3,274,917
edits
m (Text replacement - "<b class="b2">Aër</b>" to "Aër") |
(c2) |
||
Line 45: | Line 45: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φύ˘σις, εως, [φύω]<br /><b class="num">I.</b> the [[nature]], [[natural]] qualities, powers, [[constitution]], [[condition]], of a [[person]] or [[thing]], Od., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> like φυή, [[form]], [[stature]], ἢ νόον ἤ τοι φύσιν [[either]] in [[mind]] or [[outward]] [[form]], Pind.; τὸν δὲ Λάϊον, φύσιν τίν' εἶχε, φράζε Soph.; τὴν ἐμὴν ἰδὼν φύσιν Ar.<br /><b class="num">3.</b> of the [[mind]], one's [[nature]], [[natural]] [[bent]], powers, [[character]], Soph., etc.<br /><b class="num">4.</b> often periphr., πέτρου φύσιν σύ γ' ὀργάνειας, i. e. would'st [[provoke]] a [[stone]], Soph.; ἡ φ. [[αὐτοῦ]] for [[αὐτός]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[nature]], i. e. the [[order]] or law of [[nature]], κατὰ φύσιν πεφυκέναι to be made so by [[nature]], [[naturally]], Hdt., etc.;—opp. to παρὰ φύσιν, Eur., Thuc.; so, [[προδότης]] ἐκ φύσεως a [[traitor]] by [[nature]], Aeschin.:—so, in dat. φύσει, by [[nature]], [[naturally]], Ar., etc.:—f4usin 24exei, c. inf., it is [[natural]] that . . , Hdt., Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[origin]], [[birth]], φύσει γεγονότες εὖ Hdt.; φ. [[νεώτερος]] Soph.; so, τὴν φύσιν Xen.<br /><b class="num">III.</b> [[nature]], [[universe]], Plat., Arist.<br /><b class="num">IV.</b> as a [[concrete]] [[term]], creatures, animals (cf. φύστισ), θνητὴ φ. man [[kind]], Soph.; πόντου εἰναλία φ. the creatures of the sea, Soph.; θήλεια φ. [[woman]]- [[kind]], Xen.; οἱ τοιαῦται [[φύσεις]] [[such]] creatures as these, Isocr.<br /><b class="num">V.</b> a [[nature]], [[kind]], [[sort]], βιοτῆς [[φύσις]] Soph.: [[species]], Xen.<br /><b class="num">VI.</b> sex, Soph., Thuc. | |mdlsjtxt=φύ˘σις, εως, [φύω]<br /><b class="num">I.</b> the [[nature]], [[natural]] qualities, powers, [[constitution]], [[condition]], of a [[person]] or [[thing]], Od., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">2.</b> like φυή, [[form]], [[stature]], ἢ νόον ἤ τοι φύσιν [[either]] in [[mind]] or [[outward]] [[form]], Pind.; τὸν δὲ Λάϊον, φύσιν τίν' εἶχε, φράζε Soph.; τὴν ἐμὴν ἰδὼν φύσιν Ar.<br /><b class="num">3.</b> of the [[mind]], one's [[nature]], [[natural]] [[bent]], powers, [[character]], Soph., etc.<br /><b class="num">4.</b> often periphr., πέτρου φύσιν σύ γ' ὀργάνειας, i. e. would'st [[provoke]] a [[stone]], Soph.; ἡ φ. [[αὐτοῦ]] for [[αὐτός]], Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[nature]], i. e. the [[order]] or law of [[nature]], κατὰ φύσιν πεφυκέναι to be made so by [[nature]], [[naturally]], Hdt., etc.;—opp. to παρὰ φύσιν, Eur., Thuc.; so, [[προδότης]] ἐκ φύσεως a [[traitor]] by [[nature]], Aeschin.:—so, in dat. φύσει, by [[nature]], [[naturally]], Ar., etc.:—f4usin 24exei, c. inf., it is [[natural]] that . . , Hdt., Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[origin]], [[birth]], φύσει γεγονότες εὖ Hdt.; φ. [[νεώτερος]] Soph.; so, τὴν φύσιν Xen.<br /><b class="num">III.</b> [[nature]], [[universe]], Plat., Arist.<br /><b class="num">IV.</b> as a [[concrete]] [[term]], creatures, animals (cf. φύστισ), θνητὴ φ. man [[kind]], Soph.; πόντου εἰναλία φ. the creatures of the sea, Soph.; θήλεια φ. [[woman]]- [[kind]], Xen.; οἱ τοιαῦται [[φύσεις]] [[such]] creatures as these, Isocr.<br /><b class="num">V.</b> a [[nature]], [[kind]], [[sort]], βιοτῆς [[φύσις]] Soph.: [[species]], Xen.<br /><b class="num">VI.</b> sex, Soph., Thuc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯''':fÚsij 廢西士<p>'''詞類次數''':名詞(14)<p>'''原文字根''':長出的<p>'''字義溯源''':生長出來的,本來生的,生來的,本性,天生的,本質,性質,性情,類,種類;源自([[φύω]])*=噴出,發芽,生長)。這編號有下列四個含意:<p>1)天生的,( 羅11:24)<p>2)指性質,性情;( 加4:8; 彼後1:4)<p>3)指本性,( 羅1:26)<p>4)指種類,( 雅3:7)<p/>'''出現次數''':總共(14);羅(7);林前(1);加(2);弗(1);雅(2);彼後(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 本來生的(2) 羅11:21; 羅11:24;<p>2) 生來(2) 羅2:27; 弗2:3;<p>3) 本性(2) 羅11:24; 林前11:14;<p>4) 類的(1) 雅3:7;<p>5) 類(1) 雅3:7;<p>6) 性情的(1) 彼後1:4;<p>7) 本來(1) 加4:8;<p>8) 生來的(1) 加2:15;<p>9) 天生(1) 羅11:24;<p>10) 本性的(1) 羅1:26;<p>11) 依本性(1) 羅2:14 | |||
}} | }} |