γυνή: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：gun» 句尼<p>'''詞類次數'''：名詞（221）<p>'''原文字根'''：女人 相當於： （[[אִשָּׁה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：婦女*，女人，妻子，婦人，新婦；或源自（[[γίνομαι]]）=成因*）。和（[[γυνή]]）=婦女，妻子）相對的是（[[ἀνήρ]]）=男人，丈夫）。主耶穌的事工似乎不受當時傳統背景的影響，他與來打水的撒瑪利亞婦女談話（約4章）。主耶穌在法利賽人家裏坐席時，接受一個有罪女人抹膏（路7章）。他也醫治了一個被鬼附著病了十八年直不起腰來的女人（路13章）。早期的教會，也有婦女（姊妹）在內（ 徒1:14）。約帕有一個女門徒大比大（ 徒9:36）。推雅推喇有賣紫布疋的婦人呂底亞，接待保羅等人（ 徒16:14）。姊妹非比，是堅革哩教會中的女執事（ 羅16:1）。上面那些事實都說明，在神的國裏和神的家中，在基督的身體裏，男人與女人是完全相同的<p/>'''同源字'''：1） （[[γυναικάριον]]）無知婦女 2） （[[γυναικεῖος]]）女人 3） （[[γυνή]]）婦女<p/>'''同義字'''：1） （[[γυνή]]）婦女 2） （[[θῆλυς]]）女性<p/>'''出現次數'''：總共（217）；太（29）；可（17）；路（43）；約（22）；徒（19）；羅（1）；林前（41）；加（1）；弗（9）；西（2）；提前（9）；多（1）；來（1）；彼前（3）；啓（19）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 妻子（70） 太1:20； 太1:24； 太5:31； 太5:32； 太14:3； 太18:25； 太19:3； 太19:5； 太19:8； 太19:9； 太19:10； 太22:25； 太22:28； 可6:17； 可6:18； 可10:7； 可10:11； 可12:19； 可12:19； 可12:23； 路1:5； 路1:13； 路1:18； 路1:24； 路8:3； 路14:26； 路17:32； 路18:29； 路20:28； 路20:29； 路20:33； 徒5:1； 徒5:2； 徒5:7； 徒18:2； 徒21:5； 林前5:1； 林前7:2； 林前7:3； 林前7:3； 林前7:4； 林前7:4； 林前7:10； 林前7:11； 林前7:12； 林前7:13； 林前7:14； 林前7:14； 林前7:16； 林前7:16； 林前7:27； 林前7:27； 林前7:27； 林前7:29； 林前7:33； 林前7:34； 林前7:39； 弗5:22； 弗5:23； 弗5:24； 弗5:25； 弗5:28； 弗5:28； 弗5:31； 弗5:33； 弗5:33； 西3:19； 提前5:9； 彼前3:1； 啓21:9；<p>2） 婦人（42） 太11:11； 太14:21； 太15:28； 太15:38； 太22:27； 可7:26； 可12:22； 路7:28； 路13:21； 路15:8； 路20:30； 路20:32； 路20:33； 約2:4； 約4:9； 約4:9； 約4:15； 約4:17； 約4:19； 約4:21； 約4:25； 約4:28； 約4:39； 約4:42； 約8:4； 約8:9； 約8:10； 約8:10； 約16:21； 約19:26； 約20:13； 約20:15； 徒16:14； 彼前3:5； 啓2:20； 啓12:4； 啓12:6； 啓12:13； 啓12:14； 啓12:15； 啓12:16； 啓12:17；<p>3） 女人（39） 太9:22； 太26:10； 可5:33； 路7:37； 路7:39； 路7:44； 路7:44； 路7:50； 路8:47； 路10:38； 路11:27； 路13:12； 羅7:2； 林前7:1； 林前11:5； 林前11:6； 林前11:6； 林前11:7； 林前11:8； 林前11:8； 林前11:9； 林前11:9； 林前11:10； 林前11:11； 林前11:11； 林前11:12； 林前11:12； 林前11:13； 提前2:9； 提前2:10； 提前2:11； 提前2:12； 提前2:14； 提前3:11； 啓17:4； 啓17:6； 啓17:7； 啓17:9； 啓17:18；<p>4） 婦女（17） 太5:28； 太27:55； 太28:5； 可15:40； 路1:42； 路8:2； 路23:27； 路23:55； 路24:22； 路24:24； 徒13:50； 徒16:13； 徒17:4； 徒17:12； 林前14:34； 林前14:35； 啓14:4；<p>5） 妻（7） 太22:24； 可10:2； 可12:20； 路3:19； 路14:20； 路16:18； 路20:28；<p>6） 一個婦人（6） 太13:33； 可7:25； 約4:7； 約4:27； 徒17:34； 啓12:1；<p>7） 一個女人（6） 太9:20； 太26:7； 可5:25； 路13:11； 林前11:15； 啓17:3；<p>8） 女（5） 徒5:14； 徒8:3； 徒8:12； 徒9:2； 徒22:4；<p>9） 婦人的（3） 提前3:2； 提前3:12； 多1:6；<p>10） 一個⋯婦人（2） 太15:22； 約8:3；<p>11） 女人的（2） 林前11:3； 啓9:8；<p>12） 妻子們（2） 西3:18； 彼前3:1；<p>13） 女子（2） 路22:57； 加4:4；<p>14） 夫人（2） 太27:19； 徒24:24；<p>15） 為妻子（2） 可12:23； 路20:33；<p>16） 有些婦人（1） 來11:35；<p>17） 新婦（1） 啓19:7；<p>18） 一個⋯婦（1） 路4:26；<p>19） 一個⋯婦人的（1） 徒16:1；<p>20） 有一個女人（1） 可14:3；<p>21） 幾個婦人（1） 徒1:14；<p>22） 一女人（1） 路8:43；<p>23） 一個妻子（1） 林前9:5；<p>24） 為妻的（1） 路2:5；<p>25） 婦女們（1） 路23:49