αὐξάνω: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：aÙx£nw 凹克山挪<p>'''詞類次數'''：動詞（22）<p>'''原文字根'''：長大（向上） 相當於： （[[דָּשָׁא]]&#x200E;）  （[[צָמַח]]&#x200E;）  （[[שָׂגָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：生長*，增長，長大，長進，長起來，興旺，興盛，增添。這字說到植物的長大，如百合花（ 太6:28； 路12:27），芥菜（ 太13:32； 路13:19），麥子（ 可4:8）；人體的長大，如施洗約翰（ 路1:80），主耶穌（ 路2:40）。這字也常用在隱喻上：<p>1）影響力的增長；如：他必興旺，我必衰微（ 約3:30）<p>2）神話語的興旺（ 徒6:7;  12:24;  19:20）<p>3）教會的成長，擴增（ 徒7:17； 林前3:6 ,7； 弗2:21； 西2:19）<p>4）屬靈果子的增添，信徒屬靈生命與信心的增長（ 林後9:10;  10:15； 弗4:15； 西1:10； 彼前2:2； 彼後3:18）<p/>'''同源字'''：1） （[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）生長 2） （[[αὔξησις]]）增長 3） （[[συναυξάνω]]）一同增加 4） （[[ὑπεραυξάνω]]）過度增長<p/>'''同義字'''：1） （[[αὐξάνω]] / [[αὔξω]] / [[ξαίνω]]）生長 2） （[[μηκύνω]]）加長，漸長 3） （[[περισσεύω]]）充足有餘 4） （[[πλεονάζω]]）更多些 5） （[[πληθύνω]]）增多 6） （[[πλουτέω]]）成為富足 7） （[[φύω]]）噴出，發芽<p/>'''出現次數'''：總共（23）；太（2）；可（1）；路（4）；約（1）；徒（4）；林前（2）；林後（2）；弗（2）；西（3）；彼前（1）；彼後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 興旺（3） 約3:30； 徒6:7； 徒12:24；<p>2） 漸漸長大（3） 路1:80； 路2:40； 弗2:21；<p>3） 增長（2） 林後10:15； 西1:6；<p>4） 長大（2） 路13:19； 彼前2:2；<p>5） 得以長進（1） 弗4:15；<p>6） 你們⋯有長進（1） 彼後3:18；<p>7） 長進（1） 西1:10；<p>8） 而生長（1） 西2:19；<p>9） 它們⋯長起來（1） 太6:28；<p>10） 增添（1） 林後9:10；<p>11） 使其生長（1） 林前3:6；<p>12） 長起來（1） 路12:27；<p>13） 生（1） 可4:8；<p>14） 興盛（1） 徒7:17；<p>15） 就興旺（1） 徒19:20；<p>16） 它長大（1） 太13:32；<p>17） 使其生長的（1） 林前3:7