3,274,919
edits
ἐπίσταμαι: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[ἐπίστασις]]) ἐπιστασεως, ἡ ([[ἐφίστημι]], ἐφισταμαι), an advancing, [[approach]]; [[incursion]], [[onset]], [[press]]: τῆς κακίας (Vulg. malorum incursio), τίνι (on [[which]] dative cf. Winer s Grammar, § 31,3; (Buttmann, 180 (156)); Kühner, § 424,1) to [[one]], L T Tr WH ([[but]] others would [[have]] us [[translate]] it [[here]] by [[oversight]], [[attention]], [[care]], a [[common]] [[meaning]] of the [[word]] in [[Polybius]]); used of a [[tumultuous]] [[gathering]] in L T Tr WH. Cf. Buttmann, as [[above]] | |txtha=([[ἐπίστασις]]) ἐπιστασεως, ἡ ([[ἐφίστημι]], ἐφισταμαι), an advancing, [[approach]]; [[incursion]], [[onset]], [[press]]: τῆς κακίας (Vulg. malorum incursio), τίνι (on [[which]] dative cf. Winer s Grammar, § 31,3; (Buttmann, 180 (156)); Kühner, § 424,1) to [[one]], L T Tr WH ([[but]] others would [[have]] us [[translate]] it [[here]] by [[oversight]], [[attention]], [[care]], a [[common]] [[meaning]] of the [[word]] in [[Polybius]]); used of a [[tumultuous]] [[gathering]] in L T Tr WH. Cf. Buttmann, as [[above]] | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™p⋯stamai 誒披-士他買< | |sngr='''原文音譯'''：™p⋯stamai 誒披-士他買<br />'''詞類次數'''：動詞（14）<br />'''原文字根'''：在上-站<br />'''字義溯源'''：將心思放在其上，熟悉，明白，知，知道，曉得；源自（[[ἐφίστημι]]）=在側）；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。這字有兩個主要意義：<br />1）熟悉，表示已經曉得，已經知道；如：亞波羅已經曉得約翰的洗（ 徒17:25）<br />2）明白，如：彼得在使女面前否認主時說：我也不明白你說的是甚麼（ 可14:68）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐπίσταμαι]]）將心思放在其上 2） （[[ἵστημι]]）站，站著參讀 （[[αἰσθάνομαι]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（14）；可（1）；徒（9）；提前（1）；來（1）；雅（1）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 知道（4） 徒10:28； 徒15:7； 徒20:18； 徒22:19；<br />2） 曉得（2） 徒18:25； 徒26:26；<br />3） 我⋯知道（1） 徒19:15；<br />4） 你們⋯知道（1） 雅4:14；<br />5） 他們⋯所知道（1） 猶1:10；<br />6） 知（1） 來11:8；<br />7） 我知道（1） 徒24:10；<br />8） 你們知道（1） 徒19:25；<br />9） 明白（1） 可14:68；<br />10） 所知（1） 提前6:4 | ||
}} | }} | ||
