3,277,226
edits
ἐνεργέω: Difference between revisions
From LSJ
cc1
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐνέργω; 1st aorist ἐνήργησα; [[perfect]] ἐνήργηκα (L T WH [[text]] Tr marginal [[reading]]); ([[ἐνεργός]] ([[see]] [[ἐνεργής]]));<br /><b class="num">1.</b> intransitive, to be [[operative]], be at [[work]], [[put]] [[forth]] [[power]]: followed by ἐν [[with]] the dative of [[person]], Lightfoot on Galatians , as [[below]])), to [[work]] for [[one]], [[aid]] [[one]], [[εἰς]] τί, [[unto]] (the accomplishing of) [[something]] (Winer's Grammar, 397 (371)): [[εἰς]] ἀποστολήν, [[unto]] the [[assumption]] (or [[discharge]]) of the apostolic [[office]]; [[εἰς]] τά ἔθνη, equivalent to [[εἰς]] ἀποστολήν (cf. Winer s Grammar, § 66,2d.; Buttmann, § 147,8) [[τῶν]] ἐθνῶν, to [[effect]]: τί, ἐνεργεῖν ἐνέργειαν, τί ἐν τίνι, the dative of [[person]], Buttmann, 124 (109)); ἐνεργοῦμαι; ([[imperfect]] ἐνηργουμην); ([[not]] [[found]] in the O. T. or in [[secular]] auth, and in the N. T. used [[only]] by Paul and James (cf. Lightfoot on Galatians , as [[below]])); it is used [[only]] of things (cf. Winer s Grammar, § 38,6 at the [[end]]; (Buttmann, 193 (167))), to [[display]] [[one]]'s [[activity]], [[show]] [[oneself]] [[operative]]: ([[μυστήριον]], 2at the [[end]])); followed by ἐν [[with]] the dative of the [[thing]], [[where]], ἐν [[with]] the dative of the [[condition]], ἐν [[with]] the dative of [[person]] in whose [[mind]] a [[thing]] shows itself [[active]], [[διά]] [[with]] the genitive of [[thing]], ἐνεργουμένη does [[not]] [[have]] the [[force]] of an adjective, [[but]] gives the [[reason]] [[why]] the [[δέησις]] of a [[righteous]] [[man]] has [[outward]] [[success]], viz. as [[due]] to the [[fact]] [[that]] it exhibits its [[activity]] (works) ([[inwardly]]), i. e. is [[solemn]] and [[earnest]]. (The [[active]] (and [[passive]]) in Greek writings from [[Aristotle]] [[down]].) (On [[this]] [[word]] cf. ([[besides]] Lightfoot on Galatians , 2:8.) | |txtha=ἐνέργω; 1st aorist ἐνήργησα; [[perfect]] ἐνήργηκα (L T WH [[text]] Tr marginal [[reading]]); ([[ἐνεργός]] ([[see]] [[ἐνεργής]]));<br /><b class="num">1.</b> intransitive, to be [[operative]], be at [[work]], [[put]] [[forth]] [[power]]: followed by ἐν [[with]] the dative of [[person]], Lightfoot on Galatians , as [[below]])), to [[work]] for [[one]], [[aid]] [[one]], [[εἰς]] τί, [[unto]] (the accomplishing of) [[something]] (Winer's Grammar, 397 (371)): [[εἰς]] ἀποστολήν, [[unto]] the [[assumption]] (or [[discharge]]) of the apostolic [[office]]; [[εἰς]] τά ἔθνη, equivalent to [[εἰς]] ἀποστολήν (cf. Winer s Grammar, § 66,2d.; Buttmann, § 147,8) [[τῶν]] ἐθνῶν, to [[effect]]: τί, ἐνεργεῖν ἐνέργειαν, τί ἐν τίνι, the dative of [[person]], Buttmann, 124 (109)); ἐνεργοῦμαι; ([[imperfect]] ἐνηργουμην); ([[not]] [[found]] in the O. T. or in [[secular]] auth, and in the N. T. used [[only]] by Paul and James (cf. Lightfoot on Galatians , as [[below]])); it is used [[only]] of things (cf. Winer s Grammar, § 38,6 at the [[end]]; (Buttmann, 193 (167))), to [[display]] [[one]]'s [[activity]], [[show]] [[oneself]] [[operative]]: ([[μυστήριον]], 2at the [[end]])); followed by ἐν [[with]] the dative of the [[thing]], [[where]], ἐν [[with]] the dative of the [[condition]], ἐν [[with]] the dative of [[person]] in whose [[mind]] a [[thing]] shows itself [[active]], [[διά]] [[with]] the genitive of [[thing]], ἐνεργουμένη does [[not]] [[have]] the [[force]] of an adjective, [[but]] gives the [[reason]] [[why]] the [[δέησις]] of a [[righteous]] [[man]] has [[outward]] [[success]], viz. as [[due]] to the [[fact]] [[that]] it exhibits its [[activity]] (works) ([[inwardly]]), i. e. is [[solemn]] and [[earnest]]. (The [[active]] (and [[passive]]) in Greek writings from [[Aristotle]] [[down]].) (On [[this]] [[word]] cf. ([[besides]] Lightfoot on Galatians , 2:8.) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™nergšw 恩-誒而給哦< | |sngr='''原文音譯'''：™nergšw 恩-誒而給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（21）<br />'''原文字根'''：在內-行為 相當於： （[[בָּקַשׁ]]‎） （[[חָלַף]]‎） （[[צָבָא]]‎）<br />'''字義溯源'''：活動，有效能的，運行，運作，行事，行，能夠，達到，發出來，發的力量，發動，感動；源自（[[ἐναργής]] / [[ἐνεργής]]）=活動的）；由（[[ἐν]] / [[ἐμμέσῳ]] / [[ἐννόμως]]）*=在，入）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）。這字的本意是：活動，和合本大都譯為：運行。保羅使用這字最多，說到神在運行（ 林前12:6），聖靈在運行（ 林前12:11）；神的大能大力也在基督身上運行（ 弗1:20）。<br />'''同義字'''：1） （[[ἐργάζομαι]]）去行，作工 2） （[[κατεργάζομαι]]）全部地工作 3） （[[ποιέω]]）作，行<br />'''出現次數'''：總共（21）；太（1）；可（1）；羅（1）；林前（2）；林後（2）；加（4）；弗（4）；腓（2）；西（1）；帖前（1）；帖後（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 運行（5） 林前12:6； 弗3:20； 腓2:13； 西1:29； 帖前2:13；<br />2） 發出來（2） 太14:2； 可6:14；<br />3） 感動（2） 加2:8； 加2:8；<br />4） 所運行（2） 林前12:11； 弗2:2；<br />5） 發動（2） 羅7:5； 林後4:12；<br />6） 所發的力量（1） 雅5:16；<br />7） 在運行（1） 帖後2:7；<br />8） 去行的⋯功效（1） 加5:6；<br />9） 行事（1） 腓2:13；<br />10） 行（1） 加3:5；<br />11） 能夠（1） 林後1:6；<br />12） 運作（1） 弗1:11；<br />13） 所運行的（1） 弗1:20 | ||
}} | }} | ||
