3,273,021
edits
ὡραῖος: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
(c2) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ὡραῖος]], η, ον<br /><b class="num">I.</b> produced at the [[right]] [[season]] (ὥρἀ, [[seasonable]], [[timely]]: esp. of fruits, like Lat. [[hornus]] (from [[hora]]), [[βίος]] or [[βίοτος]] ὡρ. [[store]] of fruits gathered in due [[season]], Hes.; ὡρ. καρποί the fruits of the [[season]], Hdt.; so ὡραῖα, ων, τά, Thuc., Xen.:—also of animals, ὡρ. [[ἄρνες]] [[yearling]] lambs, Anth.<br /><b class="num">2.</b> ἡ [[ὡραία]], like ὥρα 1. 2, the [[summer]] [[season]], esp. the months [[during]] [[which]] the [[troops]] kept the [[field]], Dem.; —but also, τὴν μὲν ὡραίην οὐχ ὕει it does not [[rain]] in the [[season]] (sc. of [[rain]]), Hdt.<br /><b class="num">II.</b> happening or done in [[season]], in due [[season]], [[seasonable]], [[ἄροτος]], [[ἔργον]] Hes.; ὡραῖόν ἐστι the [[weather]] is [[fair]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[seasonable]], due, [[proper]], ὡραῖα [[ἱερά]] Plat.<br /><b class="num">III.</b> of persons, [[seasonable]] or [[ripe]] for a [[thing]], c. gen., γάμων or γάμου ὡραίη Hdt.; ἐς ἥβην ὡρ. γάμων Eur.: —of old persons, [[ripe]] for [[death]], [[πατήρ]] γε μὴν [[ὡραῖος]] Eur.; ὡραίῳ [[ἕσταμεν]] βίῳ Eur.<br /><b class="num">2.</b> in the [[bloom]] of [[youth]], [[blooming]], Hes., Xen.:—[[generally]], [[beautiful]], NTest. | |mdlsjtxt=[[ὡραῖος]], η, ον<br /><b class="num">I.</b> produced at the [[right]] [[season]] (ὥρἀ, [[seasonable]], [[timely]]: esp. of fruits, like Lat. [[hornus]] (from [[hora]]), [[βίος]] or [[βίοτος]] ὡρ. [[store]] of fruits gathered in due [[season]], Hes.; ὡρ. καρποί the fruits of the [[season]], Hdt.; so ὡραῖα, ων, τά, Thuc., Xen.:—also of animals, ὡρ. [[ἄρνες]] [[yearling]] lambs, Anth.<br /><b class="num">2.</b> ἡ [[ὡραία]], like ὥρα 1. 2, the [[summer]] [[season]], esp. the months [[during]] [[which]] the [[troops]] kept the [[field]], Dem.; —but also, τὴν μὲν ὡραίην οὐχ ὕει it does not [[rain]] in the [[season]] (sc. of [[rain]]), Hdt.<br /><b class="num">II.</b> happening or done in [[season]], in due [[season]], [[seasonable]], [[ἄροτος]], [[ἔργον]] Hes.; ὡραῖόν ἐστι the [[weather]] is [[fair]], Plut.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[seasonable]], due, [[proper]], ὡραῖα [[ἱερά]] Plat.<br /><b class="num">III.</b> of persons, [[seasonable]] or [[ripe]] for a [[thing]], c. gen., γάμων or γάμου ὡραίη Hdt.; ἐς ἥβην ὡρ. γάμων Eur.: —of old persons, [[ripe]] for [[death]], [[πατήρ]] γε μὴν [[ὡραῖος]] Eur.; ὡραίῳ [[ἕσταμεν]] βίῳ Eur.<br /><b class="num">2.</b> in the [[bloom]] of [[youth]], [[blooming]], Hes., Xen.:—[[generally]], [[beautiful]], NTest. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：æra‹oj 何來哦士<p>'''詞類次數'''：形容詞（4）<p>'''原文字根'''：時候<p>'''字義溯源'''：合時宜的，季節，佳美，好看，美；源自（[[ὥρα]]）*=時辰）<p/>'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；徒（2）；羅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 美（3） 徒3:2； 徒3:10； 羅10:15；<p>2） 好看（1） 太23:27 | |||
}} | }} | ||
