ἀπόλλυμι: Difference between revisions

|txtha=and [[ἀπολλύω]] (ἀπολλύει T Tr WH), [[imperative]] ἀπόλλυε Buttmann, 45 (39); WH's Appendix, p. 168f)); [[future]] [[ἀπολέσω]] and (ἀπολῶ from a [[passage]] in the O. T., [[where]] [[often]]) ἀπολῶ (cf. Winer s Grammar, 83 (80); (Buttmann, 64 (56))); 1st aorist [[ἀπώλεσα]]; to [[destroy]]; [[middle]], [[present]] ἀπόλλυμαι; ([[imperfect]] 3rd [[person]] plural ἀπώλλυντο T Tr WH); [[future]] [[ἀπολοῦμαι]]; 2nd aorist ἀπωλόμην; (2perfect [[active]] participle ἀπολωλώς); (from [[Homer]] [[down]]); to [[perish]].<br /><b class="num">1.</b> to [[destroy]] i. e. to [[put]] [[out]] of the [[way]] [[entirely]], [[abolish]], [[put]] an [[end]] to, [[ruin]]: [[τήν]] σοφίαν [[render]] [[useless]], [[cause]] its [[emptiness]] to be perceived, Sept. of to [[kill]]: to [[declare]] [[that]] [[one]] [[must]] be [[put]] to [[death]]: to [[devote]] or [[give]] [[over]] to [[eternal]] [[misery]]: by [[one]]'s [[conduct]] to [[cause]] [[another]] to [[lose]] [[eternal]] [[salvation]]: to [[perish]], to be [[lost]], [[ruined]], destroyed;<br /><b class="num">a.</b> of persons; (a). [[properly]]: ἀπόλλυμαι λιμῷ, ἐν μαχαρια, καταβαλλόμενοι, ἀλλ' [[οὐκ]] ἀπολλύμενοι, to incur the [[loss]] of true or [[eternal]] [[life]]; to be delivered up to [[eternal]] [[misery]]: R Lbr.), οἱ σῳζόμενοι [[they]] to whom it belongs to partake of [[salvation]], and οἱ ἀπολλύμενοι those to whom it belongs to [[perish]] or to be consigned to [[eternal]] [[misery]], are contrasted by Paul: Winer s Grammar, 342 (321); Buttmann, 206 (178)).<br /><b class="num">b.</b> of things; to be blotted [[out]], to [[vanish]] [[away]]: ἡ [[εὐπρέπεια]], to [[perish]] — "of things [[which]] on [[being]] thrown [[away]] are [[decomposed]], as [[μέλος]] [[τοῦ]] σώματος, [[βρῶσις]], [[χρυσίον]], οἱ ἀσκοί: to [[destroy]] i. e. to [[lose]];<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: [[τόν]] μισθόν [[αὐτοῦ]]); to [[lose]] anyone of his followers (whom the Father has [[drawn]] to discipleship) if [[such]] a [[one]] becomes [[wicked]] and fails of [[salvation]]: to be [[lost]]: [[θρίξ]] ἐκ τῆς κεφαλῆς, [[θρίξ]] [[ἀπό]] τῆς κεφαλῆς, πεσεῖται); τά λαμπρά ἀπώλετο [[ἀπό]] [[σου]], ἀπῆλθε). Used of [[sheep]], straying from the [[flock]]: [[properly]], τό ἀπολωλός, in τό πλανώμενον). Metaphorically, in [[accordance]] [[with]] the O. T. [[comparison]] of the [[people]] of Israel to a [[flock]] (τά πρόβατα τά ἀπολωλότα [[τοῦ]] οἴκου [[Ἰσραήλ]]: ζητεῖν καί σῴζειν τό ἀπολωλός: (Compare: [[συναπόλλυμι]].)  

|sngr='''原文音譯'''：¢pÒllumi 阿普-哦呂米<p>'''詞類次數'''：動詞（92）<p>'''原文字根'''：從-全部 放蕩 相當於： （[[אָבַד]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：全毀，毀壞，滅亡，除滅，滅，殺，失喪，喪掉，喪命，迷失，失落，失去，失，毀滅，滅絕，處死，蹧踏，沉淪，損壞，壞；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）=敗壞）組成；而 （[[ὀλέθριος]] / [[ὄλεθρος]]）出自（[[ὀλιγωρέω]]）X*=毀壞）。比較： （[[ἀπώλεια]]）=沉淪，喪失<p/>'''同源字'''：1） （[[ἀπώλεια]]）沉淪 2） （[[λύω]]）解開 3） （[[συναπόλλυμι]]）一同滅亡。參讀 （[[ἀναιρέω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（92）；太（20）；可（10）；路（28）；約（10）；徒（2）；羅（2）；林前（6）；林後（3）；帖後（1）；來（1）；雅（2）；彼前（1）；彼後（2）；約貳（1）；猶（2）；啓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 除滅（6） 太12:14； 太22:7； 太27:20； 可11:18； 可12:9； 路20:16；<p>2） 滅亡（6） 路13:3； 路13:5； 約3:16； 約11:50； 徒5:37； 羅2:12；<p>3） 喪掉（3） 太16:25； 可8:35； 路9:24；<p>4） 滅（2） 可9:22； 路4:34；<p>5） 滅了（2） 路17:27； 路17:29；<p>6） 失（2） 路15:24； 路15:32；<p>7） 必喪掉（2） 路9:24； 路17:33；<p>8） 失去（2） 路15:4； 路15:6；<p>9） 失落（2） 路15:8； 約6:39；<p>10） 滅亡的（2） 約17:12； 林前1:18；<p>11） 毀滅（2） 雅4:12； 啓18:14；<p>12） 滅亡的人（2） 林後2:15； 林後4:3；<p>13） 失喪（2） 太18:14； 羅14:15；<p>14） 迷失的（2） 太10:6； 太15:24；<p>15） 所滅（2） 林前10:9； 林前10:10；<p>16） 滅亡了（2） 林前15:18； 猶1:11；<p>17） 若失去（2） 太5:29； 太5:30；<p>18） 我們喪命喇（2） 太8:25； 路8:24；<p>19） 會損壞（1） 徒27:34；<p>20） 消沒了（1） 雅1:11；<p>21） 我要滅絕（1） 林前1:19；<p>22） 死亡（1） 林後4:9；<p>23） 沉淪的人（1） 帖後2:10；<p>24） 喪失了（1） 林前8:11；<p>25） 都要滅沒（1） 來1:11；<p>26） 滅絕了（1） 猶1:5；<p>27） 他⋯會失去（1） 可9:41；<p>28） 我們⋯喪命啦（1） 可4:38；<p>29） 他們⋯滅亡（1） 約10:28；<p>30） 我⋯失落（1） 約18:9；<p>31） 你們⋯失去（1） 約貳1:8；<p>32） 滅⋯麼（1） 可1:24；<p>33） 將要⋯滅亡（1） 太26:52；<p>34） 沉淪（1） 彼後3:9；<p>35） 消滅了（1） 彼後3:6；<p>36） 失喪⋯的（1） 太10:39；<p>37） 他⋯失去（1） 太10:42；<p>38） 他要⋯除滅（1） 太21:41；<p>39） 能壞（1） 彼前1:7；<p>40） 失喪的人（1） 路19:10；<p>41） 將喪掉（1） 可8:35；<p>42） 可除滅（1） 可3:6；<p>43） 會壞了（1） 路5:37；<p>44） 滅害（1） 路6:9；<p>45） 喪掉了（1） 路9:25；<p>46） 就都壞了（1） 可2:22；<p>47） 失喪的（1） 太18:11；<p>48） 也壞了（1） 太9:17；<p>49） 都滅（1） 太10:28；<p>50） 將要失喪（1） 太10:39；<p>51） 必將喪掉（1） 太16:25；<p>52） 要滅（1） 路9:56；<p>53） 被殺（1） 路11:51；<p>54） 損壞（1） 路21:18；<p>55） 殺（1） 路19:47；<p>56） 蹧蹋的（1） 約6:12；<p>57） 必壞（1） 約6:27；<p>58） 毀壞（1） 約10:10；<p>59） 要除滅（1） 太2:13；<p>60） 喪掉的（1） 路17:33；<p>61） 喪命（1） 路13:33；<p>62） 失去的（1） 路15:4；<p>63） 我失落（1） 路15:9；<p>64） 死（1） 路15:17；<p>65） 就失喪（1） 約12:25