θαῦμα: Difference between revisions

|txtha=[[θαυματός]], τό (ΘΑΟΜΑΙ (to [[wonder]] at), to [[gaze]] at, cf. [[Alexander]] Buttmann (1873) Gram. § 114under the [[word]]; Ausf. Spr. ii., p. 196; [[Curtius]], § 308);<br /><b class="num">1.</b> a [[wonderful]] [[thing]], a [[marvel]]: L T Tr WH.<br /><b class="num">2.</b> [[wonder]]: θαυμάζειν [[θαῦμα]] [[μέγα]] (cf. Winer s Grammar, § 32,2; (Buttmann, § 131,5)), to [[wonder]] ([[with]] [[great]] [[wonder]] i. e.) [[exceedingly]], [[Homer]] [[down]]; the Sept. Job 18:20.)  

|elrutext='''θαῦμα:''' ατος, ион. θώϋμα и [[θῶμα]] τό [[θάομαι]] II]<br /><b class="num">1)</b> чудо, диво: θ. [[ἰδεῖν]] Hes. или [[ἰδέσθαι]] Hom. нечто невиданное; θ. ἀκοῦσαι Pind. нечто неслыханное; θαυμάτων κρείσσονα или [[πέρα|πέρᾱ]] Eur. чудеса из чудес, невероятнейшие вещи; Πηρώ, θ. βροτοῖσι Hom. Перо, краса которой поражала всех; θ. πελώριον Hom. огромное чудовище, т. е. Полифем;<br /><b class="num">2)</b> преимущ. pl. чудо ловкости, фокус (τὰ θαύματα ποιεῖν Xen.): τὰ θαύματα ἐπιδεικνύναι Plat. показывать фокусы;<br /><b class="num">3)</b> удивление, изумление: θ. μ᾽ [[ἔχει]] Hom., Soph., Plat., ὑποδύεται Soph. или λαμβάνει Arst. я удивлен; ἐν θαύματι εἶναι, [[γενέσθαι]], ἔχεσθαι и ἐνέχεσθαι Her. или ποιεῖσθαι Plut. поражаться, быть удивленным; θ. ποιεῖσθαί τι, τινος и περί τινος Her. поражаться, изумляться чему-л.; οὐ θ. Pind., θ. [[οὐδέν]] или οὐδὲν θ. Soph. ничего удивительного; θ. ἦν, τί εἴη τὸ γεγενημένον Xen. недоумевали (не понимали), что именно произошло.

|sngr='''原文音譯'''：qaàma 滔馬<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：希奇 相當於： （[[שָׁמֵם]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：驚訝，希奇；源自（[[θεάομαι]]）*=察看）<p/>'''出現次數'''：總共（1）；林後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 希奇（1） 林後11:14