ἀπρόσκοπος: Difference between revisions

|txtha=ἀπρόσκοπον ([[προσκόπτω]], [[which]] [[see]]);<br /><b class="num">1.</b> [[actively]], having [[nothing]] for [[one]] to [[strike]] [[against]]; [[not]] causing to [[stumble]];<br /><b class="num">a.</b> [[properly]]: [[ὁδός]], a [[smooth]] [[road]], Sirach 35: (32) 21.<br /><b class="num">b.</b> [[metaphorically]], [[not]] [[leading]] others [[into]] [[sin]] by [[one]]'s [[mode]] of [[life]]: [[not]] [[striking]] [[against]] or stumbling; [[metaphorically]], [[not]] led [[into]] [[sin]]; [[blameless]]: εἰλικρινεῖς).<br /><b class="num">b.</b> [[without]] [[offence]]: [[συνείδησις]], [[not]] [[troubled]] and distressed by a [[consciousness]] of [[sin]], Sextus Empiricus, 1,195 (p. 644,13Bekker)).)  

|sngr='''原文音譯'''：¢prÒskopoj 阿-普羅士-可坡士<p>'''詞類次數'''：形容詞（3）<p>'''原文字根'''：不-向著-打擊的 相當於： （[[כָּשַׁל]]&#x200E;）  （[[מֹוקֵשׁ]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：非侵犯的行動，無過失的，無虧的，無可責難的，不使人跌倒的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[προσκόπτω]]）=絆跌）組成；而 （[[προσκόπτω]]）又由（[[πρός]]）=向著）與（[[κόπτω]]）*=砍）組成，其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。比較： （[[πρόσκομμα]]）=絆腳石  （[[σκάνδαλον]]）=陷阱這兩個字造成犯罪，使人跌倒<p/>'''出現次數'''：總共（3）；徒（1）；林前（1）；腓（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 不要⋯跌倒（1） 林前10:32；<p>2） 無過的人（1） 腓1:10；<p>3） 無虧的（1） 徒24:16