ἕως: Difference between revisions

|sngr='''原文音譯'''：›wj 赫哦士<p>'''詞類次數'''：連詞 介詞（148）<p>'''原文字根'''：等到<p>'''字義溯源'''：直等到^，直等，等到，直到，等，到，連，趁著，幾乎，向來，只等，只要。這連詞常表示一段時間的終結或開始。大部分用在四福音書和使徒行傳中（125次）。參讀 （[[ἄχρι]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（148）；太（49）；可（15）；路（28）；約（11）；徒（22）；羅（2）；林前（6）；林後（3）；帖後（1）；提前（1）；來（3）；雅（2）；彼後（1）；約壹（1）；啓（3）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 直到（43） 太2:15； 太5:18； 太5:18； 太10:11； 太22:26； 太24:21； 太26:29； 太26:58； 太27:8； 太28:20； 可13:19； 可14:25； 可15:33； 路1:80； 路2:37； 路11:51； 路12:50； 路12:59； 路13:21； 路15:4； 路23:5； 路23:44； 路24:49； 約2:7； 約5:17； 約16:24； 約21:22； 約21:23； 徒1:8； 徒7:45； 徒8:40； 徒11:19； 徒11:22； 徒13:20； 徒13:47； 羅11:8； 林前4:13； 林前8:7； 林後3:15； 來10:13； 雅5:7； 雅5:7； 彼後1:19；<p>2） 到（27） 太1:17； 太1:17； 太1:17； 太11:12； 太11:23； 太11:23； 太18:22； 太18:22； 太24:31； 太27:45； 太27:51； 可13:27； 可15:38； 路4:29； 路9:41； 路22:51； 路24:50； 約2:10； 約8:9； 約10:24； 徒21:5； 徒28:23； 林前1:8； 林前15:6； 林後1:13； 來8:11； 約壹2:9；<p>3） 等（16） 太1:25； 太2:13； 太14:22； 太18:30； 太22:44； 太26:36； 可6:45； 可12:36； 可14:32； 路13:8； 路17:8； 路20:43； 約9:18； 徒2:35； 徒25:21； 來1:13；<p>4） 直等到（8） 太17:9； 太27:64； 徒23:12； 徒23:14； 徒23:21； 林前16:8； 帖後2:7； 提前4:13；<p>5） 直（8） 太24:27； 太24:34； 可6:10； 路13:35； 路15:8； 路22:16； 路22:18； 徒26:11；<p>6） 等到（5） 太12:20； 太18:34； 太24:39； 林前4:5； 啓6:11；<p>7） 要到（4） 太17:17； 太17:17； 可9:19； 啓6:10；<p>8） 直等（3） 太5:26； 太13:33； 路21:32；<p>9） 直到⋯為止（2） 太23:35； 徒1:22；<p>10） 到⋯為止（2） 太11:13； 太20:8；<p>11） 等待（2） 徒21:26； 啓6:11；<p>12） 以前（2） 路9:27； 約13:38；<p>13） 幾乎（2） 太26:38； 可14:34；<p>14） 往（2） 路2:15； 徒23:23；<p>15） 到了（2） 太10:23； 徒17:15；<p>16） 以（2） 太16:28； 可9:1；<p>17） 一直（2） 太23:39； 可14:54；<p>18） 上（1） 林後12:2；<p>19） 直⋯到（1） 太2:9；<p>20） 到⋯麼（1） 太18:21；<p>21） 到⋯那裏（1） 路4:42；<p>22） 到⋯上（1） 路10:15；<p>23） 連（1） 羅3:12；<p>24） 趁著（1） 太5:25；<p>25） 邊（1） 徒17:14；<p>26） 前（1） 路22:34；<p>27） 下到（1） 路10:15；<p>28） 要等到（1） 可9:19；<p>29） 趁（1） 約9:4；<p>30） 至（1） 徒8:10；<p>31） 就是（1） 可6:23；<p>32） 快到（1） 徒9:38；<p>33） 等著（1） 太13:30