3,274,754
edits
συμφωνέω: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[agree]] in [[sound]], be in [[harmony]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[agree]] with, [[hold]] the [[same]] opinions with, τινί Plat.<br /><b class="num">2.</b> to make an [[agreement]] or [[bargain]] with any one, πρός τινα Xen.; ς. τινί δηναρίου to [[agree]] with one for a [[denarius]], NTest.: Pass., συνεφωνήθη [[ὑμῖν]] it was agreed [[between]] you, NTest.<br /><b class="num">3.</b> to [[conspire]], Arist. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[agree]] in [[sound]], be in [[harmony]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to [[agree]] with, [[hold]] the [[same]] opinions with, τινί Plat.<br /><b class="num">2.</b> to make an [[agreement]] or [[bargain]] with any one, πρός τινα Xen.; ς. τινί δηναρίου to [[agree]] with one for a [[denarius]], NTest.: Pass., συνεφωνήθη [[ὑμῖν]] it was agreed [[between]] you, NTest.<br /><b class="num">3.</b> to [[conspire]], Arist. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sumfwnšw 沁-賀尼哦<p>'''詞類次數'''：動詞（6）<p>'''原文字根'''：共同-聲音 相當於： （[[אוּת]]‎） （[[הִתְחַבְּרוּת]]‎ / [[חָבַר]]‎） （[[נוּחַ]]‎ / [[נָחָה]]‎）<p>'''字義溯源'''：協調，同心合意，同心，同意，相稱，相合，講定；源自（[[σύμφωνος]]）=共同發聲，和諧），由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=一同）與（[[φωνή]]）*=聲音）組成。參讀 （[[ἐπινεύω]]）同義字 <p/>'''同源字'''：1）不和諧的 2） （[[συμφωνέω]]）協調 3） （[[συμφώνησις]]）一致 4） （[[συμφωνία]]）聲音和諧 5） （[[σύμφωνος]]）共同發聲 6） （[[φωνέω]] / [[ἐμφωνέω]]）發聲<p/>'''出現次數'''：總共（6）；太（3）；路（1）；徒（2）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 相合（1） 徒15:15；<p>2） 你⋯講定的（1） 太20:13；<p>3） 同心（1） 徒5:9；<p>4） 相稱（1） 路5:36；<p>5） 講定（1） 太20:2；<p>6） 同心合意（1） 太18:19 | |||
}} | }} | ||
