3,277,285
edits
(1b) |
(c2) |
||
Line 39: | Line 39: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> = [[τόσος]] in all senses, but with a stronger demonstr. [[force]], Hom., etc.; of persons, so [[large]], so [[tall]], καί σε τοσοῦτον [[ἔθηκα]] Il.; so [[great]] in [[rank]], [[skill]],or [[character]], Soph., etc.:—in pl. so [[many]], Hom.,etc.:—also [[τοσοῦτος]] [[μέγαθος]] so [[large]], Hdt.; [[τοσοῦτος]] τὸ [[βάθος]] so [[deep]], Xen.:—with [[numeral]] Advs., δὶς τ.,[[πολλάκις]] τ., etc., Thuc., etc.; ἕτερον [[τοσοῦτο]] as [[large]] [[again]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> neut. as Subst., so [[much]], [[thus]] [[much]], τοσσοῦτον ὀνήσιος Od.; τοσαῦτ' ἔλεξε Aesch.; —with Preps., διὰ τοσούτου at so [[small]] a [[distance]], Thuc.;— ἐς [[τοσοῦτο]] so far, Lat. [[hactenus]], [[eatenus]], Hdt., etc.;— ἐκ τ. from so far, so far off, Xen.;— ἐν τοσούτῳ in the [[meantime]], Ar.;— ἐπὶ [[τοσοῦτο]] so far, Hdt.;— κατὰ τοσοῦτον so far, Plat.;— [[μέχρι]] τοσούτου so far, so [[long]], Thuc.;— παρὰ τοσοῦτον κινδύνου [[into]] [[such]] [[imminent]] [[danger]], Thuc.<br /><b class="num">III.</b> neut. also as adv., so [[much]], so far, Od., Soph., etc.<br /><b class="num">2.</b> so [[much]], Hom., Thuc., etc.:—but τοσούτῳ is [[more]] [[common]] with Comparatives, Hdt., etc. | |mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> = [[τόσος]] in all senses, but with a stronger demonstr. [[force]], Hom., etc.; of persons, so [[large]], so [[tall]], καί σε τοσοῦτον [[ἔθηκα]] Il.; so [[great]] in [[rank]], [[skill]],or [[character]], Soph., etc.:—in pl. so [[many]], Hom.,etc.:—also [[τοσοῦτος]] [[μέγαθος]] so [[large]], Hdt.; [[τοσοῦτος]] τὸ [[βάθος]] so [[deep]], Xen.:—with [[numeral]] Advs., δὶς τ.,[[πολλάκις]] τ., etc., Thuc., etc.; ἕτερον [[τοσοῦτο]] as [[large]] [[again]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> neut. as Subst., so [[much]], [[thus]] [[much]], τοσσοῦτον ὀνήσιος Od.; τοσαῦτ' ἔλεξε Aesch.; —with Preps., διὰ τοσούτου at so [[small]] a [[distance]], Thuc.;— ἐς [[τοσοῦτο]] so far, Lat. [[hactenus]], [[eatenus]], Hdt., etc.;— ἐκ τ. from so far, so far off, Xen.;— ἐν τοσούτῳ in the [[meantime]], Ar.;— ἐπὶ [[τοσοῦτο]] so far, Hdt.;— κατὰ τοσοῦτον so far, Plat.;— [[μέχρι]] τοσούτου so far, so [[long]], Thuc.;— παρὰ τοσοῦτον κινδύνου [[into]] [[such]] [[imminent]] [[danger]], Thuc.<br /><b class="num">III.</b> neut. also as adv., so [[much]], so far, Od., Soph., etc.<br /><b class="num">2.</b> so [[much]], Hom., Thuc., etc.:—but τοσούτῳ is [[more]] [[common]] with Comparatives, Hdt., etc. | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯''':tosoàtoj 特-哦士-哦-語拖士<p>'''詞類次數''':形容詞(21)<p>'''原文字根''':這-誰-這-同樣<p>'''字義溯源''':像這麼大的,這樣多,這麼長,這許多,許多的,多,更,這麼大,這樣大,如此之多,此,如此;由([[τόπος]] / [[Πόντος]])X*=那樣多)與([[οὗτος]])=這,他自己)組成,其中 ([[τόπος]] / [[Πόντος]])X*又由([[ὁ]])*=這)與([[ὅς]] / [[ὅσγε]])*=誰)組成,而 ([[οὗτος]])由([[ὁ]])*=這)與([[αὐτός]])=自己)組成,其中 ([[αὐτός]])出自([[Ἀττάλεια]])X*=反身)<p/>'''出現次數''':總共(21);太(3);路(2);約(4);徒(2);林前(1);加(1);來(5);啓(3)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 多(2) 林前14:10; 來4:7;<p>2) 這許多(2) 太15:33; 來12:1;<p>3) 這樣多(2) 徒5:8; 徒5:8;<p>4) 更(1) 來1:4;<p>5) 如此之多(1) 加3:4;<p>6) 此(1) 來7:22;<p>7) 照樣的(1) 啓18:7;<p>8) 一樣(1) 啓21:16;<p>9) 這麼大(1) 啓18:17;<p>10) 如此(1) 來10:25;<p>11) 這麼多(1) 約21:11;<p>12) 這麼大的(1) 路7:9;<p>13) 許多的(1) 太15:33;<p>14) 這多(1) 路15:29;<p>15) 許多人(1) 約6:9;<p>16) 這麼長(1) 約14:9;<p>17) 許多(1) 約12:37;<p>18) 這樣大的(1) 太8:10 | |||
}} | }} |