ [[Λοξίας]] πατρός Aesch.; [[while]] the [[Pythia]], in [[turn]], became the [[προφῆτις]] of [[Apollo]], Hdt.; so Poets are called οἱ τῶν Μουσῶν προφῆται interpreters of the Muses, Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[generally]], an [[interpreter]], declarer, ἐγὼ πρ. σοι λόγων [[γενήσομαι]] Eur.; so, the [[bowl]] is called κώμου προφάτης, Pind.<br /><b class="num">II.</b> in NTest.,<br /><b class="num">1.</b> one who possesses the [[gift]] of [[προφητεία]], an [[inspired]] preacher and [[teacher]].<br /><b class="num">2.</b> the [[revealer]] of God's [[counsel]] for the [[future]], a [[prophet]] (in the [[modern]] [[sense]] of the [[word]]), a predicter of [[future]] events. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：prof»thj 普羅-費帖士<p>'''詞類次數'''：名詞（149）<p>'''原文字根'''：以前-宣稱（者） 相當於： （[[נָבִיא]]‎）<p>'''字義溯源'''：說預言者，先知，先知講道，先知書；由（[[πρό]]）*=先前）與（[[φημί]]）=說明）組成，其中 （[[φημί]]）出自（[[φῶς]]）=光）。而 （[[φῶς]]）又出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）<p/>'''出現次數'''：總共（147）；太（38）；可（7）；路（30）；約（14）；徒（30）；羅（3）；林前（6）；弗（3）；帖前（1）；多（1）；來（2）；雅（1）；彼前（1）；彼後（2）；啓（8）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 先知（118）數量太多，不能盡錄；<p>2） 先知的（11） 太10:41； 太10:41； 可6:15； 可8:28； 路1:70； 徒3:18； 徒3:21； 徒3:25； 徒13:27； 林前14:32； 啓18:24；<p>3） 先知書（7） 路24:44； 約6:45； 徒8:28； 徒8:30； 徒13:15； 徒24:14； 徒28:23；<p>4） 幾位先知（2） 徒11:27； 徒13:1；<p>5） 一位先知（2） 徒3:22； 徒7:37；<p>6） 眾先知的（2） 太16:14； 啓16:6；<p>7） 先知之（1） 啓22:6；<p>8） 先知阿（1） 啓18:20；<p>9） 先知講道（1） 林前14:29；<p>10） 比先知（1） 太11:9；<p>11） 先知們（1） 彼前1:10 | |||
}} | }} | ||
