3,277,180
edits
κληρονομέω: Difference between revisions
From LSJ
cc2
(c2) |
(cc2) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=κληρονόμω; [[future]] κληρονομήσω; 1st aorist ἐκληρονόμησα; [[perfect]] κεκληρονόμηκα; ([[κληρονόμος]], [[which]] [[see]]; cf. [[οἰκονόμος]]); the Sept. for נָחַל and [[much]] [[more]] [[often]] for יָרַשׁ;<br /><b class="num">1.</b> "to [[receive]] a [[lot]], [[receive]] by [[lot]]; [[especially]] to [[receive]] a [[part]] of an [[inheritance]], [[receive]] as an [[inheritance]], [[obtain]] by [[right]] of [[inheritance]]"; Song of Solomon , [[particularly]] in the Attic orators, [[with]] a genitive of the [[thing]]; in [[later]] writings [[not]] [[infrequent]] [[with]] an accusative of the [[thing]] (cf. Lob. ad Phryn., p. 129; Sturz, De [[dial]]. Maced. etc., p. 140; Winer s Grammar, 200 (188); (Buttmann, § 132,8)); [[absolutely]], to be an [[heir]], to [[inherit]]: [[inherit]]) (as φημην, [[Polybius]] 18,38 (55), 8; [[τήν]] ἐπ' [[εὐσέβεια]] [[δόξαν]], 15,22, 3); in Biblical Greek [[everywhere]] [[with]] the accusative of the [[thing]]; so [[very]] [[frequent]] in the O. T. in the [[phrase]] κληρονομουν γῆν and [[τήν]] γῆν, of the [[occupation]] of the [[land]] of Canaan by the Israelites, as Alex.; ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσι [[τήν]] γῆν, to partake of [[eternal]] [[salvation]] in the Messiah's [[kingdom]]: ζωήν αἰώνιον, [[τήν]] βασιλείαν, βασιλείαν Θεοῦ, σωτηρίαν, τάς ἐπαγγελίας, ἀφθαρσίαν, [[ταῦτα]] ( πάντα), [[ὄνομα]], [[τήν]] εὐλογίαν, κατα([[κληρονομέω]].) | |txtha=κληρονόμω; [[future]] κληρονομήσω; 1st aorist ἐκληρονόμησα; [[perfect]] κεκληρονόμηκα; ([[κληρονόμος]], [[which]] [[see]]; cf. [[οἰκονόμος]]); the Sept. for נָחַל and [[much]] [[more]] [[often]] for יָרַשׁ;<br /><b class="num">1.</b> "to [[receive]] a [[lot]], [[receive]] by [[lot]]; [[especially]] to [[receive]] a [[part]] of an [[inheritance]], [[receive]] as an [[inheritance]], [[obtain]] by [[right]] of [[inheritance]]"; Song of Solomon , [[particularly]] in the Attic orators, [[with]] a genitive of the [[thing]]; in [[later]] writings [[not]] [[infrequent]] [[with]] an accusative of the [[thing]] (cf. Lob. ad Phryn., p. 129; Sturz, De [[dial]]. Maced. etc., p. 140; Winer s Grammar, 200 (188); (Buttmann, § 132,8)); [[absolutely]], to be an [[heir]], to [[inherit]]: [[inherit]]) (as φημην, [[Polybius]] 18,38 (55), 8; [[τήν]] ἐπ' [[εὐσέβεια]] [[δόξαν]], 15,22, 3); in Biblical Greek [[everywhere]] [[with]] the accusative of the [[thing]]; so [[very]] [[frequent]] in the O. T. in the [[phrase]] κληρονομουν γῆν and [[τήν]] γῆν, of the [[occupation]] of the [[land]] of Canaan by the Israelites, as Alex.; ἐκ δευτέρας κληρονομήσουσι [[τήν]] γῆν, to partake of [[eternal]] [[salvation]] in the Messiah's [[kingdom]]: ζωήν αἰώνιον, [[τήν]] βασιλείαν, βασιλείαν Θεοῦ, σωτηρίαν, τάς ἐπαγγελίας, ἀφθαρσίαν, [[ταῦτα]] ( πάντα), [[ὄνομα]], [[τήν]] εὐλογίαν, κατα([[κληρονομέω]].) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：klhronomšw 克累羅-挪姆哦< | |sngr='''原文音譯'''：klhronomšw 克累羅-挪姆哦<br />'''詞類次數'''：動詞（18）<br />'''原文字根'''：份-適用的 相當於： （[[יָרַשׁ]]‎） （[[נָחַל]]‎）<br />'''字義溯源'''：承受，成為承繼的，承受為業，承受產業，得到，獲得，接受，分受；源自（[[κληρονόμος]]）=承繼人）；由（[[κλῆρος]]）*=鬮，骰子）與（[[νόμος]]）=律法，分出）組成，而 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）。舊約，神的子民所要承受的乃是土地，迦南美地。新約，神的兒女所要承受的乃是：永遠的生命，兒子的名分，神的國。希伯來書中似乎指出希伯來人將來要承受救恩（ 來1:14）<br />'''出現次數'''：總共（18）；太（3）；可（1）；路（2）；林前（4）；加（2）；來（4）；彼前（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 承受（9） 太19:29； 太25:34； 林前6:9； 林前15:50； 林前15:50； 加5:21； 來1:14； 來6:12； 來12:17；<br />2） 你們承受（1） 彼前3:9；<br />3） 我⋯才可以承受（1） 路18:18；<br />4） 必承受⋯為業（1） 啓21:7；<br />5） 他所承受的（1） 來1:4；<br />6） 能承受（1） 林前6:10；<br />7） 可以承受（1） 可10:17；<br />8） 才可以承受（1） 路10:25；<br />9） 必承受（1） 太5:5；<br />10） 承受產業（1） 加4:30 | ||
}} | }} | ||
