νεκρός: Difference between revisions

|txtha=νεκρά, νεκρόν ([[akin]] to the Latin neco, nex (from a [[root]] signifying 'to [[disappear]]' etc.; cf. [[Curtius]], § 93; Fick i., p. 123; Vanicek, p. 422 f)), the Sept. [[chiefly]] for מֵת; [[dead]], i. e.:<br /><b class="num">1.</b> [[properly]],<br /><b class="num">a.</b> [[one]] [[that]] has breathed his [[last]], [[lifeless]]: [[ἐπί]] νεκροῖς, if men are [[dead]] ([[where]] [[death]] has occurred ([[see]] [[ἐπί]], Buttmann, 2a. ε., p. 233 a at the [[end]])), ἐγείρειν νεκρούς, as if [[already]] [[dead]], [[sure]] to [[die]], [[destined]] [[inevitably]] to [[die]]: τό [[σῶμα]], τό [[σῶμα]] and τό [[σωμάτιον]] φύσει νεκρόν, [[Epictetus]] diss. 3,10, 15,3,22, 41; in [[which]] [[sense]] Luther called the [[human]] [[body]], [[although]] [[alive]], einen alten Madensack (cf. Shakespeare's "thou worms-[[meat]]!")); said of the [[body]] of a [[dead]] [[man]] (so in [[Homer]] [[often]]; for נְבֵלָה a [[corpse]] [[μετά]] [[τῶν]] νεκρῶν, [[among]] the [[dead]], i. e. the buried, θάψαι [[τούς]] νεκρούς, ὀστέα νεκρῶν, Prayer of Manasseh , [[αἷμα]] ὡς νεκροῦ, הָרוּג, חָלָל,[[thrust]] [[through]], [[slain]], [[deceased]], departed, [[one]] whose [[soul]] is in [[Hades]]: [[νεκρός]] ἦν, [[was]] [[like]] [[one]] [[dead]], as [[good]] as [[dead]], ἐν Χριστῷ, [[dead]] Christians ([[see]] ἐν, I:6b., p. 211 b), οἱ νεκροί and νεκροί ([[without]] the [[article]]; [[see]] Winer s Grammar, p. 123 (117) and cf. Buttmann, 89 (78) [[note]]) are used of the [[assembly]] of the [[dead]] ([[see]] [[ἀνάστασις]], 2and [[ἐγείρω]], 2): [[τίς]] [[ἀπό]] [[τῶν]] νεκρῶν, [[one]] ([[returning]]) from the [[dead]], the [[world]] of spirits, ἐκ νεκρῶν, from the [[dead]], occurs times [[too]] [[many]] to [[count]] ([[see]] [[ἀνάστασις]], [[ἀνίστημι]], ἐγεριω): ἀνάγειν τινα ἐκ νεκρῶν, [[ζωή]] ἐκ νεκρῶν, [[life]] springing [[forth]] from [[death]], i. e. the [[return]] of the [[dead]] to [[life]] ([[see]] ἐκ, I:5), [[πρωτότοκος]] ἐκ [[τῶν]] νεκρῶν [[who]] [[was]] the [[first]] [[that]] returned to [[life]] from [[among]] the [[dead]], [[πρωτότοκος]] [[τῶν]] νεκρῶν ζοωποίειν [[τούς]] νεκρούς ἐγείρειν τινα [[ἀπό]] [[τῶν]] νεκρῶν, to [[rouse]] [[one]] to [[quit]] (the [[assembly]] of) the [[dead]], κρίνειν ζῶντας καί νεκρούς, [[κριτής]] ζώντων καί νεκρῶν, νεκρῶν καί ζώντων κυριεύειν, [[destitute]] of [[life]], [[without]] [[life]], [[inanimate]] (equivalent to [[ἄψυχος]]): τό [[σῶμα]] [[χωρίς]] πνεύματος νεκρόν ἐστιν, [[οὐκ]] ἐστιν (ὁ) Θεός νεκρῶν [[ἀλλά]] ζώντων, God is the [[guardian]] God [[not]] of the [[dead]] [[but]] of the [[living]], τοῖς παραπτώμασιν (the dative of [[cause]] (cf. Winer's Grammar, 412 (384 f))) added, ἐν ([[but]] T Tr WH [[omit]] ἐν) τοῖς παραπτοις [[ἄφες]] [[τούς]] νεκρούς θάψαι [[τούς]] ἑαυτῶν νεκρούς, [[leave]] those [[who]] are [[indifferent]] to the [[salvation]] offered [[them]] in the gospel, to [[bury]] thee bodies of [[their]] [[own]] [[dead]], [[destitute]] of [[force]] or [[power]], [[inactive]], [[inoperative]]: τῇ [[ἁμαρτία]], [[unaffected]] by the [[desire]] to [[sin]] (cf. Winer s Grammar, 210 (199); Buttmann, § 133,12), [[ἁμαρτία]], [[πίστις]], R G), 26; ἔργα, [[powerless]] and [[fruitless]] ([[see]] [[ἔργον]], 3, p. 248b [[bottom]]), [[θνητός]], at the [[end]])  

|sngr='''原文音譯'''：nekrÒj 尼克羅士<p>'''詞類次數'''：形容詞（131）<p>'''原文字根'''：死 相當於： （[[מוּת]]&#x200E;）  （[[מָוֶת]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：死，死人，死的，死了的人，人死了，無用的；源自（[[νέκρωσις]]）X*=屍體）。這字用了130次，其中80次將死與復活（或生命）連在一起。主耶穌說，神不是死人的神，乃是活人的神（ 太22:32）。然而保羅說，基督死了又活了，為要作死人並活人的主（ 羅14:9）<p/>'''出現次數'''：總共（130）；太（12）；可（7）；路（14）；約（8）；徒（18）；羅（17）；林前（13）；林後（1）；加（1）；弗（4）；腓（1）；西（3）；帖前（2）；提後（2）；來（7）；雅（3）；彼前（4）；啓（13）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 死（58） 太14:2； 太17:9； 太27:64； 太28:7； 可6:14； 可9:9； 可9:10； 可12:25； 路9:7； 路15:24； 路15:32； 路16:31； 路20:35； 路24:46； 約2:22； 約12:1； 約12:9； 約12:17； 約20:9； 約21:14； 徒3:15； 徒4:2； 徒4:10； 徒10:41； 徒13:30； 徒13:34； 徒17:3； 徒17:31； 徒26:23； 羅1:4； 羅4:17； 羅4:24； 羅6:4； 羅6:9； 羅6:13； 羅7:4； 羅8:10； 羅8:11； 羅8:11； 羅8:34； 羅10:7； 羅10:9； 羅11:15； 林前15:12； 林前15:20； 加1:1； 弗1:20； 弗2:1； 弗2:5； 腓3:11； 西1:18； 西2:12； 帖前1:10； 提後2:8； 來13:20； 彼前1:3； 彼前1:21； 啓20:5；<p>2） 死人（42） 太8:22； 太8:22； 太10:8； 太11:5； 太22:31； 太28:4； 可12:26； 路7:15； 路7:22； 路9:60； 路9:60； 路20:37； 路24:5； 約5:21； 約5:25； 徒23:6； 徒24:15； 徒24:21； 徒26:8； 羅14:9； 林前15:12； 林前15:13； 林前15:15； 林前15:16； 林前15:21； 林前15:29； 林前15:29； 林前15:32； 林前15:35； 林前15:52； 林後1:9； 弗5:14； 提後4:1； 來6:2； 來11:19； 來11:35； 啓1:5； 啓11:18； 啓20:12； 啓20:12； 啓20:13； 啓20:13；<p>3） 死人的（8） 太22:32； 太23:27； 可12:27； 路20:38； 徒10:42； 林前15:42； 彼前4:5； 啓16:3；<p>4） 死的（7） 羅6:11； 來6:1； 來9:14； 雅2:17； 雅2:26； 雅2:26； 啓3:1；<p>5） 死了（5） 可9:26； 徒5:10； 徒28:6； 西2:13； 啓1:17；<p>6） 死過（2） 啓1:18； 啓2:8；<p>7） 給死的（1） 彼前4:6；<p>8） （死）人（1） 啓14:13；<p>9） 人死了（1） 來9:17；<p>10） 已死了（1） 徒20:9；<p>11） 死裏的（1） 路16:30；<p>12） 死裏（1） 徒17:32；<p>13） 是死的（1） 羅7:8；<p>14） 死了的人（1） 帖前4:16