3,274,754
edits
λῃστής: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ληστου, ὁ (for [[ληιστής]] from [[ληίζομαι]], to [[plunder]], and [[this]] from Ionic and epic [[ληίς]], for [[which]] the Attics [[use]] λεῖα, [[booty]]) (from [[Sophocles]] and [[Herodotus]] [[down]]), a [[robber]]; a [[plunderer]], [[freebooter]], [[brigand]]: [[κλέπτης]] [[thief]], [[one]] [[who]] takes [[property]] by [[stealth]] ([[although]] the [[distinction]] is obscured in A. V.); cf. Trench, § xliv.) | |txtha=ληστου, ὁ (for [[ληιστής]] from [[ληίζομαι]], to [[plunder]], and [[this]] from Ionic and epic [[ληίς]], for [[which]] the Attics [[use]] λεῖα, [[booty]]) (from [[Sophocles]] and [[Herodotus]] [[down]]), a [[robber]]; a [[plunderer]], [[freebooter]], [[brigand]]: [[κλέπτης]] [[thief]], [[one]] [[who]] takes [[property]] by [[stealth]] ([[although]] the [[distinction]] is obscured in A. V.); cf. Trench, § xliv.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：lhst»j 累士帖士< | |sngr='''原文音譯'''：lhst»j 累士帖士<br />'''詞類次數'''：名詞（15）<br />'''原文字根'''：強盜 相當於： （[[גַּנָּב]]‎） （[[פָּרִיץ]]‎）<br />'''字義溯源'''：盜賊，賊，強盜，掠奪者，假教師，強盜；源自（[[λήθη]]）X*=搶劫）。比較： （[[κλέπτης]]）=賊<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（4）；可（3）；路（4）；約（3）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 強盜（10） 太26:55； 太27:38； 太27:44； 可14:48； 可15:27； 路10:30； 路10:36； 路22:52； 約10:1； 約10:8；<br />2） 賊（3） 太21:13； 可11:17； 路19:46；<br />3） 盜賊的（1） 林後11:26；<br />4） 一個強盜（1） 約18:40 | ||
}} | }} | ||
