3,277,820
edits
βάσανος: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=βασάνου, ἡ ([[Curtius]], p. 439);<br /><b class="num">a.</b> the touchstone (called [[also]] basanite, Latin lapis Lydius), by [[which]] [[gold]] and [[other]] metals are tested.<br /><b class="num">b.</b> the [[rack]] or [[instrument]] of [[torture]] by [[which]] [[one]] is [[forced]] to [[divulge]] the [[truth]].<br /><b class="num">c.</b> [[torture]], [[torment]], [[acute]] pains: used of the pains of [[disease]], ἐν βασάνοις ὑπάρχειν, ὁ [[τόπος]] τῆς βασάνου is used of Gehenna, [[Theognis]]), [[Pindar]] [[down]].) | |txtha=βασάνου, ἡ ([[Curtius]], p. 439);<br /><b class="num">a.</b> the touchstone (called [[also]] basanite, Latin lapis Lydius), by [[which]] [[gold]] and [[other]] metals are tested.<br /><b class="num">b.</b> the [[rack]] or [[instrument]] of [[torture]] by [[which]] [[one]] is [[forced]] to [[divulge]] the [[truth]].<br /><b class="num">c.</b> [[torture]], [[torment]], [[acute]] pains: used of the pains of [[disease]], ἐν βασάνοις ὑπάρχειν, ὁ [[τόπος]] τῆς βασάνου is used of Gehenna, [[Theognis]]), [[Pindar]] [[down]].) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：b£sanoj 巴沙挪士< | |sngr='''原文音譯'''：b£sanoj 巴沙挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：嚴酷考驗 相當於： （[[אָשָׁם]]‎） （[[כְּלִמָּה]]‎） （[[מִכְשֹׁול]]‎）<br />'''字義溯源'''：試金石*，痛苦，疼痛，大痛苦；或源自（[[βάσις]]）=腳步），而 （[[βάσις]]）出自（[[βαθύς]]）X=行走*）。試金石這字可能來自埃及語；是（[[βασανίζω]]）=受苦），（[[βασανισμός]]）=痛苦），） （[[βασανιστής]]）=掌刑的）這三個字的字根<br />'''同源字'''：1） （[[βασανίζω]]）受苦 2） （[[βασανισμός]]）痛苦 3） （[[βασανιστής]]）掌刑的 4） （[[βάσανος]]）試金石，痛苦<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；路（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 痛苦（2） 路16:23； 路16:28；<br />2） 疼痛的（1） 太4:24 | ||
}} | }} | ||
