3,274,216
edits
ἀναφέρω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 47: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢nafšrw 安那-費羅< | |sngr='''原文音譯'''：¢nafšrw 安那-費羅<br />'''詞類次數'''：動詞（10）<br />'''原文字根'''：向上-攜帶 相當於： （[[סָלַק]]‎ / [[עָלָה]]‎） （[[מֻקְטָר]]‎ / [[מְקַטֶּרֶת]]‎ / [[קָטַר]]‎）<br />'''字義溯源'''：帶上，帶去，帶著，擔當，拿起，領，獻，獻上；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[φέρω]]）*=負擔，攜帶）組成。這字在福音書用了三次，是說到主耶穌把門徒‘帶上’山，或被 ‘帶到’天上；在信徒用了七次都是說到祭物的‘獻上，獻，奉獻’，或‘擔當’罪<br />'''出現次數'''：總共（10）；太（1）；可（1）；路（1）；來（4）；雅（1）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 獻上（2） 來7:27； 彼前2:5；<br />2） 被帶⋯去了（1） 路24:51；<br />3） 他⋯獻上（1） 來7:27；<br />4） 我們當⋯獻上（1） 來13:15；<br />5） 領⋯上（1） 太17:1；<br />6） 擔當（1） 彼前2:24；<br />7） 擔當了（1） 來9:28；<br />8） 獻（1） 雅2:21；<br />9） 領（1） 可9:2 | ||
}} | }} | ||
