Anonymous

καταστροφή: Difference between revisions

From LSJ
cc1
(c1)
(cc1)
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=καταστροφῆς, ἡ ([[καταστρέφω]]) (Vulg. subversio (eversio)), [[overthrow]], [[destruction]]: of cities, WH omits; Tr marginal [[reading]] brackets [[καταστροφή]]) (A. V. the subverting): [[Aeschylus]] Eum. 490.)  
|txtha=καταστροφῆς, ἡ ([[καταστρέφω]]) (Vulg. subversio (eversio)), [[overthrow]], [[destruction]]: of cities, WH omits; Tr marginal [[reading]] brackets [[καταστροφή]]) (A. V. the subverting): [[Aeschylus]] Eum. 490.)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 38: Line 38:
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯''':katastrof» 卡他-士特羅費<p>'''詞類次數''':名詞(2)<p>'''原文字根''':向下-轉(著) 相當於: ([[הָפַךְ]]&#x200E;)  ([[כָּרַת]]&#x200E;)<p>'''字義溯源''':推倒,顛覆,傾覆,毀壞,災禍,變節,敗壞;源自([[καταστρέφω]])=顛倒);由([[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]])*=下,按照)與([[στρέφω]])=扭轉)組成;其中 ([[στρέφω]])出自([[τροπή]])=轉動),而 ([[τροπή]])出自([[τρέμω]])X*=轉)<p/>'''出現次數''':總共(2);提後(1);彼後(1)<p/>'''譯字彙編''':<p>1) 將⋯傾覆(1) 彼後2:6;<p>2) 敗壞(1) 提後2:14
|sngr='''原文音譯''':katastrof» 卡他-士特羅費<br />'''詞類次數''':名詞(2)<br />'''原文字根''':向下-轉(著) 相當於: ([[הָפַךְ]]&#x200E;)  ([[כָּרַת]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':推倒,顛覆,傾覆,毀壞,災禍,變節,敗壞;源自([[καταστρέφω]])=顛倒);由([[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]])*=下,按照)與([[στρέφω]])=扭轉)組成;其中 ([[στρέφω]])出自([[τροπή]])=轉動),而 ([[τροπή]])出自([[τρέμω]])X*=轉)<br />'''出現次數''':總共(2);提後(1);彼後(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 將⋯傾覆(1) 彼後2:6;<br />2) 敗壞(1) 提後2:14
}}
}}