3,273,773
edits
προθυμία: Difference between revisions
From LSJ
c2
m (Text replacement - " . ." to "…") |
(c2) |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=προθῡμία, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[readiness]], [[willingness]], [[eagerness]], [[zeal]], ἧσι προθυμίῃσι [ῑ] πεποιθώς, i. e. [[πρόθυμος]] ὤν, Il.; πάσῃ προθυμίᾳ with all [[zeal]], Plat.; ὑπὸ προθυμίας [[zealously]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. pers., ἐκ τῆς Κλεομένεος προθυμίης at his [[desire]], Hdt.; κατὰ τὴν [[τούτου]] προθυμίην as far as his [[desire]] goes, Hdt.; τοῦ θεοῦ προθυμίᾳ by the [[will]] of the god, Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. rei, προθυμίη σωτηρίης [[zeal]] to [[save]] him, Hdt.; πρ. ἔργου [[readiness]] for [[action]], the [[will]] or [[purpose]] to act, Soph.<br /><b class="num">4.</b> πρ. ἔχειν, = προθυμεῖσθαι, Hdt.; c. inf., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> [[good]]-[[will]], [[ready]] [[kindness]], Hdt. [from πρόθῡμος] | |mdlsjtxt=προθῡμία, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[readiness]], [[willingness]], [[eagerness]], [[zeal]], ἧσι προθυμίῃσι [ῑ] πεποιθώς, i. e. [[πρόθυμος]] ὤν, Il.; πάσῃ προθυμίᾳ with all [[zeal]], Plat.; ὑπὸ προθυμίας [[zealously]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> c. gen. pers., ἐκ τῆς Κλεομένεος προθυμίης at his [[desire]], Hdt.; κατὰ τὴν [[τούτου]] προθυμίην as far as his [[desire]] goes, Hdt.; τοῦ θεοῦ προθυμίᾳ by the [[will]] of the god, Eur.<br /><b class="num">3.</b> c. gen. rei, προθυμίη σωτηρίης [[zeal]] to [[save]] him, Hdt.; πρ. ἔργου [[readiness]] for [[action]], the [[will]] or [[purpose]] to act, Soph.<br /><b class="num">4.</b> πρ. ἔχειν, = προθυμεῖσθαι, Hdt.; c. inf., Hdt., [[attic]]<br /><b class="num">II.</b> [[good]]-[[will]], [[ready]] [[kindness]], Hdt. [from πρόθῡμος] | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：proqum⋯a 普羅-替米阿<p>'''詞類次數'''：名詞（5）<p>'''原文字根'''：以前-感覺（著）<p>'''字義溯源'''：傾向，預備好，心願，願意，甘心，熱心，願作的心，樂意的心；源自（[[πρόθυμος]]）=熱切響往）；由（[[πρό]]）*=前）與（[[θυμός]]）=熱情）組成，其中 （[[θυμός]]）出自（[[θύω]] / [[ἐπιθύω]]）*=急進）<p/>'''出現次數'''：總共（5）；徒（1）；林後（4）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 熱心（2） 徒17:11； 林後8:11；<p>2） 樂意的心（1） 林後9:2；<p>3） 願作的心（1） 林後8:12；<p>4） 心願（1） 林後8:19 | |||
}} | }} | ||
