ἀπαρνέομαι: Difference between revisions

|txtha=ἀπαρνοῦμαι: deponent [[verb]]; [[future]] ἀπαρνήσομαι; 1st aorist ἀπηρνησαμην; 1future [[passive]] ἀπαρνηθήσομαι [[with]] a [[passive]] [[significance]] ([[Sophocles]] Philippians 527 (cf. Buttmann, 53 (46))); to [[deny]] (abnego): τινα, to [[affirm]] [[that]] [[one]] has no [[acquaintance]] or [[connection]] [[with]] him; of Peter denying Christ: R G L marginal [[reading]]; [[more]] [[fully]] ἀπαρνησθαι μή [[εἰδέναι]] Ἰησοῦν, L Tr WH [[omit]] μή, [[concerning]] [[which]] cf. Kühner, ii., p. 701; (Jelf, § 749,1; Winer's Grammar, § 65,2 β.; Buttmann, 355 (305))). ἑαυτόν to [[forget]] [[oneself]], [[lose]] [[sight]] of [[oneself]] and [[one]]'s [[own]] interests: R WH marginal [[reading]]  

|sngr='''原文音譯'''：¢parnšomai 阿普-阿-而尼哦買<p>'''詞類次數'''：動詞（13）<p>'''原文字根'''：從-不-羔羊 相當於： （[[מָאַס]]&#x200E; / [[נָמֵס]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：完全的否認，不承認，不認，否認，拒絕，捨；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἀρνέομαι]]）*=矛盾，否認）組成；而 （[[ἀρνέομαι]]）或由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）=不*）與（[[λέγω]]）=說出來）組成。這字全用在四福音書中。說到凡跟從主的，必須捨己（否認己），天天背起自己的十字架，來跟從主；也說到彼得的三次否認主。凡不肯否認己的，就很可能會否認主!<p/>'''出現次數'''：總共（13）；太（4）；可（4）；路（4）；約（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 你要⋯不認（6） 太26:34； 太26:75； 可14:30； 可14:72； 路22:61； 約13:38；<p>2） 就當捨（3） 太16:24； 可8:34； 路9:23；<p>3） 不認（2） 太26:35； 可14:31；<p>4） 你要⋯否認著（1） 路22:34；<p>5） 也必不認他（1） 路12:9